Court Interpreters Complaints - Russian

 

Подача жалобы в программу судебных переводчиков на судебного переводчика в штате Калифорния


Вы можете подать жалобу на конкретного судебного переводчика в штате Калифорния, если вы считаете, что сертифицированный или зарегистрированный переводчик:

  • Нарушил Правило судопроизводства 2.890, «Профессиональное поведение устных переводчиков»
  • Не может профессионально переводить на английский и/или на язык перевода
  • Совершил правонарушение или вел себя неэтично

Для подачи жалобы на конкретного переводчика непосредственно в Совет по вопросам судебной практики, пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если ваша жалоба касается непредоставления судом услуг переводчика или является общей жалобой на персонал суда, судебных чиновников или местные документы и переводы, предоставленные судом, пожалуйста, подайте свою жалобу непосредственно в суд, представив форму жалобы на услуги языкового доступа или посетив веб-сайт суда, чтобы распечатать эту форму жалобы.

Если вам нужна помощь для поиска местного суда, посетите страницу поиска суда Find My Court page. Если вы не можете найти на Интернете форму жалобы на услуги языкового доступа суда, пожалуйста, обратитесь по адресу эл. почты: LAP@jud.ca.gov, и мы свяжемся с судом, чтобы помочь вам найти соответствующую информацию о том, как подать в суд жалобу по поводу языкового доступа.

Программа судебных переводчиков
Judicial Council of California (Совет по вопросам судебной практики штата Калифорния)
455 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102

Примечание. Если заявляемое нарушение со стороны судебного переводчика штата Калифорния произошло в месте, отличном от суда штата (например, во время дачи показаний, иммиграционного слушания, в офисе юриста, федеральном суде), пожалуйста, отправьте форму жалобы непосредственно в программу судебных переводчиков Совета по вопросам судебной практики по адресу эл. почты credreview@jud.ca.gov.

Уведомление о получении и последующие шаги: после получения жалобы программа судебных переводчиков Совета по вопросам судебной практики подтвердит получение вашей жалобы. Ваша жалоба будет рассмотрена и оценена, а затем вы будете уведомлены в течение 45 дней о принятых мерах.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу эл. почты credreview@jud.ca.gov.

  •  
success alert banner:

Have a question about Language access?

Look for a "Chat Now" button in the right bottom corner of your screen. If you don’t see it, disable any pop-up/ad blockers on your browser.