La filiación en California

En California, solo los padres legales pueden obtener órdenes de custodia y visita (tiempo de crianza) sobre sus hijos. Los padres legales también tienen la responsabilidad de mantener económicamente a sus hijos.

¿Quién es un padre legal?

En general, usted es el padre legal de un menor si:

• Usted es el padre biológico (no un padre subrogado) del menor.

• Usted y el otro padre estaban casados o eran pareja de hecho registrada cuando nació o fue concebido su hijo. 

• Usted y el otro padre presentaron una declaración que los establece como los padres legales.

• Un juez determinó que usted es un padre legal en un caso de la corte (por ejemplo, en un caso de manutención de los hijos, dependencia de menores, violencia en el hogar o adopción).

Por qué es importante la filiación legal

Los padres legales tienen derechos y responsabilidades

Los padres legales de un menor:

• Pueden solicitar órdenes de custodia y visita (tiempo de crianza)
• Están obligados a mantener económicamente a sus hijos
• Pueden figurar en una acta de nacimiento de California

Un menor puede heredar y obtener beneficios económicos (como Seguridad Social o beneficios para superviviente) de sus padres legales. Un menor nacido fuera de los EE. UU. puede adquirir la nacionalidad estadounidense si uno de los padres legales es ciudadano estadounidense.

Si alguien no es padre legal, tiene que convertirse en uno para tener los mismos derechos y responsabilidades. A esto se le llama establecer la filiación.

La filiación es un requisito para la custodia, la visita (tiempo de crianza) y la manutención de los hijos.

Si ambos son padres legales, pueden solicitar órdenes de custodia, visita ( tiempo de crianza) y manutención de los hijos presentando una petición en la corte. 

Si todavía no se ha establecido que son los padres legales, necesitan establecer la filiación para que un juez pueda dictar esas órdenes.

Diferentes formas de determinar la filiación

Firmar una declaración voluntaria

Usted y el otro padre pueden establecer la filiación legal del menor sin tener que ir a la corte si ambos padres firman un formulario de declaración voluntaria de filiación (VDOP, por sus siglas en inglés) y lo presentan con la oficina estatal. 

Este formulario suele firmarse en el hospital cuando nace el menor. Pero también se puede firmar más tarde.

Pedir a la corte que determine la filiación

Un juez puede decidir quiénes son o no los padres legales de un menor mediante un caso de filiación o un caso de adopción.

Usted puede solicitar a su agencia local de manutención de los hijos que abra un caso para establecer la filiación y obtener órdenes de manutención de los hijos. Para más información, puede obtener ayuda sin costo del asistente de derecho de familia de su condado.

Si no está seguro de si usted u otra persona es el padre del menor

Puede iniciar un caso de filiación y pedir al juez que decida. Si hay dudas sobre quién es el padre biológico, el juez puede ordenar análisis genéticos. Pero el juez tendrá en cuenta una serie de factores, no solo genéticos, para decidir si alguien es padre legal. Un juez puede determinar (decidir) que alguien es padre legal de un menor aunque no sea el padre genético o biológico del niño.

Si ha recibido papeles de la corte solicitando que un juez determine si usted es un padre legal

Si ha recibido una Petición para establecer filiación (formulario FL-200) y una Citación (formulario FL-210), alguien está pidiéndole a un juez que determine si esa persona o usted es el padre legal de un menor. Esto se llama establecer filiación o paternidad.  Vea cuáles son sus opciones si ha recibido una Petición para establecer filiación.

Si ha recibido una Citación y Demanda sobre las obligaciones de los padres (formulario FL-600), la Oficina local de manutención de los hijos (LCSA, por sus siglas en inglés) ha presentado un caso pidiéndole a la corte que ordene que usted o el otro padre pague la manutención de los hijos. Es posible que también estén pidiendo que la corte determine que usted y la otra persona mencionada en los documentos son los padres legales de los hijos. 

Dónde obtener ayuda gratis

Todos los condados de California tienen un Centro de ayuda en la corte (a veces llamada Oficina del asistente de derecho de familia) que ayuda con preguntas sobre qué formularios tiene que llenar, cómo llenarlos, y dónde tiene que presentarlos. Si no le pueden ayudar, le pueden dar información sobre cómo obtener ayuda legal a bajo costo en su zona.