Si un menor es arrestado

Qué sucede cuando un menor es arrestado

Si su hijo es arrestado, la policía puede:

• Redactar un acta del arresto y dejar que su hijo se vaya a casa
• Enviar a su hijo a una agencia que albergue, cuide o asesore a su hijo
• Hacer que su hijo regrese a la estación de policía. A esto se le llama ser "citado nuevamente".
• Darle a usted y a su hijo un Aviso de comparecencia. Lea el aviso y haga lo que dice.
• Llevar a su hijo a un centro de detención de menores (esto se llama “detención”). Su hijo puede hacer al menos dos llamadas telefónicas dentro de la primera hora de haber sido arrestado. Una llamada tiene que ser a un padre, tutor, pariente o jefe. La otra llamada tiene que ser a un abogado.

Los derechos legales de su hijo (derechos Miranda)

Si un agente de policía (u otro agente de las agencias del orden público) quiere hablar con su hijo sobre lo que sucedió, tiene que informarle sobre sus derechos legales (llamados "derechos Miranda"). 

Los niños de 17 años o menos tienen que hablar con un abogado antes de ser interrogados por la policía mientras están bajo control policial (llamado interrogatorio bajo custodia). Su hijo no puede renunciar a este derecho. Pero hay algunas excepciones relacionadas con situaciones de emergencia. 

Su hijo tiene derecho a un abogado eficaz y preparado. Si no puede pagar un abogado, la corte le conseguirá un abogado a su hijo. Si su hijo no tiene un abogado, hable con el defensor público u otro abogado para que le asesore.

El abogado que recibe el hijo es su abogado. El abogado representa al menor y sus intereses. Es probable que tenga la oportunidad de hablar con el abogado de su hijo antes de la fecha de audiencia. Pero en la corte, el abogado hablará por su hijo, no por usted. 

Los padres también tienen derechos y responsabilidades

La policía también tiene que informarle tan pronto como encierren a su hijo. Tiene que decirle dónde está y qué derechos tiene su hijo. La rapidez con que la policía se comunique con usted dependerá de muchas circunstancias (tipo de delito, ubicación, otras personas involucradas, incluso la hora del día). 

Como padre (o tutor) usted tiene responsabilidades legales. También puede tener responsabilidades financieras por cualquier daño causado por su hijo. Es posible que tenga que pagarle a la víctima si la corte ordena una “restitución”. La restitución es dinero para compensar las pérdidas o los daños causados por su hijo. Por ejemplo, es posible que tenga que pagar por lo que robó su hijo o por las facturas médicas de la víctima o por la pérdida de salarios.

Puede preguntarle al funcionario de libertad condicional dónde obtener ayuda. También puede obtener ayuda de su distrito escolar, hospital o departamento de salud mental local. Siempre es buena idea hablar con un abogado para obtener ayuda. Pero es probable que no necesite su propio abogado.

Si obtiene un aviso de comparecencia

Lea atentamente el Aviso de comparecencia. Probablemente le dirá que vaya al departamento de condena condicional para reunirse con un funcionario de condena condicional. 

Pueden suceder cuatro cosas en la reunión. El funcionario de condena condicional puede:

• Regañar a su hijo y dejar que se vaya a casa.
• Dejar que su hijo participe en un programa voluntario en lugar de ir a la corte. El programa podría consistir en clases especiales, asesoría, servicios comunitarios u otras actividades. Si su hijo finaliza el programa, no tendrá que ir a la corte. Es posible que tenga que firmar un contrato que diga lo que el niño tiene que hacer. El contrato puede durar 6 meses.
• Enviar a su hijo a casa y enviar el caso al fiscal de distrito. El fiscal de distrito decidirá si presentar cargos (llamado Petición) o no.
• Mantener a su hijo encerrado y enviar el caso al fiscal de distrito. Luego, el fiscal de distrito presentará una Petición, normalmente dentro de los 2 días posteriores al arresto. Su hijo tendrá una audiencia de detención el próximo día que la corte esté abierta. La corte está cerrada los sábados, domingos y días festivos.

Si se presenta una Petición, se enviará un Aviso de la primera fecha de audiencia

Lea la Petición cuidadosamente para saber de qué se le acusa a su hijo. Si su hijo tiene 8 años o más, también recibirá un aviso. 

Esta es la primera de muchas fechas de audiencia que su hijo puede tener. Tiene que asistir a las fechas de audiencia. En la corte, el juez decidirá qué es lo mejor para su hijo. Si puede demostrar a la corte que su hijo lo escucha y sigue sus reglas, el juez puede permitir que su hijo se vaya a casa con usted. 

La siguiente sección tiene información sobre lo que puede suceder si el fiscal de distrito presenta una petición y hay un caso de la corte. 

Vaya al proceso de la corte de justicia de menores