Haga la entrega legal de su solicitud para cambiar o poner fin a una orden de restricción de violencia en el hogar
Después de presentar su Solicitud y obtener una fecha de audiencia, tiene que avisar a la otra parte que hay una audiencia. Para ello, pídale a otro adulto, no usted, que entregue una copia de los documentos a la otra parte. A esto se le llama hacer la entrega legal de los documentos de la corte. La persona que entrega los documentos es la persona a cargo de la entrega legal.
Cómo hace la persona a cargo de la entrega legal la entrega de los documentos
Hay 2 formas principales de hacer la entrega legal de documentos de la corte, en persona o por correo
La persona a cargo de la entrega legal siempre puede entregar los papeles en persona (lo que se llama entrega legal en persona). A veces, puede enviar los documentos por correo en lugar de eso (lo que se llama entrega por correo). Usted tiene que mandar entregar los documentos en persona (entrega legal en persona) si:
-
Usted es la parte restringida que pide cambiar o finalizar la orden de restricción.
Si está pidiendo cambiar o finalizar una orden de restricción dictada en su contra (formulario DV-130 o DV-730).
-
El juez dictó una entrega legal en persona.
Para saber si el juez dictó una entrega legal en persona, vea los puntos 7 y 8 del formulario FL-300. Si está marcado el punto 7, se requiere entrega legal en persona. La entrega legal en persona es obligatoria si el juez dictó la orden del punto 8. Puede pedirle a la oficina del alguacil (el sheriff, en inglés) que haga la entrega legal de sus documentos de manera gratuita.
Si ninguna de las anteriores es aplicable, puede hacer la entrega por correo.
Haga la entrega legal por correo
Esto significa que la persona a cargo de la entrega legal puede enviarlos por correo a la otra parte.
Si no está seguro de cuál puede usar, hable con el Centro de ayuda de su corte. El personal puede ayudarle a saber qué forma puede usar. Siempre puede usar la entrega legal en persona.
Cómo hacer la entrega legal de una solicitud
-
Elija a la persona a cargo de la entrega legal
No puede hacer la entrega legal de los documentos por sí mismo. Pídale a otro adulto, una persona a cargo de hacer la entrega legal, que envíe los documentos por correo. La persona a cargo de la entrega legal tiene que tener al menos 18 años y no ser parte de su caso. La persona a cargo de la entrega legal puede ser alguien que conozca o un profesional de entrega legal al que usted le pague.
-
Calcule la fecha límite para hacer la entrega legal
La entrega legal en persona y por correo tienen plazos diferentes
Para la entrega legal en persona
A menos que la corte dicte una fecha diferente para la entrega legal, la persona a cargo de su entrega legal tiene que entregar los documentos al menos 16 días judiciales antes de la fecha de su audiencia. Un día judicial es un día en el que la corte está abierta (de lunes a viernes, sin incluir los días feriados de la corte).
Saque un calendario y busque la fecha de su audiencia (está indicada en la primera página de su Solicitud de orden).
-
Cuente hacia atrás en el calendario 16 días judiciales (de lunes a viernes, sin incluir los días feriados de la corte). Su fecha de audiencia no se cuenta (por lo que es el día "0").
-
Cuando llegue al día 16, revise qué día es:
-
Si no es un día feriado o fin de semana, esa es su fecha límite.
-
Si es sábado, domingo o día feriado de la corte, cuente hacia atrás hasta el día en que la corte estaría abierta; esa es su fecha límite.
La persona a cargo de su entrega legal tiene que entregar los documentos antes de esta fecha.
Para la entrega por correo
La persona a cargo de la entrega legal tiene que enviar los documentos por correo al menos 16 días judiciales más 5 días calendario antes de la fecha de su audiencia.
Un día judicial es un día en el que la corte está abierta (de lunes a viernes, sin incluir los días feriados de la corte).
Saque un calendario y busque la fecha de su audiencia (está indicada en la primera página de su Solicitud de orden).
-
Cuente hacia atrás en el calendario 16 días judiciales (de lunes a viernes, sin incluir los días feriados de la corte). Su fecha de audiencia no se cuenta (por lo que es el día "0").
-
Cuando llegue al día 16 , cuente hacia atrás 5 días calendario (estos pueden ser fines de semana o días feriados).
-
Revise qué día es:
-
Si no es un día feriado o fin de semana, esa es su fecha límite.
-
Si es sábado, domingo o día feriado de la corte, cuente hacia atrás hasta el día en que la corte estaría abierta; esa es su fecha límite.
La persona a cargo de la entrega legal tiene que enviar los documentos por correo antes de esta fecha.
Si la persona vive fuera del estado o en otro país, el plazo finaliza antes:Fuera del estado: envíe los documentos por correo 16 días judiciales más 10 días calendario antes de su fecha de audiencia.
Fuera de los Estados Unidos: envíe los documentos por correo 16 días judiciales más 20 días calendario antes de su fecha de audiencia,
-
-
Pídale a la persona a cargo de la entrega legal que entregue los documentos
La persona a cargo de su entrega legal entrega:
-
Una copia de su Solicitud de órdenes (formulario FL-300) y cualquier adjunto
-
Una Declaración de respuesta a la solicitud de orden (formulario FL-320) (en español) en blanco
-
Una copia de su Declaración de ingresos y gastos (formulario FL-150) (si presentó una) junto con una en blanco
-
Cualquier otro documento que haya presentado (excepto cualquier exención de cuotas)
Si la otra parte tiene abogado en este caso, lo que significa que un abogado presentó documentos en el caso, en ese caso la persona a cargo de la entrega legal tiene que entregar los documentos al abogado.
Dígale a la persona a cargo de su entrega legal que anote cuándo entregó los documentos. La persona a cargo de la entrega legal necesita esta fecha para llenar el formulario de Prueba de entrega.
-
-
Pida a la persona a cargo de la entrega legal que llene el formulario de Prueba de entrega
La persona a cargo de la entrega legal tiene que llenar y firmar un formulario de Prueba de entrega. Es útil llenar la parte superior del formulario con la información del caso y de la corte. La persona a cargo de la entrega legal puede entonces llenar el resto del formulario y firmarlo.
Para la entrega legal en persona
Si la persona a cargo de la entrega legal entregó los documentos en persona, use la Prueba de entrega en persona (formulario FL-330).
Para la entrega por correo
Si la persona a cargo de la entrega legal envió los documentos por correo, use la Prueba de entrega por correo (formulario FL-335).
Si está pidiendo cambiar una orden a largo plazo o permanente de custodia, visita o manutención de los hijos, también tiene que llenar una Declaración relativa a la verificación de domicilio (formulario FL-334) y adjuntarla al formulario FL-335. Esto le dice a la corte cómo sabe usted la dirección actual del otro padre. Si no está seguro de si necesita usar esto, puede preguntar en el Centro de ayuda de su corte.
-
Copie y presente el formulario de Prueba de entrega
-
Haga una copia de su formulario de Prueba de entrega.
-
Presente el original y la copia en la corte donde presentó los documentos al menos 5 días judiciales antes de la fecha de su audiencia. El juez sellará la copia y se la devolverá. Conserve la copia para sus registros.
-
Vaya a su audiencia
Una vez que haya hecho la entrega legal de su solicitud, obtenga información sobre lo que puede esperar en su audiencia y sobre cómo prepararse.