Órdenes de restricción por violencia en el hogar en California

Descripción general

Una orden de restricción por violencia en el hogar es contra:

• alguien con quien haya salido o haya tenido una relación íntima (incluido su cónyuge o pareja de hecho), o
•  un familiar si se trata de sus hijos, padres, hermanos o abuelos. Esto incluye a la familia política.

Se puede otorgar una orden de restricción por violencia en el hogar contra alguien que lo haya maltratado o haya maltratado a sus hijos. El maltrato puede:

• ser emocional, sicológico, verbal o físico
• suceder en cualquier lugar, incluso en línea
• ocurrir de diferentes maneras, incluyendo que alguien le impida acceder al dinero o necesidades básicas, o si lo aísla de sus amigos o familiares.

¿Qué puede hacer una orden de restricción?

Un juez puede otorgar una orden de restricción para proteger a alguien, a sus hijos, su propiedad o a sus mascotas. Una vez que un juez otorga una orden de restricción, se puede llamar a la policía para hacer cumplir la orden.

Una orden de restricción por violencia en el hogar puede incluir estos tipos de órdenes:

• No tener contacto
• No acosar, acechar, amenazar o dañar a las personas protegidas por la orden
• Mantenerse alejado a cierta distancia
• Mudarse de una casa que se comparte con la persona protegida
• No tener pistolas, armas de fuego, municiones o blindaje personal
• Pagar manutención del cónyuge, si está casado
• Pagar manutención de los hijos, si tienen hijos juntos

El juez también puede dictar órdenes sobre la custodia de los hijos si tienen hijos juntos.

Hay muchas otras formas en que una orden de restricción por violencia en el hogar puede proteger a alguien.

¿Cómo solicito una orden de restricción por violencia en el hogar?

Tendrá que completar algunos formularios de la corte. Los formularios le pedirán que proporcione detalles sobre el maltrato. Si desea obtener ayuda con estos formularios, puede ponerse en contacto con su centro de ayuda ↗️ (el enlace se abre en una nueva pestaña) local. 

💵 No existe ninguna cuota de la corte por solicitar una orden de restricción por violencia en el hogar y no es necesario que tenga un abogado.

Esta guía lo llevará paso a paso por el proceso para solicitar una orden de restricción. Todo el proceso puede tardar algunas semanas o meses, dependiendo de lo complicado que sea su caso. Los casos que involucran niños y propiedades pueden ser más complicados.

¿Qué sucede si necesita protección de inmediato?

En la mayoría de los condados, no hablará con un juez de inmediato. Sin embargo, un juez tomará una decisión rápidamente sobre si le otorgará protección temporal. Una vez que entregue sus formularios, el juez tomará una decisión ese mismo día o al siguiente día hábil.

¿Qué pasa si alguien pidió una orden de restricción en su contra?

Si alguien presentó documentos de la corte para pedir una orden de restricción en su contra, lea con cuidado los documentos que le dieron:

• Si le hicieron la entrega legal del formulario DV-110 ↗️(el enlace se abre en una pestaña nueva), esto significa que el juez otorgó una orden de restricción temporal en su contra.
  • ⚠️ Tiene que seguir todas las órdenes del formulario DV-110. Si no lo hace, podrían arrestarlo y acusarlo de un delito.
• Usted tendrá una fecha de corte, que aparece en el formulario DV-109 ↗️.
  • Asegúrese de ir a su fecha de corte si no está de acuerdo con la orden de restricción.
  • En la fecha de corte, un juez decidirá si otorga una orden de restricción en su contra que puede durar hasta 5 años.

Esta guía puede ayudarle a averiguar sus opciones para "responder" y prepararse para su caso. Responder quiere decir decirle al juez si usted está de acuerdo o no está de acuerdo con la solicitud de orden de restricción.

📌 No tiene que tener un abogado en este caso, pero si quiere uno, tendrá que contratar un abogado ↗️. También puede recibir ayuda gratis de un centro de ayuda ↗️ de la corte.