Entrega legal de documentos de la corte

"La entrega legal en persona" significa que alguien—no usted—le entrega los documentos de la corte a la otra persona en persona.

Para la entrega legal en psersona:

• La persona a cargo de la entrega legal le da los documentos a la otra persona.
  • Esto puede ser en su casa, trabajo o cualquier lugar.
• La persona a cargo de la entrega legal debe asegurarse de que le está dando los documentos a la persona correcta.
• Si la persona se niega a recibir los documentos, la persona a cargo de la entrega legal puede dejarlos en el suelo frente a ella. Esto igual cuenta como entrega legal.
• La persona a cargo de la entrega legal llena un formulario llamado Prueba de entrega para indicar cuándo y dónde entregó los documentos. Le devuelve el formulario a usted para que lo pueda presentar ante la corte.

📌 La entrega legal en persona se completa el día en que se entregan los documentos.

• Es el tipo de entrega legal más confiable porque la corte sabe que la persona recibió los documentos, y se le puede hacer preguntas a la persona a cargo de la entrega legal si es necesario.
• Por ser confiable, la entrega legal en persona es válida en todo tipo de casos y por lo general se requiere al hacer la entrega legal de los primeros documentos (como una petición o demanda).

Hay situaciones en las que es posible que no pueda hacer la entrega legal de documentos en persona.

En la "entrega legal por correo", alguien —no usted— le envía por correo los documentos de la corte a la otra persona. Asegúrese de que este tipo de entrega legal esté permitido antes de usarlo.

Para la entrega legal por correo:

• La persona a cargo de la entrega legal envía los documentos por correo a la dirección de casa o dirección postal de la otra persona.
  • Para una empresa, los envía a la oficina principal o a la persona a cargo.
• La persona a cargo de la entrega legal llena un formulario de Prueba de entrega, anotando a quién le envió los documentos, a dónde y cuándo. Le da el formulario a usted para que lo presente ante la corte.

📌 La entrega legal por correo se completa 5 días después de que se envían los documentos por correo.

• Este método es fácil pero menos confiable porque la corte no puede estar segura de que la otra persona recibió los documentos.

La entrega sustituida se usa cuando la persona a cargo de la entrega legal intenta, pero no puede dar personalmente los documentos a la otra persona.

Para la entrega sustituida:

• La persona a cargo de la entrega legal intenta hacer la entrega en persona varias veces (generalmente 3 o más) pero no puede encontrar a la persona. Lo intenta en diferentes días de la semana y a diferentes horas, cuando es posible que la persona esté en casa o en el trabajo.
• Si no puede encontrarla, puede dejar los documentos con otro adulto en el hogar o lugar de trabajo de la persona.
• La persona a cargo de la entrega legal le dice a quien le entrega los documentos que son documentos legales.
• Luego envía por correo una copia de los documentos a la misma dirección.
• La persona a cargo de la entrega legal anota cada vez que intentó hacer la entrega legal y por qué no pudo.
  • Esto debe incluir las fechas, horas y lo que pasó (por ejemplo, "Nadie abrió la puerta").
  • La persona a cargo de la entrega legal firma este documento, llamado declaración de debida diligencia, bajo pena de perjurio y lo adjunta a la prueba de entrega.
• La persona a cargo de la entrega legal también llena un formulario de prueba de entrega. Le da ambos formularios, la prueba de entrega y la declaración de debida diligencia, para que usted los presente ante la corte.

📌 La entrega legal sustituida se completa 10 días después de que se envían los documentos por correo. Este método es menos confiable porque la corte no puede estar segura de que la persona a quien se le debe hacer la entrega legal recibió los documentos.

Este método se usa cuando la otra parte acepta recibir los documentos por correo y firma un formulario confirmando que los recibió. Por lo general se usa para la citación y demanda o petición en casos civiles y de derecho de familia.

Para este método:

• La persona a cargo de la entrega legal envía por correo los documentos junto con dos copias de un formulario llamado Aviso y acuse de recibo a la otra persona.
  • Incluye un sobre de respuesta con porte pagado dirigido a la persona a cargo de la entrega legal.
• La otra persona firma una copia del acuse de recibo y la devuelve a la persona a cargo de la entrega legal en el sobre proporcionado.
• La persona a cargo de la entrega legal llena una Prueba de entrega y adjunta el formulario firmado. Le da esto a usted para que lo presente ante la corte.

📌 La entrega legal por aviso y acuse de recibo se completa cuando la otra persona firma el acuse de recibo.

Este método es para casos de desalojo. El propietario tiene que obtener primero el permiso de la corte.

Para este método:

• La persona a cargo de la entrega legal intenta dar los documentos en persona, pero no logra encontrar al inquilino.
• Si no hay ningún adulto en casa, la persona a cargo de la entrega legal anota cada intento de hacer la entrega legal de los documentos. A esto se le llama "declaración de debida diligencia".
• El propietario pide a la corte permiso para hacer la entrega legal por fijación y correo.
• Si la corte está de acuerdo, la persona a cargo de la entrega legal fija los documentos en la propiedad donde el inquilino los vea. También envía una copia al último domicilio conocido del inquilino por correo certificado.
• La persona a cargo de la entrega legal llena un formulario de prueba de entrega y se lo da a usted para que lo presente en la corte.

📌 La entrega por fijación y correo se completa 10 días después de que se envían los documentos por correo.

