Cómo cobrar la manutención del cónyuge

Por lo general, el empleador retira los pagos directamente del cheque de pago de su cónyuge y se los envía a usted (lo que se denomina asignación de ingresos o retención de ingresos). Algunas personas llaman a esto un embargo de sueldo. Si su cónyuge no paga la manutención, hay pasos que puede seguir para cobrar la manutención que se le debe.

Cómo recibe los pagos de manutención

A menudo, los pagos provienen directamente del empleador de su cónyuge 

Siempre que un juez ordena a alguien que pague manutención del cónyuge, generalmente también firma una orden de asignación de ingresos. La orden de asignación de ingresos le dice al empleador de su cónyuge que retire los pagos de manutención del cheque de pago de su cónyuge. Si su cónyuge también tiene una asignación de ingresos por manutención de los hijos, el empleador retira primero la manutención de los hijos. La manutención del cónyuge o pareja de hecho se retira después de la manutención de los hijos. 

El empleador le envía el dinero a usted. Si también recibe manutención de los hijos, el empleador envía el dinero a la Unidad de Desembolso del Estado (SDU), que después se lo envía a usted.

Si su cónyuge no tiene un empleador de forma regular, es decir, si trabaja por cuenta propia o tiene un contrato de trabajo, el juez puede ordenarle a su cónyuge que le envíe a usted los pagos directamente.

Puede aceptar recibir pagos de manutención directamente de su cónyuge 

Algunas personas están de acuerdo con esto si su cónyuge tiene un historial de hacer pagos a tiempo y si pagar la manutención a través de su empleador causaría dificultades. Si también recibe manutención de los hijos y la Agencia local de manutención de los hijos (LCSA) es parte de su caso, entonces alguien de esa agencia también deberá estar de acuerdo. El juez deberá firmar el acuerdo para que forme parte de la orden.

talking alert icon

Si acepta recibir pagos directamente de su cónyuge, aún puede solicitar una asignación de ingresos, pero solicite que se ponga en espera (se suspenda). Después, si su cónyuge deja de pagarle la manutención, puede pedirle al juez que ponga fin a la suspensión de la asignación de ingresos. Esto significa que puede enviarla al empleador.

Cómo obtener una asignación de ingresos o ponerla en espera

Si también recibe manutención de los hijos y la Agencia local de manutención de los hijos (LCSA, por sus siglas en inglés) es parte de su caso, recibirán una orden de asignación de ingresos (llamada Retención de ingresos). De lo contrario, deberá enviar la documentación para pedirle al juez la orden. 

1. Obtenga una copia firmada de una orden de asignación de ingresos 
Si la solicitó en su acuerdo de manutención o en una audiencia sobre manutención de una asignación de ingresos, el juez firmará una Orden de asignación de ingresos para manutención del cónyuge o pareja (formulario FL-435). Si también recibe manutención de los hijos, el juez firmará una Retención de ingresos para manutención (formulario FL-195).

2. Haga la entrega legal al empleador
Después de que el juez firme la Orden de asignación de ingresos o de retención de ingresos, pídale a alguien mayor de 18 años, que no sea usted, que envíe por correo una copia de la Orden junto con una Solicitud de audiencia sobre asignación de ingresos (formulario FL-450) en blanco al empleador de su cónyuge. Complete una Prueba de entrega por correo (formulario FL-335). La persona a cargo de su entrega legal debe firmarlo. Preséntelo en la corte.

3. El empleador retira el importe de la manutención del cheque de pago de su cónyuge

Una vez que el empleador recibe la orden, tiene 10 días para retirar el dinero del próximo cheque de pago de su cónyuge. Si su cónyuge también tiene una asignación de ingresos por manutención de los hijos, el empleador retira primero la manutención de los hijos. La manutención del cónyuge o pareja de hecho se retira después de la manutención de los hijos. 

4. La manutención se le envía a usted o al Estado y después a usted
Si la orden es solo para pagar la manutención del cónyuge, el empleador le envía el dinero directamente a usted. Si la orden incluye manutención de los hijos, el empleador envía el dinero a la Unidad de Desembolso del Estado (SDU, por sus siglas en inglés). Después, la SDU le envía a usted la manutención de los hijos y del cónyuge. No se la enviará a usted el empleador. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la SDU al 1-866-901-3212 o visite el sitio web de la Unidad de Desembolso del Estado.

