Cambie su nombre o identificador de género en un registro de California si vive fuera del estado
Si usted no vive en California y tiene que cambiar su nombre o identificador de género o sexo en un certificado de matrimonio o acta de nacimiento de California, puede pedir una orden de la corte para que se emita un certificado o acta nueva con el cambio que necesita. Si su hijo nació en California, también puede pedir que el acta de nacimiento de su hijo se cambie para reflejar su información actualizada.
Cómo obtener una orden de la corte para cambiar sus registros de California
Siga los mismos pasos que tomaría si viviera en California
Si vive fuera de California, puede usar los mismos formularios y seguir los mismos pasos que alguien que vive dentro del estado. Puede usar las instrucciones de esta Guía, con unas pequeñas diferencias que le explicamos a continuación.
Diferencias para las personas que viven fuera de California
-
DÓNDE PRESENTAR SU CASO
- Si quiere cambiar un acta de nacimiento, presente su caso en el condado que emitió el acta de nacimiento.
- Si quiere cambiar un certificado de matrimonio, presente su caso en el condado donde se casó.
- Si necesita cambiar tanto un acta de nacimiento como un certificado de matrimonio, puede presentar su caso en el condado que emitió el acta de nacimiento o en el condado donde se casó. Usted puede elegir cuál prefiere.
Puede usar Encuentre mi corte para encontrar la corte en ese condado. Puede presentar su caso en persona, por correo, y, en muchos condados, electrónicamente (llamado e-filing, en inglés). El sitio web de la corte tendrá información sobre la presentación electrónica, si está disponible.
-
DÓNDE PUBLICAR SU SOLICITUD, SI LO ES NECESARIO
Si quiere cambiar su nombre, a menos que sea para que coincida con su identidad de género o también incluye el reconocimiento de cambio de género y de identificador de sexo, tiene que publicar su Orden de mostrar motivos justificativos en un periódico. Un juez emitirá una Orden de mostrar motivos justificativos una vez que usted presente su solicitud. La orden es notificación sobre su solicitud y da una fecha límite para presentar una objeción en la corte, si la hay.
Si vive fuera de California, tiene que publicar los formularios en un periódico donde vive usted, no donde presente su caso. Lea la ley para ver qué tipos de periódicos califican como periódicos de circulación general (en inglés).
Si necesita una copia de un registro
Es posible que necesite una copia de sus registros para obtener información que necesita. Si así es, puede obtener una copia de una agencia local o estatal dependiendo del tipo de registro que necesita.
- Certificados de matrimonio: Del registrador del condado en el condado que emitió el certificado. También puede obtener una copia de un certificado de matrimonio público, no confidencial, del Departamento de Salud Pública de California. El Departamento de Salud Pública no tiene copias de certificados confidenciales. Tendrá que obtenerlos del registrador del condado.
- Actas de nacimiento: Del Departamento de Salud Pública de California o el registrador del condado donde nació la persona cuya acta de nacimiento quiere cambiar.