Órdenes de restricción por violencia en instituciones educativas en California
Esta guía puede ayudarle a hacer lo siguiente:
- entender quién puede solicitar este tipo de orden de restricción
- seguir el proceso de obtención de una orden de restricción
- saber lo que tiene que hacer si recibió documentos de una orden de restricción
- encontrar recursos gratis para obtener ayuda con el proceso
Descripción general
En California, se puede otorgar una orden de restricción por violencia en instituciones educativas contra alguien que haya sido violento o haya hecho una amenaza creíble de violencia contra uno o más alumnos del campus de un institución de educación privada superior (después de la preparatoria.
La amenaza puede haber sido hecha por una persona que no estuviera físicamente en el campus de la escuela, pero este tipo de orden de restricción solo puede otorgarse si la amenaza de violencia es por un acto que probablemente tendría lugar en el campus de la escuela. Solo el funcionario escolar de mayor rango o el agente de seguridad puede solicitar una orden de restricción por violencia en la institución educativa, y primero tiene que obtener el consentimiento por escrito del alumno.
-
Ejemplo
Victoria estudia en el Polytechnic College, una escuela técnica de educación superior privada. Victoria y otra estudiante, Abby, tuvieron una discusión. Desde entonces, Abby ha seguido a Victoria por el campus, la ha amenazado con un cuchillo y le ha dejado mensajes con fotos de un cuchillo grande. Victoria denunció las amenazas a la policía escolar, que le preguntó si le daba permiso para solicitar una orden de restricción que la protegiera de Abby a ella y a todos los alumnos del campus. Victoria accedió y el agente de seguridad de la escuela solicitó una orden de restricción por violencia en instituciones educativas.
Solo un funcionario escolar de un tipo de escuela designado puede solicitar una Orden de restricción por violencia en instituciones educativas. Si alguien le ha maltratado, amenazado o acosado, y usted necesita una orden de restricción para protegerse fuera de su institución educativa, existen otros tipos de órdenes de restricción que puede solicitar.
¿Para qué sirve una orden de restricción?
Un juez puede otorgar una orden de restricción para proteger a los alumnos y al campus de la escuela de alguien que haya hecho una amenaza creíble de violencia. Una vez que la orden de restricción está en vigor, se puede llamar a la policía para que la haga cumplir.
Un juez puede ordenar a una persona que haga lo siguiente:
- no comunicarse con el alumno o los alumnos
- mantenerse alejada de los alumnos y del campus de la escuela
- no tener armas de fuego
¿Quién puede solicitar una orden de restricción por violencia en una institución educativa?
Solo el funcionario administrativo principal (director, presidente o funcionario de mayor rango) o un agente de seguridad escolar de una institución de educación superior privada puede solicitar una orden de restricción por violencia en instituciones educativas. Las instituciones de educación superior privadas incluyen las escuelas vocacionales, de comercio, profesionales o técnicas privadas, así como las universidades privadas.
¿A quién puede proteger una orden de restricción por violencia en una institución educativa?
Un funcionario escolar puede solicitar protección para un alumno, así como para su familia o los miembros de su hogar y otros alumnos que el funcionario escolar pueda mostrar que corren peligro de sufrir daños.
¿Contra quién puede emitirse una orden de restricción por violencia en una institución educativa?
Un funcionario escolar puede solicitar una orden de restricción contra una persona que haya ejercido violencia, amenazado con ejercerla o acosado a uno o varios alumnos. El maltrato puede incluir la amenaza de violencia o llamar, enviar correos electrónicos, o seguir o acosar repetidamente a un alumno de forma que este tema razonablemente por su seguridad.
Una institución educativa no puede obtener una orden de restricción contra los siguientes:
- una corporación, un negocio u otra entidad que no sea una persona real
- alguien cuyo comportamiento está permitido por la ley como parte de una disputa laboral legítima
- alguien que haya participado en una actividad protegida por la Constitución, como una protesta pacífica
¿Cómo solicita un funcionario escolar una orden de restricción por violencia en instituciones educativas?
El funcionario escolar tendrá que llenar algunos formularios de la corte. En la mayoría de los condados, no hablará con un juez de inmediato.
- Un juez leerá los formularios de la corte y decidirá si otorga la protección temporal.
- El juez tomará esta decisión el mismo día en el que el funcionario escolar entregue los formularios o antes del siguiente día hábil
En los formularios se pedirá una descripción detallada del maltrato que sufrió el alumno. Para obtener más información o ayuda con los formularios, comuníquese con el Centro de ayuda de su localidad o hable con un abogado.
¿Y si alguien solicitó una orden de restricción contra mí?
Si alguien presentó documentos en la corte para solicitar una orden de restricción en su contra, lea atentamente los documentos que le dieron:
- Si le hicieron la entrega legal del formulario SV-110, significa que el juez otorgó una orden de restricción temporal en su contra. Usted tiene que seguir todas las órdenes otorgadas por el juez. Si no lo hace, podría ser arrestado y acusado de un delito.
- Tendrá una fecha de audiencia, la cual se indica en el formulario SV-109. Asegúrese de asistir a su audiencia si no está de acuerdo con la orden de restricción. En la audiencia, un juez decidirá si otorga una orden de restricción en su contra, la cual puede durar hasta tres años.
Esta guía puede ayudarle a conocer sus opciones para "responder" y prepararse para su caso. Responder significa decirle al juez si está de acuerdo o no con la solicitud de orden de restricción. No necesita un abogado en este caso, pero si desea uno, tendrá que contratarlo. También puede obtener ayuda gratis de un Centro de ayuda de la corte.
Siguientes pasos