Pagar la manutención del cónyuge

Los pagos de manutención del cónyuge a menudo se toman directamente de su cheque de pago (lo que se denomina asignación de ingresos o retención de ingresos). A veces, es posible que deba pedirle a un juez que cancele o cambie una asignación de ingresos. Por ejemplo, si el monto que se está retirando no es correcto o si se ha agregado una manutención atrasada (vencida) y no puede pagar el monto combinado.

Cómo pagar la manutención

Pague la manutención a tiempo 

Cuando un juez ordena la manutención del cónyuge, ordena una fecha en la que deben comenzar los pagos. Debe pagar a partir de esa fecha. El impago de la manutención genera intereses. La tasa de interés por el impago de la manutención es del 10 % anual. Funciona igual que los intereses en una tarjeta de crédito.

  • Ejemplo: intereses y pagos de manutención atrasados

    El cónyuge A debe $100.00 en manutención cada mes. No la paga por 5 meses. Él debe $500.00 de manutención atrasada. La tasa de interés por el impago de la manutención es del 10 %. A final de año, el cónyuge A debe $550.00 en manutención, incluidos los intereses.

Por lo general, la manutención se toma directamente de su cheque de pago (asignación de ingresos)

Una asignación de ingresos es una orden de la corte que le dice a su empleador que tome los pagos de manutención directamente de cada cheque de pago y a dónde enviarlos. Si también paga manutención de los hijos, se denomina Orden de retención de ingresos.

Una vez que su empleador recibe la orden, tiene 10 días para retirar el dinero de su siguiente cheque de pago. Si su cónyuge también tiene una asignación de ingresos por manutención de los hijos, el empleador retira primero la manutención de los hijos. La manutención del cónyuge o pareja de hecho se retira después de la manutención de los hijos. 

Si la orden es solo para pagar la manutención del cónyuge, su empleador envía el dinero directamente a su cónyuge. Si la orden incluye manutención de los hijos, el dinero retirado se envía a la Unidad de Desembolso del Estado (SDU, por sus siglas en inglés). Después, la SDU le envía la manutención de los hijos a su cónyuge.

Cómo pagar si no hay una asignación de ingresos

  • Verifique si su orden dice cómo debe realizar los pagos. Por ejemplo, la orden puede indicar que los pagos se pueden realizar en efectivo o con un cheque. 
  • Si no realiza los pagos y tiene un empleador de forma regular, su cónyuge puede pedirle al juez que ordene que los pagos provengan directamente de su cheque de pago a través de la asignación de ingresos.

Si la agencia local de manutención de menores (LCSA) es parte de su caso, debe estar de acuerdo en permitirle que no pague la manutención por asignación de ingresos.

La LCSA está involucrada en su caso si

  • También tiene una orden de manutención de los hijos y uno de ustedes le pidió ayuda para hacer cumplir todos los pagos de la manutención (manutención del cónyuge y de los hijos)
  • Uno de ustedes recibe asistencia pública para sus hijos (como CalWORKS).

Si la LCSA está involucrada, la LCSA debe estar de acuerdo en que la manutención no se retire directamente de su cheque de pago. Si su cónyuge no recibe asistencia pública, es probable que la LCSA acuerde que ambos hagan los pagos entre los dos. 

Si no desea pagar por asignación de ingresos 

Si tiene un empleo de forma regular, generalmente debe pagar por asignación de ingresos a menos que su cónyuge esté de acuerdo en que puede pagar de otra manera. En algunos casos, un juez puede suspender una asignación de ingresos mientras usted siga haciendo los pagos (lo que se denomina suspensión de la entrega legal de la orden). O puede cancelar la orden.

Puede pedirle a un juez que, cuando ordene la manutención del cónyuge, suspenda una asignación de ingresos. A esto se le llama una suspensión de la entrega legal. Esto significa que el juez no enviará la orden a su empleador ahora. Sin embargo, puede enviarlo si usted no realiza los pagos.

El juez solo puede suspender la asignación de ingresos en algunas situaciones. Puede pedirle al juez que haga esto, por ejemplo, si su cónyuge acepta que puede pagarle directamente, si tiene un historial de hacer pagos a tiempo o si pagar la manutención a través de su empleador causaría dificultades. 

Cómo pedir suspender una asignación de ingresos

  1. Llene un formulario de Suspensión de la entrega legal de una orden de asignación de ingresos (formulario FL-455)
  2. Haga al menos dos copias del formulario
  3. Presente el formulario. El secretario escribirá una fecha de audiencia en sus copias.
  4. Pídale a alguien que envíe por correo una copia del formulario presentado a la otra parte y que la persona a cargo de la entrega legal complete la Prueba de entrega por correo en la segunda página del formulario. 
  5.  Vaya a la audiencia y lleve el formulario a la corte para que el juez pueda completar la sección de la orden en la página 2. 
  6. Haga que alguien envíe por correo (haga la entrega legal) una copia de la orden presentada a la otra persona.

