Court Interpreters Complaints - Tagalog

Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Farsi | Korean | Russian | Spanish | Tagalog | Vietnamese

Filing a Complaint with the Court Interpreters Program About a California Court Interpreter

You may file a complaint regarding a specific California court interpreter if you believe a certified or registered interpreter:

• Violated Rule of Court 2.890, Professional conduct for interpreters
• Is unable to interpret competently in English and/or in the language being interpreted
• Committed acts of wrongdoing or behaved unethically

To file a complaint directly with the Judicial Council regarding a specific court interpreter, please follow the instructions below.

NOTE: If your complaint is regarding a court’s failure to provide interpreter services or general complaints about court staff, bench officers, or local documents and translations provided by a court, please file your complaint directly with the court by submitting a Language Access Services Complaint Form or by visiting the court’s website to print out its complaint form.

If you need help finding your local court, go to the Find My Court page. If you cannot find the court’s language access services complaint form online, please contact: LAP@jud.ca.gov, and we will contact the court to help you find appropriate information on how to submit a language access complaint with the court.

• Before filing a complaint regarding a specific interpreter, please review the California Court Interpreter Credential Review Procedures (Spanish), (Farsi), (Korean), (Russian), (Tagalog), (Vietnamese), (Simplified Chinese), and (Traditional Chinese).
• Submit your complaint within 90 days of the date of the alleged misconduct or about the accuracy of the interpretation provided.
• To make sure we receive all the required information, please fill out the California Court Interpreter Complaint Form:

  English Spanish (Español) Vietnamese (Tiếng Việt) Korean (한국어) Simplified Chinese (简体中文)

  Traditional Chinese (繁體中文) Russian (Русский) Tagalog (Tagalog) Farsi (فارسی)

• Read the instructions carefully before submitting your complaint.
• Your signature is required.
• You may submit your signed complaint form in a PDF via email to credreview@jud.ca.gov, in person, directly to the local court where the alleged misconduct took place, or mail the signed form to:

Court Interpreters Program
Judicial Council of California
455 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102

Note: If the alleged misconduct by a California court interpreter occurred in a location other than a state court (for example, in a deposition, immigration hearing, attorney’s office, federal court), please submit the complaint form directly to the Judicial Council’s Court Interpreters Program at credreview@jud.ca.gov.

Notification of receipt and next steps: Upon receipt, the Judicial Council’s Court Interpreters Program will acknowledge receipt of your complaint. Your complaint will be reviewed and evaluated, and then you will be notified within 45 days of action to be taken.

If you have any questions, please contact us at credreview@jud.ca.gov.