Language Access Complaints - Farsi
برای کسب اطلاعات (و فرم ها) در خصوص شکایت دربارە مترجم خاص دادگاە: شکایتی را دربارە مترجم دادگاە کالیفرنیا عنوان کنید
شکایتی مربوط به خدمات دسترسی به زبان شورای قضایی ارسال کنید
اگر می خواهید شکایت خدمات دسترسی بە زبان در خصوص جلسات شورای قضایی، فرم ها، یا دیگر ترجمەهای بر روی وبسایت دادگاەهای کالیفرنیا را ثبت کنید، لطفا یک فرم شکایت دسترسی بە زبان را تنظیم کنید.
توجە:
شما می توانید شکواییەای در خصوص مترجم خاص دادگاە کالیفرنیا ارائە کنید، اگر معتقد هستید کە مترجم تائید شدە و ثبت شد:
- قانون 2.890, رفتار حرفەای مترجمان را نقض کردە
- نمی تواند بە طور کامل بە زبان انگلیسی ترجمە کند و/یا بە زبانی کە بە آن ترجمە می کند
- مرتکب سو یا رفتار غیر اخلاقی شدە
برای شکایت مستقیم در شورای قضایی در خصوص مترجم خاص دادگاە، لطفا مراجعە کنید بە: https://selfhelp.courts.ca.gov/fa/court-interpreters-complaints-farsi
اگر شکایت شما در خصوص نقض دادگاە در ارائە خدمات مترجمین یا شکایات عمومی در خصوص کارمندان دادگاە، هیئت کارمندان یا
مستندات محلی و ترجمەهای ارائە شدە توسط دادگاە می باشد، لطفا شکایت خود را مستقیم بە دادگاە ارائە دهید از طریق فرم شکواییە خدمات
دسترسی زبان یا با مشاهدە وبسایت دادگاە برای چاپ فرم شکواییە آن.
برای ارائە شکواییە در خصوص خدمات شورای قضایی، لطفا خانەهای فرم شکایت دسترسی زبان را پر کنید و دکمە ارائە را فشار دهید و سپس فرم را ارسال کنید بە نشانی LAP@jud.ca.gov پس از آن کە بە پایان رساندید. همچنین شما می توانید از این فرم یک کپی بگیرید، یا آنرا با دست پر کنید، و آنرا بە آدرس نشان دادە شدە ارسال کنید. ما ظرف 90 روز پس از دریافت شکواییە با شما تماس خواهیم گرفت.
ممکن است شما شکایتی بدون مشخصات ارائە کنید، اما در صورت نیاز به اطلاعات اضافی، نمی توانیم با شما تماس بگیریم و در مورد حل
شکایت قادر به تماس با شما نخواهیم بود.
از اینکه شکایت یا پیشنهادی مربوط به خدمات یا منابع دسترسی به زبان شورای قضایی ارسال می‌کنید از شما متشکریم.