Antes de comenzar
Si la persona a cargo de la entrega legal no entrega los documentos de su orden de restricción, la policía no puede arrestar a la persona por no cumplir una orden de restricción temporal (si tiene una) y la corte no puede otorgarle una orden de restricción a largo plazo.
Cómo hacer la entrega legal de su solicitud de una orden de restricción
-
Elija a la persona a cargo de la entrega legal
Si desea que alguien a quien conoce haga la entrega legal de sus documentos, esta persona tiene que:
- Tener 18 años o más, y
- No ser parte de su caso
Usted no puede hacer la entregar legal de sus documentos usted mismo. También puede contratar a un profesional de entrega legal o pedir que el alguacil haga la entrega legal de sus documentos de la corte de forma gratuita.
-
Averigüe su fecha límite para la entrega legal
La persona a cargo de la entrega legal tiene que entregar sus documentos antes de una fecha límite, antes de la fecha de audiencia.
Para ver cuándo es su fecha límite para la entrega legal, consulte su Aviso de audiencia de la corte (formulario CH-109).
- El número de días se encuentra en el punto 6 de la página 2.
- Tiene que hacer la entrega legal a la persona por lo menos ese número de días antes de la fecha de audiencia (la fecha en el punto 3 de la página 1).
Por ejemplo, si su audiencia es el 10 de junio y la corte le ordenó que hiciera la entrega legal a la otra parte 5 días antes de su audiencia, entonces su fecha límite es el 5 de junio.
Siempre puede hacer la entrega legal antes de la fecha límite.
Si la persona a cargo de la entrega legal no hizo la entrega legal a la otra parte antes de la fecha límite, tendrá que aplazar su audiencia. Obtenga más información sobre cómo aplazar su audiencia. -
Entréguele a la persona a cargo de la entrega legal sus documentos de la corte
Tendrá que darle a la persona a cargo de la entrega legal
1. Una copia de todos sus documentos de la corte que incluirán:
- Formulario CH-109
- Formulario CH-100
- Formulario CH-110, si lo otorga el juez
- Formulario CH-120 (déjelo en blanco; esto es para que la otra parte lo complete si así lo desea)
- Formulario CH-250 (déjelo en blanco)
2. Una copia parcialmente completada del formulario Prueba de entrega en persona (CH-200) (en español)
- Tiene que llenar los puntos 1 y 2 del formulario.
- La persona a cargo de la entrega legal completará los puntos 4 a 6 una vez que se entreguen los documentos.
-
Hacer la entrega legal de los documentos de la corte (instrucciones para la persona a cargo de la entrega legal)
Una vez que le haya entregado a la persona a cargo de la entrega legal una copia de sus documentos de la corte y el formulario CH-200, pídale a esa persona que:
- Entregue sus documentos de la corte a la otra parte lo antes posible y antes de la fecha límite
- Complete el formulario CH-200
- Le entregue la copia del formulario CH-200 completado para que pueda presentarlo ante el secretario de la corte. (Nota: Este formulario puede ser presentado por cualquier persona, incluida la persona a cargo de la entrega legal).
La persona a cargo de la entrega legal puede dejar los documentos junto a la persona y decirle lo que son. Por ejemplo, la persona a cargo de la entrega legal puede dejarlos en la puerta y decir: "Estos son documentos legales importantes para usted".Si no consigue localizar a la persona, el juez puede permitirle hacer la entrega legal de otra manera, como por correo. Antes de que el juez pueda darle permiso para hacer la entrega legal de otra manera, tendrá que demostrarle que trató de localizar a la persona. Anote todas las formas en las que trató de localizar a la persona. Para obtener más información sobre cómo presentar esta solicitud, comuníquese con su Centro de ayuda local.
Si sabe dónde está la persona, pero sospecha que está evadiendo (eludiendo) la entrega legal, el juez puede permitirle hacer la entrega legal de otra manera, como por correo. Antes de que el juez pueda darle permiso para hacer la entrega legal de otra manera, tendrá que demostrarle que intentó hacer la entrega legal a la otra persona. Anote todas las formas en las que intentó que alguien hiciera la entrega legal de los documentos en persona. Para obtener más información sobre cómo presentar esta solicitud, comuníquese con su Centro de ayuda local.
-
Copie y presente el formulario de Prueba de entrega (formulario CH-200)
Una vez que obtenga el formulario de Prueba de entrega por parte de la persona a cargo de la entrega legal:
- Haga una copia.
- Presente el formulario de Prueba de entrega de inmediato. Cuando presente el formulario, lleve ambas copias (el original y la copia adicional) al secretario de la corte. El secretario sellará y le devolverá la copia. La copia es para que la guarde usted.
- Lleve la copia de la Prueba de entrega y una copia de su orden de restricción (si tiene una) con usted en todo momento. Asegúrese de llevarlas también a su audiencia.
Prepárese para su audiencia
¿Cuáles son los siguientes pasos?
Una vez que haya hecho la entrega legal de su Solicitud de orden de restricción, obtenga información sobre qué esperar en su audiencia para que sepa cómo prepararse.