La entrega legal por publicación significa poner un aviso en un periódico.

• Se usa cuando no puede encontrar a la otra persona y no sabe su dirección.
• Necesita el permiso de la corte para hacer esto.

Antes de que la corte lo apruebe, tiene que demostrar que intentó encontrar a la otra persona. Esto puede incluir llamar a amigos o familiares, consultar directorios telefónicos o buscar en línea. Cada corte tiene reglas diferentes, así que pregúntele a su corte o al centro de ayuda ↗️ para obtener ayuda.

Una vez que haya hecho esto:

• Redacte una declaración de debida diligencia explicando todo lo que intentó para encontrar a la otra persona.
• Llene un formulario para pedirle a la corte que permita la entrega legal por publicación.
• Si la corte dice que sí, puede hacer los arreglos para que un periódico publique el aviso una vez a la semana durante 4 semanas.
  • Debe usar un periódico en el área donde sea más probable que la persona se entere.
  • Esto significa que debe elegir un periódico en el área donde es probable que viva, o, si no lo sabe, donde vivió o podría encontrarse por última vez.
• El periódico le da una prueba de cuándo lo publicó.

📌 La entrega legal por publicación se completa después de 28 días a partir de la fecha de la primera publicación.

La entrega legal por fijación significa que la persona a cargo de la entrega legal o el secretario de la corte fija el aviso en la corte. Se usa cuando no puede encontrar a la otra persona.

• Necesita una exención de cuotas y el permiso de la corte para hacer esto.

Antes de que la corte lo permita, debe intentar encontrar a la otra persona de manera similar a como se hace para la publicación. Una vez que lo haya intentado:

• Pida una exención de cuotas ↗️ si todavía no tiene una
• Redacte una declaración de debida diligencia explicando lo que hizo para intentar encontrar a la otra persona
• Pídale a la corte permiso para hacer la entrega legal por fijación

Si la corte lo aprueba, los documentos se fijan en la corte.

📌 La entrega legal por fijación se completa después de 28 días a partir de la fecha de la primera fijación.

En casos de reclamos menores, es posible que pueda pedirle al secretario de la corte que haga la entrega legal de sus documentos por correo certificado.

⚠️ Solo el secretario de la corte puede hacer la entrega legal de esta manera.

• No todas las cortes ofrecen este servicio
• Si su corte lo ofrece, hay una cuota de $15.
  • Si no puede pagar la cuota, puede pedir una exención de cuotas.
  • Consulte con la corte antes de la audiencia para ver si se devolvió el acuse de recibo.

📌 La entrega legal se completa el día en que se firma el acuse de recibo.

Si la otra persona vive fuera del estado:

• los documentos se le pueden enviar por correo de primera clase con acuse de recibo
• La persona a cargo de la entrega legal debe tener al menos 18 años y no estar involucrada en el caso
• La persona a cargo de la entrega legal llena una prueba de entrega y adjunta el acuse de recibo

📌 La entrega legal se completa 10 días después del envío por correo. Este método puede no ser confiable porque, si la persona que firma el acuse de recibo no es la persona a quien le está haciendo la entrega legal, o si la firma no es clara, el juez no puede verificar que fue firmado por la persona correcta y no será válido.

⚠️ No use este método si la persona está fuera de los Estados Unidos. Hacerle la entrega legal a alguien fuera del país es complicado, así que hable con un abogado ↗️.

Si la persona está fuera de los Estados Unidos, es posible que tenga que seguir el proceso del Convenio de La Haya u otras leyes internacionales. Es complicado, así que busque ayuda de un abogado o del centro de ayuda de su corte ↗️.

Haga la entrega legal a la persona a quien está demandando. Si está demandando a más de una persona, haga a la entrega legal a cada una de ellas.

Haga la entrega legal al dueño.

Haga la entrega legal a uno de los socios. Si está demandando a una empresa y sus socios, haga la entrega legal a cada socio. Si está demandando a una sociedad limitada, haga la entrega legal al socio general, al administrador general o al agente para la entrega legal (si lo hay).

Haga la entrega legal a un agente de la corporación o al agente para la entrega legal. Puede encontrar el nombre del agente en el sitio web del Secretario de Estado de California.

Haga la entrega legal al secretario de la ciudad o al agente autorizado para aceptar la entrega legal. Puede encontrar la dirección y el número de teléfono en la sección gubernamental de su guía telefónica.

Haga la entrega legal al secretario del condado o al agente autorizado para aceptar la entrega legal. Consulte el sitio web de su condado para obtener la dirección del secretario o búsquela en la sección gubernamental de su guía telefónica.

Haga la entrega legal a la oficina del Fiscal General del estado si está demandando a la Patrulla de Caminos de California o a la mayoría de las juntas de asuntos del consumidor. Si está demandando a Caltrans, haga la entrega legal al Departamento de Transporte de California. Puede encontrar sus direcciones en línea o llamar a la oficina del Fiscal General al 1-800-952-5225 para obtener más información.

Haga la entrega legal al propietario del edificio donde vive. El nombre, la dirección y el número de teléfono del propietario deberían estar en su contrato de alquiler o colocados en dos lugares visibles de la propiedad. También puede obtener la dirección en la oficina del tasador fiscal local. Si el administrador de su edificio no le quiere decir dónde vive el propietario, puede hacer la entrega legal al administrador.