Consejos para su día en la corte

illustration of a remote hearing

Obtenga más consejos si tiene una audiencia remota (por computadora o por teléfono).

Antes de ir

Es común sentirse nervioso por acudir a la corte. Pero planificar con anticipación puede ayudarle a sentirse más cómodo y preparado. 

 Sepa a dónde va y cuánto tiempo le llevará llegar hasta allí. 

Podría perder su turno si llega tarde. Si la corte cree que no vendrá, el juez puede decidir sin usted. 

  • Haga planes para llegar temprano.

  • Piense en el tráfico y en dónde estacionar o averigüe cómo llegar en transporte público.

  • Anote el número de teléfono del secretario de la sala de la corte. En caso de una emergencia, puede llamar y decirle al secretario que es probable que llegue tarde.

El sitio web de su corte puede tener información sobre dónde estacionarse y si necesitará dinero para estacionarse. 

Si puede, intente ir a la sala de la corte donde se llevará a cabo su audiencia (o juicio) la semana anterior. Puede ver cómo va la audiencia, ver cómo es el juez. Entonces sabrá cómo llegar allí, dónde encontrar la sala de la corte y se sentirá más tranquilo en la fecha de su audiencia. 

Si va a llegar tarde o no llega a su cita en la corte: 

  • Llame a la corte. Deje un mensaje para el secretario que trabaja en la sala de la corte (o el departamento) donde se llevará a cabo su audiencia.    

  •  Llame a la otra parte para avisarle. Si hay un abogado, llame a su oficina.

Vista bien

Vístase como si fuera a una entrevista de trabajo. No se permiten pantalones cortos, gorras de béisbol ni chanclas. 

Busque cuidado para sus hijos  

La corte puede durar toda la mañana o la tarde, incluso todo el día, por lo que deberá encontrar a alguien que cuide a sus hijos durante el día.

Algunas cortes tienen una sala de espera para niños, un lugar seguro para que los niños esperen mientras los padres se ocupan de los asuntos de la corte. Puede consultar con su corte con anticipación para ver si tiene una disponible.

Reúna lo que necesita 

Traiga lápiz y papel, además de una carpeta con copias de: 

  • Sus documentos de la corte 

  • Documentos presentados por la otra parte (si los hay) 

  • Tres copias de cualquier cosa que quiera que el juez revise. Una para usted, una para el juez y otra para la otra parte.

  • Notas de lo que planea decir o preguntar

Si planea mostrar pruebas (como un documento o una fotografía), la corte puede tener requisitos específicos sobre cómo organizarlas y presentarlas. Asegúrese de haber revisado la información sobre cómo prepararse para su tipo específico de audiencia o juicio para saber qué esperar.

En la sala de la corte

Qué esperar

Puede haber varias audiencias en un solo día en la sala de la corte. Puede esperar su turno en la sala de espera pública en la parte trasera de la sala de la corte.

Cuando sea su turno, tomará asiento en una mesa al frente de la sala de la corte. Por lo general, la persona que inició el caso (el demandante) se sentará en el lado derecho. La persona que responde al caso (el demandado) se sentará a la izquierda. Pero no todos las cortes siguen esta regla.

Illustration identifying the features of a courtroom

Siga las reglas de la sala de la corte

Las reglas generalmente se publican fuera de la sala de la corte, pero a continuación se enumeran algunas reglas básicas comunes:

  • No lleve comida ni bebidas 

  • Apague o silencie su celular 

  • No use sombrero ni se ponga lentes de sol en la cabeza 

  • No interrumpa a la otra parte. Espere hasta que sea su turno para hablar y dígale al juez que desea responder.

Al hablar con el juez:

  • Refiérase al juez como "su Señoría" o Juez 

  • No interrumpa al juez 

  • Deje de hablar si el juez le interrumpe