Borrado de antecedentes: Condenas por delitos graves y la Propuesta 47
Información sobre quién es elegible y cómo solicitar que se desestime o reduzca una condena por un delito mayor. El determinar si es elegible y qué pasos seguir depende de muchos factores, como el motivo de la condena y cuál fue su pena.
Opciones para desestimar una condena por delito grave
Puede pedir que se desestime su condena por un delito grave si cumple con los dos requisitos siguientes:
- No tiene nuevos casos pendientes
- No está bajo condena condicional o libertad condicional en ningún caso
Si todavía está bajo condena condicional en el caso, también tiene que solicitar la terminación temprana de la condena condicional, según la sección 1203.3 del Código Penal (en inglés). No existe un formulario estatal para esta solicitud, pero puede escribir su propia solicitud y presentarla en la corte.
Dependiendo de su condena, hay 4 opciones para desestimar una condena por delito grave:
- Si cumplió con los términos y condiciones de su condena condicional, o si se le otorgó la terminación temprana de la condena condicional, la corte tiene que conceder su petición de desestimación.
- Si no cumplió con los términos y condiciones de su condena condicional, el juez decidirá si va a conceder o no su petición. Puede adjuntar documentos de respaldo para convencer a la corte de que conceder su petición sería "en el interés de la justicia".
- Puede solicitar que se reduzca la condena a un delito menor si el delito es un "wobbler". (Código Penal sección 17(b), en inglés). Un "wobbler" es un delito que puede ser un delito grave o un delito menor. Para saber si le condenaron por un "wobbler", tendrá que buscar la sección del código penal aplicable a su condena. Si la sección del código menciona la cárcel del condado como una posible condena, entonces el delito es un "wobbler".
Para solicitar la desestimación y reducción, use el formulario CR-180 (en español) y presente la Orden (formulario CR-181) (en español) para que la firme el juez.
- Si su condena incluyó supervisión obligatoria, el caso puede ser desestimado un año después de que complete su condena. El juez decidirá si va a conceder o no su petición. Puede adjuntar documentos de respaldo para convencer a la corte de que conceder su petición sería "en el interés de la justicia".
- Si su condena no incluyó supervisión obligatoria, el caso se puede desestimar dos años después de que complete su condena. El juez decidirá si va a conceder o no su petición. Puede adjuntar documentos de respaldo para convencer al juez de que conceder su petición sería "en el interés de la justicia".
Para solicitar la desestimación, use el formulario CR-180 (en español) y presente la Orden (formulario CR-181) (en español) para que la firme el juez.
- Antes del 1 de enero, 2023, si le condenaron por un delito grave y cumplió condena en una prisión estatal, solo podía solicitar que se desestimara su caso si un cambio en la ley hizo que ese mismo delito se castigara con una pena de cárcel del condado en vez de una pena de prisión, o si participó en un campamento de bomberos o estación de bomberos institucional.
- A partir del 1 de enero, 2023, si fue condenado por un delito grave y cumplió una condena en la prisión estatal, y esa condena no resultó en el requisito de registrarse como agresor sexual, se puede desestimar el caso dos años después de que complete la pena de prisión. El juez decidirá si va a conceder o no su petición. Puede adjuntar documentos de respaldo para convencer a la corte de que conceder su petición sería "en el interés de la justicia".
- También puede solicitar un Certificado de rehabilitación y perdón. Consulte la sección Certificado de rehabilitación y Perdón para obtener más información.
Para solicitar la desestimación, use el formulario CR-180 (en español) y presente la Orden (formulario CR-181) (en español) para que la firme el juez.
- Si participó con éxito en un campamento de bomberos o estación de bomberos institucional mientras que cumplía su condena en la prisión estatal o cárcel del condado, y su condena no fue por un delito serio, puede pedirle a la corte que desestime su condena bajo la sección 1203.4b del Código Penal. El juez decidirá si otorgará o no su petición. Puede adjuntar documentos de respldo para convencer al juez que se cumplirían "los intereses de la justicia" el otorgarle la petición.
Para solicitar la desestimación, use el formulario CR-430. También debe incluir el formulario CR-431 (que la corte enviará al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California o la la autoridad apropiada del condado para confirmar que participó usted con éxito en el programa) y el formulario CR-432 (que usará el juez para otorgar o denegar su solicitud).
Para más información y ver preguntas frecuentes, lea el formulario CR-430-INFO.
Propuesta 47: Reducción de las condenas por delitos graves por posesión de drogas y las condenas por robo de bajo nivel a delitos menores
Bajo la Propuesta 47, algunas personas son elegibles para que se reduzca su delito grave a un delito menor.
¿Quién es elegible?
Es posible que sea elegible para reducir su delito grave a un delito menor bajo la sección 1170.18 del Código Penal (en inglés) si antes de noviembre de 2014 le condenaron por:
- Posesión simple de drogas (sin venta ni transporte) según las secciones §§ 11350, 11357(a), o 11377 del Código de Salud y Seguridad, O
- Algunos delitos de robo, donde el valor no superó los $950
Los siguientes delitos de robo son elegibles:
- Entrada ilegal con fines delictivos con robo de $950 o menos en un comercio o negocio durante el horario comercial (sección 459 del Código Penal)
- Falsificación de $950 o menos (sección 470-476 del Código Penal)
- Fraude/cheques sin fondos de $950 o menos (sección 476a del Código Penal)
- Robo mayor de $950 o menos (sección 487 del Código Penal)
- Robo menor de $950 o menos (secciones 484, 484/666 del Código Penal)
- Recibir propiedad robada de $950 o menos (sección 496 del Código Penal)
Algunos otros delitos de robo pueden ser elegibles, pero tiene que realizar una investigación legal o consultar a un abogado para averiguarlo.
Además, para calificar:
- No puede tener una condena anterior que requiera que se registre como agresor sexual según la sección 290 (c) del Código Penal (en inglés)
- No puede tener una condena por "super strike"
Solicitudes
Previsamente, la fecha límite para solicitar una reducción bajo la Propuesta 47 era el 22 de noviembre, 2022. Pero, a partir del 8 de octubre, 2023, se canceló la fecha límite y se puede seguir solicitando a la corte que reduzca condenas elegibles bajo la Propuesta 47.
No existe un formulario estatal para solicitar el recurso de la Propuesta 47. Consulte con la corte donde se produjo la condena para averiguar si existe un formulario local. Si no hay ningún formulario disponible, puede escribir su propia solicitud y presentarla en la corte. Necesitará demostrarle al juez que tuvo un motivo justificado para no cumplir con la fecha límite para la solicitud. Es posible que haya una agencia de ayuda legal local que le pueda ayudar con el proceso.
Si la corte determina que su condena es elegible, reducirá la condena a un delito menor. Si fue a la prisión estatal por un delito que luego se cambió a un delito menor según la Propuesta 47, puede solicitar que se desestime su condena. Siga las instrucciones de la sección anterior sobre condenas por delito grave con pena de prisión estatal.