Paso 7: Auto de devolución
El auto de devolución es el último paso en el proceso de apelación. Después de que haya pasado el tiempo para la revisión tanto en la Corte Suprema de California como en la Corte de Apelación, esta última emite un auto de devolución y envía una copia a todas las partes del caso o a sus abogados.
Un auto de devolución es un documento que transfiere la jurisdicción del caso a la corte de primera instancia. También muestra si alguna parte tiene derecho a recuperar los costos de la apelación.
A continuación, se presenta un resumen de lo que se puede esperar en este paso del proceso de apelación.
Calendario para el auto de devolución
- La Corte de Apelación suele emitir el auto de devolución 61 días después de que se emita la opinión si nadie la disputa.
- En los casos donde las partes logran llegar a un acuerdo o desestimar el caso, la Corte de Apelación puede emitir un auto de devolución de inmediato, permitiendo que las partes tomen las medidas necesarias en la corte de primera instancia.
- Si hay una petición de una nueva audiencia y la Corte de Apelación accede, no se emitirá ningún auto de devolución hasta 61 días después de que se emita una nueva opinión.
- Si hay una petición de revisión, la Corte de Apelación emite de inmediato un auto de devolución después de que la Corte Suprema de California rechace la petición de revisión o cuando esta emita un auto de devolución después de revisar y decidir sobre el caso.
Audiencias adicionales en la corte de primera instancia
Pese a que el proceso de apelación haya terminado, la corte de primera instancia aún podría necesitar realizar audiencias adicionales para implementar la decisión de la Corte de Apelación. Si esto sucede, la corte de primera instancia dará instrucciones a las partes acerca de sus requisitos y responsabilidades.
Cómo funciona el reembolso de costos
El auto de devolución indica a las partes si alguna de ellas puede recuperar algunos o todos los costos de la apelación. Esto aplica por lo general a la parte ganadora, llamada parte predominante.
Si perdió en la Corte de Apelación
- Puede que la corte le ordene pagar algunos o todos los costos de apelación de la parte ganadora.
- Debe pagar estos costos incluso si tenía una exención de cuotas durante el juicio o la apelación.
Si ganó en la Corte de Apelación
- Si es la parte ganadora y quiere que se le devuelvan los costos, debe presentar un memorándum de gastos ante la corte de primera instancia.
- Tiene 40 días desde que la corte envía el auto de devolución para presentar el memorándum.
- Use el formulario APP-013, Memorándum de gastos en apelación para solicitar la devolución de los costos. El formulario enumera los costos, como las cuotas de presentación y los gastos de copia.
Nota: Debe hacer la entrega legal de este formulario a las otras partes antes de presentarlo ante la corte de primera instancia.
¿Qué ocurre después?
Después de que la Corte de Apelación emita un auto de devolución, la apelación queda completa. Todas las partes deben seguir las instrucciones de la corte y hacer lo que la decisión requiera, como pagar los daños o los costos de la apelación.
A partir de este momento, la corte de primera instancia se encargará del caso y se asegurará de que se cumpla la decisión de la Corte de Apelación. Si hay consultas luego de recibir el auto de devolución, se deberá contactar a la corte de primera instancia.