Ordenar que un testigo comparezca en una declaración jurada
Si necesita que un testigo asista a una declaración jurada, puede usar un citatorio para ordenarle a esa persona que vaya a la declaración jurada.
Antes de comenzar
¿Qué es una declaración jurada?
Una declaración jurada es tomar el testimonio de un testigo fuera de la corte. En una declaración jurada, el testigo presta juramento y responde preguntas bajo pena de perjurio. Se contrata a un taquígrafo de la corte para transcribir el testimonio. El testigo también puede ser grabado en audio o video. Una declaración jurada es útil para saber de antemano lo que dirá un testigo en el juicio y crea pruebas que se pueden usar si el testigo cambia su versión en el juicio o no puede ir al juicio.
Es posible que tenga que pagarles a los testigos
Los testigos pueden pedir $35 por día y $0.20 por milla de ida y vuelta. Si solicitan que se les pague antes de la declaración jurada, tiene que pagarles. De lo contrario, no están obligados a comparecer.
Esté preparado para pagarle al testigo cuando venga a la declaración jurada sin importar si ha pedido que le pague.
Cómo usar un citatorio
-
Lleve un citatorio en blanco a la corte
Lleve un Citatorio de declaración jurada para comparecencia en persona (formulario SUBP-015) en blanco a la oficina del secretario de la corte.
El secretario emitirá el citatorio. Esto significa que el secretario firma y sella el citatorio antes de que usted lo llene.
Lleve uno separado para cada persona, empresa o agencia que desee citar.
Algunas cortes publican citatorios emitidos en línea. El citatorio tendrá la firma y el sello de un secretario. Consulte su sitio web o llame y pregunte si los tienen disponibles en línea. -
Llene su citatorio
Complete la información del caso en el encabezamiento y escriba el nombre, la dirección y el número de teléfono del testigo al que quiere que ordenen que comparezca.
En la sección 1, complete la información sobre la fecha de su juicio o audiencia.
Utilice las casillas de verificación para indicar si usted va a:
- Solicitar una declaración jurada a una corporación, sociedad de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en inglés) u otra entidad comercial y necesita que designe a alguien para testificar
- Tener un taquígrafo para registrar la declaración jurada
- Hacer un audio o video para grabar la declaración jurada
- Tomar la declaración jurada de un perito o médico y desea poder reproducir la declaración jurada como prueba en el juicio
Si está solicitando una declaración jurada a una corporación, LLC u otra entidad comercial, marque la casilla 2 y llene una descripción de los asuntos sobre los que desea que testifique el testigo.
Esto es importante para que la entidad pueda enviar a una persona a la declaración jurada con conocimiento de las cosas de las que se tratará la declaración jurada.
La fecha, el nombre y la firma ya habrán sido completados por la corte.
La ubicación de la declaración jurada debe adaptarse cómodamente a todos los abogados o partes que se representan a sí mismas en el caso, el testigo y el taquígrafo.
Los centros de negocios, las bibliotecas y otras instalaciones suelen tener salas de conferencias que se pueden alquilar por horas. Programe la ubicación de su declaración jurada antes de completar el citatorio.
La ubicación de la declaración jurada tiene que estar dentro de las 75 millas de la residencia del testigo o 150 millas si se lleva a cabo en el mismo condado que la corte en el que se presenta el caso. -
Haga copias
Haga al menos 3 copias de su formulario de Citatorio Una para usted, una para el otro abogado o parte que se representa a sí misma y otra para la persona a la que necesita citar.
Guarde el original y llévelo con usted a la corte.
-
Entregue el citatorio
Entregue en mano ("haga la entrega legal") una copia (no el original) del formulario de Citatorio a la persona o empresa a la que está citando, o a su abogado.
También puede hacer la entrega legal por correo, pero solo si la otra parte ya ha presentado los documentos en la corte. Además del testigo, también tiene que hacer la entrega legal a cualquier otro abogado o parte que se represente a sí misma en su caso, aunque normalmente se puede hacer la entrega legal por correo.
Las corporaciones y las LLC generalmente tienen una persona designada o un bufete de abogados al que le tiene que hacer la entrega legal (agente para recibir la entrega legal). Debe aparecer en la lista del Secretario de Estado de California.
Las corporaciones o LLC pueden solicitar un tipo diferente de entrega legal para los citatorios, como enviar el citatorio por fax. -
Llene los formularios de Prueba de entrega
Llene la página 2 del formulario de Citatorio original.
Luego, pídale a la persona que entregó el citatorio que firme en la parte inferior izquierda de la página 2. Ignore la línea de firma en el lado derecho- solo se usa si un alguacil hace la entrega legal del citatorio.
Llene otra Prueba de entrega para cada uno de los otros abogados o partes que se representan a sí mismas. Utilice el formulario Prueba de entrega por correo de primera clase (formulario POS-030) para la entrega legal por correo o Prueba de entrega en persona (formulario POS-020) para la entrega legal en persona.
-
Lleve el citatorio a la declaración jurada
Lleve el formulario de Citatorio original a su declaración jurada.
Si su testigo no comparece y no puede resolverlo de manera informal, presentará el Citatorio en la corte como parte de una moción. En la moción, solicitará que se ordene al testigo que comparezca y pague el costo de la declaración jurada perdida. Su biblioteca legal o Centro de ayuda local puede ayudarlo con una plantilla e instrucciones para esta moción.
Una vez que haya completado y hecho la entrega legal del citatorio, puede esperar que el testigo comparezca en la declaración jurada.