Cómo cobrar la manutención del cónyuge
Usually, the employer withdraws payments directly from your spouse's paycheck and sends them to you (called incomeallocation or incomewithholding). Some people call this a wage garnishment. If your spouse does not pay support, there are steps you can take to collect support owed to you.
How you receive child support payments
Often, payments come directly from your spouse's employer.
Whenever a judge orders someone to pay spousal support, they usually also sign an income allocation order. The income allocation order tells your spouse's employer to withdraw support payments from your spouse's paycheck. If your spouse also has a child support income allowance, the employer withdraws child support first. Spousal or domestic partner support is withdrawn after child support.
The employer sends the money to you. If you also receive child support, the employer sends the money to the State Disbursement Unit (SDU), which then sends it to you.
If your spouse does not have an employer on a regular basis, that is, if he or she is self-employed or has an employment contract, the judge may order your spouse to send the payments directly to you.
You can agree to receive support payments directly from your spouse
Some people agree with this if your spouse has a history of making payments on time and if paying support through your employer would cause hardship. If you also receive child support and the local Child Support Agency (LCSA) is part of your case, then someone from that agency will need to agree as well. The judge must sign the agreement to be part of the order.
If you agree to receive payments directly from your spouse, you can still apply for an income allowance, but ask that it be put on hold (suspended). Then, if your spouse stops paying you support, you can ask the judge to end the suspension of the income allowance. This means you can send it to the employer.
Cómo obtener una asignación de ingresos o ponerla en espera
Si también recibe manutención de los hijos y la Agencia local de manutención de los hijos (LCSA, por sus siglas en inglés) es parte de su caso, recibirán una orden de asignación de ingresos (llamada Retención de ingresos). De lo contrario, deberá enviar la documentación para pedirle al juez la orden.
1. Obtenga una copia firmada de una orden de asignación de ingresos
Si la solicitó en su acuerdo de manutención o en una audiencia sobre manutención de una asignación de ingresos, el juez firmará una Orden de asignación de ingresos para manutención del cónyuge o pareja (formulario FL-435). Si también recibe manutención de los hijos, el juez firmará una Retención de ingresos para manutención (formulario FL-195).
2. Haga la entrega legal al empleador
Después de que el juez firme la Orden de asignación de ingresos o de retención de ingresos, pídale a alguien mayor de 18 años, que no sea usted, que envíe por correo una copia de la Orden junto con una Solicitud de audiencia sobre asignación de ingresos (formulario FL-450) en blanco al empleador de su cónyuge. Complete una Prueba de entrega por correo (formulario FL-335). La persona a cargo de su entrega legal debe firmarlo. Preséntelo en la corte.
3. El empleador retira el importe de la manutención del cheque de pago de su cónyuge
Una vez que el empleador recibe la orden, tiene 10 días para retirar el dinero del próximo cheque de pago de su cónyuge. Si su cónyuge también tiene una asignación de ingresos por manutención de los hijos, el empleador retira primero la manutención de los hijos. La manutención del cónyuge o pareja de hecho se retira después de la manutención de los hijos.
4. La manutención se le envía a usted o al Estado y después a usted
Si la orden es solo para pagar la manutención del cónyuge, el empleador le envía el dinero directamente a usted. Si la orden incluye manutención de los hijos, el empleador envía el dinero a la Unidad de Desembolso del Estado (SDU, por sus siglas en inglés). Después, la SDU le envía a usted la manutención de los hijos y del cónyuge. No se la enviará a usted el empleador. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la SDU al 1-866-901-3212 o visite el sitio web de la Unidad de Desembolso del Estado.
La LCSA se encargará de obtener una Orden de retención de ingresos. Se le entregará la orden dentro de los 15 días posteriores a la localización del empleador de su cónyuge. Una vez que el empleador recibe la orden, tiene 10 días para retirar el dinero del próximo cheque de pago de su cónyuge. El empleador retira el importe de la manutención de los hijos primero. La manutención del cónyuge o pareja de hecho se retira después de la manutención de los hijos.
El empleador debe enviar el dinero a la SDU. Después, la SDU le envía a usted la manutención de los hijos y del cónyuge. El dinero no se lo enviará el empleador ni el LCSA.
1. Firme un acuerdo. Usted y su cónyuge pueden redactar un acuerdo que ambos firmen indicando que están de acuerdo en "suspender la entrega legal de la orden de asignación de ingresos". Si la LCSA es parte de su caso, alguien de esa agencia deberá aprobar y firmar el acuerdo.
2. Su cónyuge llenará un formulario de la corte. Su cónyuge puede llenar la Suspensión de la entrega legal de la orden de asignación de ingresos (formulario FL-455). Adjunte el acuerdo firmado al formulario.
3. Haga copias y presente el formulario. Haga al menos 1 copia del formulario y el acuerdo. Presente el original ante el secretario. Si el juez está de acuerdo con su solicitud, firmará la Suspensión de la entrega legal.
Si su cónyuge deja de hacer los pagos, puede pedirle al juez que ponga fin a la suspensión completando la página 2 del formulario FL-455 y presentándola ante el secretario.
Si su cónyuge no paga la manutención
Your spouse will owe interest on any non-payment of support. The interest rate for non-payment of support is 10% per annum. It works just like interest on a credit card.
Si también recibe manutención de los hijos, puede pedirle a la Agencia local de manutención de los hijos (LCSA) que le ayude a cobrar la manutención. Ayudan a cobrar la manutención del cónyuge si está recibiendo manutención de los hijos (no solo una orden de manutención de los hijos vencida). Sus servicios son gratuitos.
La LCSA tiene muchas otras formas de ayudar a cobrar la manutención. Tiene acceso a bases de datos para encontrar dónde trabaja alguien. También puede cobrar los reembolsos de impuestos sobre la renta, informar sobre el impago de la manutención a una agencia de crédito y retirar dinero de las cuentas bancarias de alguien. Comuníquese con la LCSA para obtener información sobre si puede ayudar.
If your spouse does not pay, you can ask a judge to issue an order stating exactly how much is owed in nonpayment of support (calledarrears). You can then ask the judge to order your spouse to make a monthly payment on the unpaid amount in addition to your monthly payments.
Fill out and file your court forms
- Request for Order (Form FL-300) (in Spanish))
- Application to Determine Late Payments (Form FL-490))
- Payment History Statement (Form FL-420))
- Attachment: Payment History (Form FL-421) to show overdue support amounts
On your FL-300 form, check the box in section 8 ("Other orders requested") and write "Determine arrears and set the monthly settlement payment of $(write a reasonable amount)." The "settlement payment" is the payment that goes toward supporting your spouse or partner who is behind on payments.
After you file the forms, you must ask someone to mail a copy of your documents to your spouse and the LCSA if they are part of our case (service of your documents). A judge will decide on your hearing date whether to change the amount. Getstep-by-step instructionson how to file and submit your forms, and prepare for your hearing date.
Obtenga ayuda gratis
El Centro de ayuda de su corte puede ayudarle con las órdenes de asignaciones de ingresos o de retención de ingresos. Si necesita ayuda con los formularios o si el empleador de su cónyuge no envía el dinero, hable con el personal del Asistente de derecho familiar o del Centro de ayuda de su corte.