Cómo registrar y hacer cumplir una orden de la corte tribal
Las órdenes de las cortes tribales no se tienen que registrar en las cortes estatales, pero el registrarlas puede facilitar el proceso de hacerlas cumplir. Por ejemplo, es posible que las fuerzas del orden público locales o los bancos necesiten que se registre la orden para hacerla cumplir.
Aquí tiene un resumen de las reglas y pasos necesarios para registrar diferentes tipos de órdenes de la corte tribal en California:
- Cuando una corte tribal dice que alguien debe dinero.
- Bajo la Ley de Fallos Civiles de la Corte Tribal, secciones 1730 a 1741 del Código de Procedimiento Civil (en inglés).
- Para registrar un fallo monetario, llene un Aviso de solicitud de reconocimiento y registro de fallo monetario de la corte tribal (formulario EJ-115).
- Emitidas por una corte tribal para proteger a personas adultas que no pueden cuidar de sí mismas.
- Proceda bajo la Ley de jurisdicción sobre tutelas de adultos de California, secciones 1980-2033 del Código Testamentario (en inglés).
- Use Aviso de intención de registrar tutela de un adulto (Casos Testamentarios – Tutelas) (formulario GC-361) para registrar la tutela de un adulto.
- Para decisiones sobre dónde vive un menor o quién tomará decisiones sobre el bienestar del menor.
- Proceda bajo la Ley uniforme de jurisdicción y cumplimiento de la custodia de los hijos, secciones 3400 a 3465 del Código de Familia.
- Use Registro de orden de otro estado u orden tribal y Aviso de registro (formulario FL-580) para registrar órdenes de custodia de los hijos.
- Para obtener más ayuda, lea instrucciones sobre Cómo registrar y solicitar el cumplimiento de su orden de custodia de otro estado u orden tribal (form FL-580-INFO).
- Estas órdenes protegen a las personas del abuso o amenazas.
- La ley federal (18 U.S.C. sección 2255) (en inglés) exige que los estados hagan cumplir las órdenes de protección tribales.
- Use el formulario DV-600 (en español) para registrar la orden de restricción.
- Las Reglas de las Cortes de California, regla 5.386 explica cómo hacer la presentación por fax o correo electrónico (en inglés).
- Cuando una corte tribal emite órdenes que dividen bienes de retiron o bienes similares bajo la Ley de Seguridad de Ingresos de Retiro de Trabajadores de 1974 (ERISA, por sus siglas en inglés).
- Debido a ERISA, es posible que estas órdenes se tengan que presentar en la corte estatal para que se pongan en vigencia. Lea la sección 1733.1 del Código de Procedimiento Civil y la sección 2611 del Código de Familia para obtener más información.
- Use Solicitud conjunta para el reconocimiento de una orden de la corte tribal que divide el plan de retiro u otra compensación diferida (formulario FL-540) si todos están de acuerdo en firmar la solicitud. Si no, use Solicitud de reconocimiento de una orden de la corte tribal que divide el plan de retiro u otra compensación diferida (form FL-541).