¿Qué significan estos documentos?

Citación y Demanda sobre las obligaciones de los padres (formulario FL-600)

Si recibió esto, la agencia local de manutención de los hijos (LCSA, por sus siglas en inglés) ha presentado documentos solicitando que la corte ordene que usted o el otro padre del niño paguen la manutención de los hijos. También puede pedirle a la corte que determine si usted y la otra persona que aparece en los documentos son los padres legales del niño. Si no responde, la propuesta adjunta Fallo sobre las obligaciones de los padres (formulario FL-680) será definitiva.
 

Esta página le ayudará a comprender qué significa el formulario y sus opciones sobre qué hacer a continuación.

¿Quién está pidiendo una orden de la corte?

La agencia local de manutención de los hijos (LCSA) presentó el caso. La agencia es la demandante. La LCSA es parte del Departamento de Servicios de Manutención de los Hijos de California.

Highlight of Form FL-600 showing requested orders, close-up

Lo que la LCSA quiere que la corte decida

En la página 3 de la Citación y Demanda, la LCSA indica lo que quiere que ordene la corte. Por ejemplo, la LCSA puede estar solicitando una orden sobre la

  • Relación legal padre-hijo

    Si el punto 6 está marcado, la LCSA le está pidiendo a la corte que decida si usted y el otro padre son los padres legales del niño (llamado filiación establecida).

  • Manutención de los hijos

    Si el punto 7 está marcado, la LCSA ha pedido que la corte ordene al "obligado" que pague la manutención de los hijos. Esto también puede incluir compartir los costos del cuidado de niños. El obligado es la persona indicada en la página 2 en el punto 2(c).

  • Seguro de salud

    Si el punto 8 está marcado, la LCSA ha pedido que la corte ordene al obligado que pague el seguro de salud del niño, si está disponible a un costo razonable.

La LCSA también solicita una asignación de salarios e ingresos. Esto significa que la manutención de los hijos se toma directamente del cheque de pago de alguien.

Cómo responder y qué sucede si no lo hace

illustration of a paper form with signature

Puede responder presentando una Respuesta (formulario FL-610) (en español) en la corte. En su Respuesta, puede decir si está de acuerdo o en desacuerdo con el monto de manutención de los hijos. Si no está de acuerdo en que es el padre de un niño, la corte puede ordenar análisis genéticos. 

calendar icon

Si no presenta una Respuesta dentro de los 30 días después de haber recibido estos documentos, la LCSA puede pedirle a la corte que decida el caso sin su participación. A esto se le llama falta de comparecencia. El Fallo propuesto será la orden final de la corte. 

En ciertas situaciones, en lugar de una Respuesta, es posible que desee presentar otros documentos para informarle a la corte que no desea participar porque la LCSA cometió un error en su caso. Algunos ejemplos incluyen:

  • Ya hay otro caso abierto
  • El caso se presentó en el lugar equivocado (por ejemplo, el niño no vive en el condado donde se presentó el caso)
  • No se le hizo la entrega legal correctamente

Es muy importante que comprenda lo que puede suceder si presenta o presenta una respuesta. Hable con su Centro de ayuda local o con un abogado para obtener más información.

Si está de acuerdo con lo que ha pedido la LCSA, puede optar por no responder y el caso continuará sin usted. Es probable que el Fallo propuesto sea la orden de la corte definitiva.

Si los documentos le piden a la corte que lo establezca como el padre legal del niño, la corte puede hacerlo sin una prueba de ADN si usted no responde. 

Es muy difícil deshacer una orden de la corte que lo establece como el padre legal de un niño, incluso si luego se realiza una prueba de ADN que muestra que no es un padre biológico.
Obtenga ayuda o asesoría legal sin costo

Este sitio web tiene información para guiarlo a través del proceso básico. Sin embargo, es posible que necesite más ayuda o asesoría legal. 

  • Obtenga ayuda sin costo de la corte. La corte donde se presentó el caso tiene un programa donde ofrecen información legal gratuita sobre la manutención de los hijos y pueden ayudarle con los formularios. Obtenga más información sobre el asistente de derecho de familia o el Centro de ayuda de la corte.  

  • Contrate un abogado para que le ayude con todo o parte de su caso. Para obtener asesoría legal, puede contratar un abogado. Si hay dudas sobre si usted es el padre legal del niño (llamado filiación) y no puede pagar un abogado, la corte puede asignarle un abogado sin cargo para que le ayude con ese asunto. Hable con el asistente de derecho de familia de su corte para obtener más información sobre esa opción.

La LCSA no marcará "establecer filiación" junto al nombre del niño en el punto 1 de la página 1 si ya existe una determinación legal de que usted es el padre legal del niño. Esto significa que hay un fallo (orden judicial final) que dice que usted es el padre legal del niño, que está casado con el otro padre o que firmó una Declaración voluntaria de filiación o paternidad (VDOP, por sus siglas en inglés).

Si cree que eso no es correcto y no es el padre legal del niño, hable con un abogado o un asistente de derecho de familia lo antes posible para conocer sus opciones. Si firmó una VDOP, es posible que se cancele la VDOP. Pero tiene que actuar rápido. Anular un fallo es muy difícil y existen fechas límite estrictas. 

¿Cuáles son los siguientes pasos?

Responda a la Citación y Demanda

Obtenga instrucciones paso a paso y los formularios que necesita para presentar una Respuesta.