Ordenes de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes en California

Descripción general

La corte puede otorgar una orden de restricción para detener a alguien que está maltratando o descuidando a un anciano o un adulto dependiente.

El maltrato puede ocurrir de diferentes maneras:

• Puede ser emocional, físico o financiero.
• Puede suceder en cualquier lugar, incluso en línea.
• Puede ser impedir que el anciano o adulto dependiente acceda a dinero o necesidades básicas, aislar a alguien de amigos o familiares, o privar a alguien de alimentos, medicamentos u otras cosas que necesita para sobrevivir.

Hay otros tipos de órdenes de restricción que un anciano o adulto dependiente puede solicitar. Por ejemplo:

• una orden de restricción por violencia en el hogar si el anciano o adulto dependiente fue maltratado por una pareja íntima, cónyuge o pariente cercano, o
• una orden por acoso civil si el anciano o adulto dependiente fue maltratado por alguien con quien no tiene una relación cercana.

⚠️ Si alguien le está impidiendo tener contacto con otra persona con quien quiere poder tener contacto, es posible que pueda pedir una orden de restricción para ancianos o adultos dependientes que permite el contacto entre usted y esa otra persona.

• Tiene que cumplir varias condiciones para pedir ese tipo de orden de restricción.
• Obtenga más información en ¿Me puede ayudar una orden de restricción que permite el contacto con un anciano o adulto dependiente? (formulario EA-300-INFO). ↗️
• Si ese es el tipo de orden que quiere, esta información no se aplica a su caso.

Para obtener más información sobre los diferentes tipos de órdenes de restricción, hable con su centro de ayuda ↗️ (el enlace se abre en una pestaña nueva).

¿Para qué sirve una orden de restricción?

Un juez puede otorgar una orden de restricción para proteger a un anciano o un adulto dependiente de alguien que lo está maltratando. Una vez que haya una orden de restricción, se puede llamar a la policía para hacer cumplir la orden.

Una orden de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes puede incluir estos tipos de órdenes:

• No tener contacto
• Mantenerse a cierta distancia
• Mudarse, si vive con la persona protegida
• Ir a terapia o tomar clases de manejo de la ira
• No tener ni poseer armas de fuego, municiones ni blindaje personal

Hay muchas otras formas en que una orden de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes puede proteger a alguien.

¿Quién puede solicitar una orden de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes?

• Alguien de al menos 65 años o un adulto dependiente puede solicitar protección para sí mismo.
• Otras personas también pueden solicitar una orden de restricción para proteger a un anciano o adulto dependiente si son su tutor o fideicomisario, su abogado o tutor ad litem, o un representante de la agencia de servicios de protección de adultos del condado.

¿Cómo puedo solicitar una orden de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes?

• Tendrá que llenar algunos formularios de la corte. Los formularios le pedirán que describa el maltrato en detalle.
• Todo el proceso puede durar algunas semanas o meses, dependiendo de lo complicado que sea el caso, aunque la corte puede otorgar una orden de restricción temporal en un día.
• Esta guía tiene instrucciones paso a paso sobre el proceso de solicitar una orden de restricción.

💵 No existe ninguna cuota de la corte para solicitar una orden de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes.

💬 No es necesario tener un abogado, pero si quiere uno, tendrá que contratarlo. También puede obtener ayuda gratuita del centro de ayuda ↗️ de su corte.

¿Qué sucede si necesita protección de inmediato?

En la mayoría de los condados, no hablará con un juez de inmediato. Sin embargo, un juez decidirá rápidamente si le otorga protección temporal (llamada orden de restricción temporal o TRO, por sus siglas en inglés). Una vez que entregue sus formularios, el juez tomará una decisión ese mismo día o a más tardar el siguiente día hábil.

¿Qué sucede si alguien solicitó una orden de restricción en mi contra?

Si alguien presentó papeles de la corte para solicitar órdenes de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes en su contra, lea atentamente los papeles que le dieron:

• Si le hicieron la entrega legal del formulario EA-110 ↗️, significa que el juez otorgó una orden de restricción temporal en su contra.
  • ⚠️ Tiene que seguir todas las órdenes que otorgó el juez en el formulario EA-110. Si no lo hace, podrían arrestarle y acusarle de un delito.
• Tendrá una fecha de audiencia, que aparece en el formulario EA-109 ↗️.
  • Asegúrese de ir a su audiencia si no está de acuerdo con la orden de restricción.
  • En la audiencia, un juez decidirá si otorga una orden de restricción en su contra, que puede durar hasta 5 años.

Esta guía puede ayudarle a ver sus opciones para responder y prepararse para su caso. Responder significa decirle al juez si está de acuerdo o no con la solicitud de una orden de restricción.

💵 No existe ninguna cuota de la corte para responder a una orden de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes.

💬 No es necesario tener un abogado, pero si quiere uno, tendrá que contratarlo ↗️. También puede obtener ayuda gratuita de un centro de ayuda ↗️ de la corte.