Derechos de las víctimas en casos de menores

En la corte de menores, los derechos de las víctimas son un poco diferentes a los de la corte penal para adultos. Esto se debe a que existen protecciones de privacidad adicionales para los delincuentes menores de 18 años.  

Derechos de las víctimas

Tiene derecho a asistir a todas las audiencias en las que la petición alegue algún delito penal.El funcionario de condena condicional tiene que notificarle la hora y el lugar de cualquier audiencia y otros servicios a los que tenga derecho. 

Tiene derecho a obtener información sobre el caso

Tiene derecho a recibir información importante antes, durante y después del caso.

Por ejemplo, tiene derecho a obtener información sobre

• Qué cargos se presentaron (si los hay)
• Su derecho a recibir avisos sobre las fechas de audiencia
• Su derecho a solicitar daños civiles del menor y sus padres

También puede solicitar que le notifiquen lo que decida un juez. Para ciertos delitos violentos, tiene derecho a saber acerca de cualquier acuerdo declaratorio.

Tiene derecho a participar en el proceso de la corte

Hay muchas maneras diferentes en las que puede participar.

Solicite que le notifiquen. Si desea recibir una notificación sobre las audiencias de la corte, comuníquese con el funcionario de condena condicional o la oficina del fiscal de distrito. También puede buscar más ayuda en cada condado del defensor de testigos de víctimas.

Vaya a las audiencias de la corte. Puede ir solo o llevar a una o dos personas de apoyo.

Haga una declaración sobre impacto en la víctima. El funcionario de condena condicional debe incluirla en el informe para la corte. Si lo desea, puede leer su declaración sobre impacto en la víctima en la corte.

Participe en la mediación voluntaria víctima-delincuente. La participación en la mediación es completamente voluntaria. La mediación es una oportunidad para que las víctimas y los delincuentes se reúnan en un entorno seguro y estructurado y hablen sobre el efecto que el delito ha tenido sobre ellos y sus familias, o posiblemente hagan preguntas. Si no desea participar, no afectará su capacidad para obtener la restitución.

Es posible que el abogado del menor o un investigador que represente al abogado quiera hacerle preguntas. Es completamente su elección y no afectará su capacidad para obtener la restitución que se le debe. Puede aceptar o negarse a hablar, o puede establecer límites razonables sobre las preguntas que está dispuesto a responder.

Para obtener más información sobre estos derechos, lea Víctimas de delitos de menores y comuníquese con el Centro de asistencia a víctimas/testigos de su condado. También puede comunicarse con el Centro de recursos para víctimas del delito.

Es posible que pueda recuperar algunas de sus pérdidas financieras

Puede solicitarle al juez que ordene al menor (y a sus padres) que la “restitución”.  Tiene derecho a:

• Recuperar su propiedad robada cuando ya no sea necesaria como prueba
• Solicitar una compensación del Programa de compensación a las víctimas del estado, en ciertos tipos de casos
• Solicitar las cuotas de los testigos y los costos de viaje
• Obtener información del funcionario de libertad condicional sobre cómo demandar al delincuente y a los padres del delincuente en una corte civil por sus pérdidas
• Solicite a la corte que ordene la restitución para que el delincuente (o los padres del delincuente) le paguen por sus pérdidas financieras, como sus gastos médicos.

Lea los Conceptos básicos de restitución para víctimas de delitos cometidos por menores para obtener más información. Y el Fondo de restitución del estado también está disponible para las víctimas de delitos.

Dónde puede obtener ayuda 

Para obtener ayuda y más información, comuníquese con el Centro de asistencia a víctimas/testigos de su condado. El funcionario de libertad condicional también puede informarle sobre los programas locales.