Opciones si pierde una apelación
Si perdió una apelación, tiene opciones que considerar sobre qué hacer después. Puede no hacer nada, solicitar a la corte de apelaciones que corrija un error o apelar a una corte superior. Si decide que quiere hacer algo, tendrá que actuar con rapidez, ya que hay plazos estrictos que tendrá que cumplir.
Opciones después de perder una apelación
Deje que la decisión se mantenga
Puede optar por no hacer nada y dejar que la decisión se mantenga como está.
Solicite a la corte de apelaciones que corrija un error importante en su decisión
Si hay un error importante en la decisión de la corte de apelaciones en la apelación, puede presentar una petición de nueva audiencia en la corte de apelaciones para solicitar a la corte que corrija su error. Una petición de nueva audiencia da a la parte que "perdió" la apelación la oportunidad de señalar errores importantes de hecho o de derecho, declaraciones erróneas u omisiones que la corte de apelaciones haya podido cometer en su decisión.
Si su caso está en la división de apelaciones de la corte superior, es posible que pueda pedir que se transfiera a la Corte de Apelaciones
La Corte de Apelaciones puede ordenar que un caso de la división de apelaciones de la corte superior sea transferido a la Corte de Apelaciones si decide que la transferencia es necesaria para asegurar que las decisiones de la corte sobre un asunto sean uniformes o para resolver una cuestión importante de derecho. La Corte de Apelaciones puede ordenar la transferencia cuando la división de apelaciones certifique el caso para su transferencia, por la petición de transferencia de una de las partes o por moción propia de la Corte de Apelaciones.
Si cree que la Corte de Apelaciones necesita considerar su caso para asegurarse de que las decisiones de la corte sobre un asunto sean uniformes o para resolver una cuestión importante de derecho, puede presentar una solicitud a la división de apelaciones para que certifique el caso para su transferencia a la Corte de Apelaciones.
Por lo general, se tiene que hacer la entrega legal de la solicitud y presentarla a más tardar 15 días después de que la división de apelaciones emita su decisión. La solicitud tiene que explicar por qué es necesaria la transferencia para asegurar la uniformidad de la decisión o para resolver un asunto importante de derecho.
Si la división de apelaciones certifica el caso para su transferencia, el secretario enviará una copia de la orden a la Corte de Apelaciones. Si la división de apelaciones no certifica el caso, usted mismo puede presentar una petición de transferencia en la Corte de Apelaciones. Se tiene que hacer la entrega legal de la petición de transferencia y presentarla a más tardar 15 días después de que la decisión de la división de apelaciones de denegar la transferencia sea final.
Corresponde a la Corte de Apelaciones otorgar o negar la transferencia, ya sea cuando la división de apelaciones certifique un caso para su transferencia o cuando una de las partes presente una petición de transferencia.
- Si niega la transferencia, el secretario avisará a todas las partes que la transferencia fue denegada.
- Si la Corte de Apelaciones otorga la transferencia, el caso pasará a la Corte de Apelaciones y el secretario le informará de los plazos para la presentación de escritos.
Las reglas y los requisitos para la certificación o la transferencia de un caso de la división de apelaciones a la Corte de Apelaciones son detallados, y los plazos muy cortos. Vea las reglas 8.1000 – 8.1018 de las Reglas de la corte de California para asegurarse de que sigue todos los procedimientos y cumple todos los plazos.
Si su caso está en la Corte de Apelaciones, puede solicitar a la Corte Suprema que revise la decisión
La Corte Suprema puede ordenar la revisión de una decisión de la Corte de Apelaciones si decide que es necesaria para asegurarse de que las decisiones de la corte sobre un asunto sean uniformes o para resolver una cuestión importante de derecho y en algunas otras circunstancias limitadas (vea las Reglas de la corte de California, regla 8.500(b) (en inglés) para informarse sobre las razones por las que la Corte Suprema puede ordenar la revisión).
A diferencia de las apelaciones en la Corte de Apelaciones, la Corte Suprema no está obligada a atender todos los casos que se le presenten. El proceso de revisión permite a la Corte Suprema elegir los casos que quiere atender. Por lo general, el otorgamiento de la revisión se limita a los casos que cumplan alguna de las siguientes:
- Presentan asuntos que nunca antes han llegado a las cortes (llamados "asuntos de primera impresión").
- Tienen un efecto sobre una gran parte de la población de California.
- Han tenido decisiones encontradas tomadas por varias cortes de apelaciones en todo el estado.
Si cree que la Corte Suprema necesita considerar su caso para asegurarse de que las decisiones de la corte sobre un asunto sean uniformes, para resolver una cuestión importante de derecho o porque su caso cumple uno de los otros criterios para revisión indicados en la regla 8.500, puede presentar una petición de revisión en la Corte Suprema de California.
Tiene que presentar esta petición dentro de los 10 días calendario siguientes a que la decisión sea final en la Corte de Apelaciones. Recuerde que la decisión de la Corte de Apelaciones suele ser final 30 días después de su presentación.
Si la Corte Suprema le otorga la revisión:
- En un plazo de 30 días el solicitante tiene que presentar un escrito inicial o el mismo escrito que presentó en la Corte de Apelaciones.
- La otra parte tiene entonces 30 días para presentar una respuesta o una copia del escrito presentado en la Corte de Apelaciones.
- El escrito de respuesta del solicitante, si lo hay, tiene que presentarse entonces en un plazo de 20 días.
La Corte Suprema también puede aplazar la acción mientras se espera la determinación de otro caso o puede especificar asuntos adicionales que tienen que ser resumidos.