Ordene que un testigo comparezca en la corte

Puede usar un citatorio para ordenar que un testigo comparezca en la corte para un juicio o una audiencia

Antes de comenzar

Si hay un testigo que no es parte en el caso, que usted necesita que asista a su juicio o audiencia, puede usar un citatorio para ordenar que esa persona vaya a la corte.

Por lo general, es una buena idea citar a cualquier testigo importante en su caso. El juez puede no esperar a que se presente un testigo que no ha sido citado para tomar una decisión.

Si la persona no se presenta en la corte, puede ser declarada en desacato por la corte y condenada a pagar hasta $500 en multas. 

Es posible que tenga que pagarles a los testigos

Los testigos pueden pedir $35 por día y $0.20 por milla de ida y vuelta. Si solicitan que se les pague antes de la fecha de audiencia, tiene que pagarles. De lo contrario, no tienen por qué ir a la corte.

Lleve dinero el día que vaya a la corte también, incluso si no han pedido que les pague. A veces ellos pueden pedirlo ese día.

Cómo usar un citatorio

  • Lleve un citatorio en blanco a la corte

    a member of the public showing documents to a court clerk

    Lleve un Citatorio civil para comparecencia en persona a juicio o audiencia (formulario SUBP-001) en blanco a la oficina del secretario de la corte.

    El secretario emitirá el citatorio. Esto significa que el secretario firma y sella el citatorio antes de que usted lo llene. 

    Lleve uno separado para cada persona, empresa o agencia que desee citar.

    Algunas cortes publican citatorios emitidos en línea. El citatorio tendrá la firma y el sello de un secretario. Consulte su sitio web o llame y pregunte si los tienen disponibles en línea.
  • Llene su citatorio

    • Complete la información del caso en el encabezamiento.
    • Debajo del encabezamiento escriba el nombre, la dirección y el número de teléfono del testigo al que quiere que ordenen que comparezca.
    • En la sección 1, complete la información sobre la fecha de su juicio o audiencia.
    • En la sección 2, escriba su nombre y número de teléfono.
    • La fecha, el nombre y la firma ya habrán sido completados por la corte.
  • Haga copias

    Haga al menos 2 copias de su Citatorio. Una para usted y otra para la persona que necesita citar.

    Guarde el original y llévelo con usted a la corte.

  • Entregue el citatorio

    illustration of hading papers to another person

    Entregue en mano ("haga la entrega legal") una copia (no el original) del formulario de Citatorio a la persona o empresa a la que está citando.

    A diferencia del proceso típico para hacer la entrega legal de documentos de la corte, cualquier persona - incluso usted - puede hacer entrega legal de su Citatorio. Pero se tiene que hacer la entrega legal del Citatorio en persona por una alguien de 18 años o más. No se puede hacer la entrega legal por correo. 

     
  • Llene la Prueba de entrega

    Llene la página 2 del Citatorio original.

    Pídale a la persona que entregó el Citatorio que firme en la parte inferior de la página 2.

    Ignore la línea de firma en el lado derecho. Esta solo se usa si un alguacil hace entrega legal del Citatorio.

  • Lleve el citatorio al juicio o a la audiencia

    Lleve el Citatorio original a su juicio o audiencia.

    Si su testigo no asiste, presente una copia de su Citatorio al juez. El juez puede preguntarle si desea una nueva fecha de audiencia para que pueda tener al testigo disponible en su juicio o audiencia.

Una vez que haya completado y hecho la entrega legal del citatorio, puede esperar que el testigo comparezca en el juicio o la audiencia. 

 

 

success alert banner:

¿Tiene Alguna Pregunta Sobre Civil discovery?

Busque el botón "Chatee ahora" en la esquina inferior derecha de su pantalla. Si no lo ve, desactive los bloqueadores de ventanas emergentes/anuncios de su navegador.