Si el juez está de acuerdo con su solicitud, firmará la orden de suspensión de la entrega legal. Esto evita que la asignación de ingresos sea efectiva porque no se le hará la entrega legal a su empleador.

Si más tarde deja de hacer los pagos, su cónyuge puede pedirle al juez que cancele la suspensión. Si el juez está de acuerdo, la asignación de ingresos se enviará a su empleador. 

Es posible que un juez cancele una asignación de ingresos en algunas situaciones. Por lo general, su cónyuge debería estar de acuerdo. Si paga manutención de los hijos y la agencia local de manutención de los hijos es parte del caso, ellos también deberán estar de acuerdo con esto.

Si su cónyuge no está de acuerdo, deberá demostrar que:

  • Tiene un largo historial de pago de manutención a tiempo
  • No tiene ningún pago vencido
  • Pagar por asignación de ingresos es una dificultad 

Si paga manutención de los hijos, también deberá explicar por qué es lo mejor para su hijo que la manutención no se retire directamente de su cheque de pago.

Cómo solicitar la cancelación de una asignación de ingresos

Debe solicitar la cancelación de la asignación de ingresos tan pronto como se entere. Una vez que su empleador reciba la orden de asignación de ingresos, debe darle una copia en blanco de la Solicitud de audiencia sobre asignación de ingresos (formulario FL-450). Tiene 10 días desde que recibe este formulario para completarlo y presentarlo ante la corte. La página 3 del formulario tiene más instrucciones y recursos.

Llene y presente la Solicitud de audiencia sobre asignación de ingresos (formulario FL-450). En el formulario, puede explicar por qué no desea que se retire el dinero directamente de su cheque de pago. 

Cuando presente el formulario, el secretario le dará una fecha de audiencia y le enviará una copia a su cónyuge. En su fecha de audiencia, un juez decidirá si cancela la orden.

Si no puede pagar el monto que se retira de su cheque de pago

Si fue recientemente a la corte y el juez ordenó este monto, probablemente no pueda cambiar la asignación de ingresos a menos que algo no esté correcto o su situación financiera cambie. Si su asignación de ingresos también incluye pagos de manutención atrasada, es posible que pueda reducir el monto que paga en manutención atrasada cada mes. 

Puede pedir que se cambie la manutención si su situación financiera ha cambiado

Si su situación financiera cambió desde la última vez que el juez emitió una orden de manutención del cónyuge, puede pedirle a un juez que cambie el monto de la manutención que paga o incluso que ponga fin a la manutención.

Obtenga más información sobre cómo pedirle al juez que cambie el monto de la manutención temporal o a largo plazo del cónyuge que paga. La manutención temporal es la manutención que paga antes de que su divorcio sea definitivo. La manutención a largo plazo del cónyuge es la manutención que paga después de que su divorcio sea definitivo (tiene un fallo).

Si también debe manutención atrasada, puede solicitar que se reduzca el monto que paga por los atrasos

Si no cumplió con los pagos de manutención (tiene atrasos) y los pagos de manutención atrasada también se toman por asignación de ingresos, es posible que pueda hacer que se reduzca el monto retirado. 

Si la agencia local de manutención de los hijos (LCSA) es parte del caso

Si la agencia local de manutención de los hijos (LCSA, por sus siglas en inglés) está cobrando la manutención, comuníquese primero con su agencia local de manutención de los hijos para ver si pueden cambiar el monto. Si no pueden o no están involucrados, puede presentar documentos en la corte para pedirle a un juez que cambie el monto.

Pedirle a un juez que reduzca el monto

Llene y presente una Solicitud de orden (formulario FL-300) (en español) y una Declaración de gastos e ingresos (formulario FL-150) (en español). En su formulario FL-300, marque la casilla en la sección 8 ("Otras órdenes solicitadas") y escriba "Establezca el pago mensual de liquidación de $ (escriba un monto razonable)". El “pago de liquidación” es el pago que se destina a la manutención atrasada. 

Entonces, debe pedirle a alguien que envíe por correo una copia de sus documentos a su cónyuge y a la LCSA si son parte de nuestro caso (entrega legal de sus documentos). Un juez decidirá en su fecha de audiencia si cambia el monto. Obtenga instrucciones paso a paso sobre cómo presentar y entregar sus formularios, y prepárese para su fecha de audiencia.

Obtenga ayuda gratuita en su corte

illustration of someone asking for help

El Centro de ayuda de su corte puede ayudarle con las órdenes de asignaciones de ingresos o de retención de ingresos. Si necesita ayuda con los formularios o no puede pagar sus necesidades básicas y los pagos de manutención, hable con el personal del Asistente de derecho familiar o del Centro de ayuda de su corte.