La LCSA se encargará de obtener una Orden de retención de ingresos. Se le entregará la orden dentro de los 15 días posteriores a la localización del empleador de su cónyuge. Una vez que el empleador recibe la orden, tiene 10 días para retirar el dinero del próximo cheque de pago de su cónyuge. El empleador retira el importe de la manutención de los hijos primero. La manutención del cónyuge o pareja de hecho se retira después de la manutención de los hijos.

El empleador debe enviar el dinero a la SDU. Después, la SDU le envía a usted la manutención de los hijos y del cónyuge. El dinero no se lo enviará el empleador ni el LCSA. 

1. Firme un acuerdo. Usted y su cónyuge pueden redactar un acuerdo que ambos firmen indicando que están de acuerdo en "suspender la entrega legal de la orden de asignación de ingresos".  Si la LCSA es parte de su caso, alguien de esa agencia deberá aprobar y firmar el acuerdo.
2. Su cónyuge llenará un formulario de la corte. Su cónyuge puede llenar la Suspensión de la entrega legal de la orden de asignación de ingresos (formulario FL-455). Adjunte el acuerdo firmado al formulario.

3. Haga copias y presente el formulario. Haga al menos 1 copia del formulario y el acuerdo. Presente el original ante el secretario. Si el juez está de acuerdo con su solicitud, firmará la Suspensión de la entrega legal. 
Si su cónyuge deja de hacer los pagos, puede pedirle al juez que ponga fin a la suspensión completando la página 2 del formulario FL-455 y presentándola ante el secretario. 

Si su cónyuge no paga la manutención

Su cónyuge deberá intereses sobre cualquier impago de la manutención. La tasa de interés por el impago de la manutención es del 10 % anual. Funciona igual que los intereses en una tarjeta de crédito.

Si también recibe manutención de los hijos, puede pedirle a la Agencia local de manutención de los hijos (LCSA) que le ayude a cobrar la manutención. Ayudan a cobrar la manutención del cónyuge si está recibiendo manutención de los hijos (no solo una orden de manutención de los hijos vencida). Sus servicios son gratuitos. 

La LCSA tiene muchas otras formas de ayudar a cobrar la manutención. Tiene acceso a bases de datos para encontrar dónde trabaja alguien. También puede cobrar los reembolsos de impuestos sobre la renta, informar sobre el impago de la manutención a una agencia de crédito y retirar dinero de las cuentas bancarias de alguien. Comuníquese con la LCSA para obtener información sobre si puede ayudar.

Si su cónyuge no paga, puede pedirle a un juez que emita una orden que indique exactamente cuánto se debe en impago de la manutención (llamados atrasos). Después, puede pedirle al juez que ordene que su cónyuge haga un pago mensual sobre el monto no pagado además de sus pagos mensuales. 

Llene y presente sus formularios de la corte

En su formulario FL-300, marque la casilla en la sección 8 ("Otras órdenes solicitadas") y escriba "Determine los atrasos y establezca el pago mensual de liquidación de $ (escriba un monto razonable)". El “pago de liquidación” es el pago que se destina a la manutención de su cónyuge o pareja que está atrasada en los pagos.

Después de presentar los formularios, debe pedirle a alguien que envíe por correo una copia de sus documentos a su cónyuge y a la LCSA si son parte de nuestro caso (entrega legal de sus documentos). Un juez decidirá en su fecha de audiencia si cambia el monto. Obtenga instrucciones paso a paso sobre cómo presentar y entregar sus formularios, y prepárese para su fecha de audiencia.

Obtenga ayuda gratis

illustration of someone asking for help

El Centro de ayuda de su corte puede ayudarle con las órdenes de asignaciones de ingresos o de retención de ingresos. Si necesita ayuda con los formularios o si el empleador de su cónyuge no envía el dinero, hable con el personal del Asistente de derecho familiar o del Centro de ayuda de su corte.