Índice: Todas las páginas

Haga la entrega legal de la orden

Si el juez renueva la orden de restricción, usted tiene que pedirle a otro adulto, no usted, que entregue una copia de la Orden de renovación (formulario DV-730) a la persona restringida. Esto puede hacerse por correo o en persona, dependiendo de si la persona estuvo en la audiencia y de lo que dice la orden.

Si se le ordenó hacer la entrega legal y no lo hace, es posible que la policía no pueda hacer cumplir su orden.

Cómo hacer la entrega legal de una orden de renovación

  • Averigüe de qué manera puede hacer la entrega legal: por correo o en persona

    Si la persona restringida no fue a la audiencia

    • Si las órdenes renovadas son diferentes del formulario DV-130 (aunque solo sean ligeramente diferentes), usted tiene que pedirle a alguien que haga la entrega legal del formulario DV-730 en persona, no por correo. Dígale a la persona a cargo de su entrega legal que tiene que hacerlo en persona. Dele una Prueba de entrega en persona (formulario DV-200) (en español). 
    • Si las órdenes renovadas son exactamente iguales que el formulario DV-130 (excepto por la fecha de vencimiento), puede pedirle a alguien que haga la entrega legal del formulario DV-730 por correo, pero es mejor hacerla en persona. Dígale a la persona a cargo de la entrega legal que puede hacerlo en persona o por correo. Dele una Prueba de entrega en persona (formulario DV-200) (en español) si va a hacer la entrega legal en persona o una Prueba de entrega por correo (formulario DV-250) (en español).

    Si la persona restringida estaba en la audiencia

    Puede pedirle a alguien que haga la entrega legal del formulario DV-730 por correo. Pida a la persona a cargo de la entrega legal que llene una Prueba de entrega por correo (formulario DV-250) (en español) y se la dé para que usted la presente.

  • Elija a la persona a cargo de la entrega legal

    No puede hacer la entrega legal de sus documentos de la corte usted mismo.

    • Pida al alguacil que haga la entrega legal
      Si tiene la dirección de la persona restringida, el alguacil puede hacer la entrega legal gratis. Si ya le ha pedido al alguacil que haga la entrega legal de documentos de la corte anteriormente, seguirá los mismos pasos que siguió antes, a menos que la persona restringida se haya mudado a otro condado.
      Necesitará darle al alguacil una copia de la orden de restricción (formulario DV-730). Para saber cómo hacer llegar una copia al alguacil, comuníquese con el departamento del alguacil del condado donde se encuentra la persona restringida. Algunos alguaciles le permitirán enviar por correo electrónico una copia del formulario y otros le pedirán que entregue una copia en persona. 
    • Si no quiere que lo haga el alguacil

      Elija a alguien que:

      • Tenga 18 años o más, y 
      • No esté involucrado en este caso de la corte. 

      La persona a cargo de la entrega legal puede ser alguien que conozca o un profesional de entrega legal que contrate.

      Piense en la seguridad de la persona a cargo de la entrega legal Si tiene alguna inquietud, considere pedirle al alguacil que la haga. 

  • La persona a cargo de la entrega legal entrega los documentos y llena la Prueba de entrega

    Dele a la persona a cargo de la entrega legal una copia de la Orden para renovar orden de restricción de violencia en el hogar (formulario DV-730) (en español) presentada, junto con el (formulario DV-130). Se lo entregará a la persona restringida.

    Después de que la persona a cargo de la entrega legal entregue los documentos, necesitará llenar y firmar un formulario de Prueba de entrega. La Prueba de entrega tiene que presentarse en la corte para demostrar que se hizo la entrega legal a la persona restringida.

    • Alguacil
      Si le pidió al alguacil que hiciera la entrega legal de su orden de restricción, él llenará un formulario de prueba de entrega para usted. Pregúntele al alguacil si presentará el formulario en la corte. Si no, usted tendrá que llevarlo a la corte para presentarlo.
    • Si no es el alguacil
      Si la persona a cargo de la entrega legal es alguien que usted conoce o un profesional de entrega legal, dele uno de estos formularios:

  • Presente la Prueba de entrega

    Haga una copia del formulario de prueba de entrega llenado. Llévela a la corte para presentarla con el secretario de la corte. El secretario se quedará con el original y le devolverá la copia. Guarde la copia de la prueba de entrega con su orden de restricción. 

    Entonces usted no necesitará presentar la prueba de entrega. Asegúrese de que el alguacil le dé una copia o puede obtener una con el secretario de la corte. Conserve la copia de la prueba de entrega con su orden de restricción.

  • Mantenga una copia con usted

    Mantenga con usted una copia de la Prueba de entrega presentada, junto con la Orden de renovación y con la orden de restricción. Si tiene un teléfono, úselo para tomar una foto de todas las páginas y así tener una prueba en todo momento. 

    Ahora que se renovó la orden de restricción, puede que necesite hacerla cumplir. Vea cómo aquí:

    Cómo hacer cumplir una orden de restricción

success alert banner:

¿Tiene Alguna Pregunta Sobre Orden de restricción por violencia en el hogar (Domestic Violence Restraining Order, DVRO)?

Busque el botón "Chatee ahora" en la esquina inferior derecha de su pantalla. Si no lo ve, desactive los bloqueadores de ventanas emergentes/anuncios de su navegador.