Reuna y comparta información financiera

📌 Estos pasos son los mismos ya sea que esté tramitando un divorcio o una separación legal.

Antes de comenzar

📅 Determine su fecha límite para compartir su información.

• Tiene que compartir su información financiera dentro de los 60 días después de presentar su petición conjunta.
• Los dos tienen la misma fecha límite.

📌 En estos formularios, el Demandante 1 será el Demandante. El Demandante 2 será el Demandado.

Cómo compartir su información financiera

Usted:

1. Reunirá documentos financieros
2. Completará y firmará los formularios requeridos
3. Hará copias
4. Pedirá a alguien que envíe por correo una copia a su cónyuge o pareja de hecho

Reúna documentos financieros

Necesitará:

• declaraciones de impuestos de los últimos 2 años
• prueba de ingresos (como talones de pago) de los últimos 2 meses
• documentos que muestren lo que tiene y lo que debe

También puede necesitar:

• estados de cuenta de hipoteca
• estados de cuenta bancarios
• títulos de su casa o automóvil
• estados de cuenta de tarjetas de crédito
• estados de cuenta de jubilación (pensión, 401(k), IRA)

📌 Haga copias de todo. Adjuntará estas copias a sus formularios y guardará los originales en un lugar seguro.

Complete los formularios

↗️ Todos los enlaces a formularios a continuación se abren en una pestaña nueva.

Una vez que haya reunido sus documentos financieros, complete estos tres formularios:

1. Declaración de revelación (formulario FL-140) ↗️
   Una hoja de portada que indica lo que está compartiendo con su cónyuge. Tiene que firmar este formulario.
2. Declaración de ingresos y gastos (formulario FL-150) ↗️
   Indica cuánto dinero gana y gasta. Adjunte prueba de ingresos de los últimos dos meses.
3. Lista de bienes y deudas (formulario FL-142) ↗️ —o— Declaración de propiedad (formulario FL-160) ↗️
   Indica lo que tiene y lo que debe. Adjunte copias de los documentos que reunió.

📚 Para completar estos formularios, tiene que conocer la diferencia entre propiedad comunitaria y propiedad separada.

⚠️ Sea honesto y completo. Si omite u oculta información, la corte puede:

• quitarle la propiedad que no declaró
• multarle u ordenarle que pague los honorarios del abogado de su cónyuge
• cancelar cualquier acuerdo u orden de la corte sobre propiedad o manutención del cónyuge

Haga copias y haga la entrega legal a su cónyuge

Haga una copia de todos sus formularios y documentos adjuntos.

• Guarde los originales para sus registros.
• Pídale a otro adulto — la persona a cargo de la entrega legal — que envíe la copia por correo a su cónyuge o pareja de hecho.

📌 No envíe los formularios usted mismo. La persona a cargo de la entrega legal es quien los envía por correo a su cónyuge.

La persona a cargo de la entrega legal tiene que:

• tener al menos 18 años, y
• no ser parte de su caso.

📌 Estos formularios no se presentan en la corte. Solo van a su cónyuge.

Presente prueba de que compartió información financiera

1. Cada uno tiene que completar una Declaración de entrega de declaración de revelación (formulario FL-141) ↗️.
   Use este formulario para informarle a la corte que hizo la entrega legal de sus revelaciones financieras.
   • Marque las casillas que indican qué revelaciones entregó (preliminares).
   • Indique cómo las entregó la persona a cargo de la entrega legal (por ejemplo, por correo) y la fecha de la entrega.
   • Haga 2 copias del formulario completado.
2. Presente su formulario y copias con el secretario.
   • El secretario conservará el original y le devolverá las copias con sello.

⚠️ No presente sus documentos financieros (talones de pago, declaraciones de impuestos ni estados de cuenta). Presente solo el formulario de prueba (FL-141).

📌 Si lo prefiere, los dos pueden entregar sus formularios FL-141 (y copias) junto con los documentos del fallo (que se tratan en el siguiente paso).