Índice: Todas las páginas

¿Qué significan estos documentos?

Orden de restricción (DV-109, DV-100, DV-110)

Si recibió alguno de estos formularios, alguien solicitó una orden de restricción en su contra:

Una orden de restricción limitaría su contacto con la persona que solicita la orden de restricción. Si usted y la otra parte tienen un hijo juntos, la orden de restricción puede incluir órdenes de manutención y custodia de los hijos. Si está casado, puede incluir órdenes de manutención de cónyuge. Una orden de restricción podría afectar su vida de otras formas, incluso evitar que posea armas y municiones.

Tiene una fecha de audiencia donde un juez decidirá si otorgará la orden de restricción, la cual puede durar hasta 5 años.

DV-109 form with section 3 highlighted

¿Cuándo tengo que ir la corte?

Aviso de audiencia de la corte (formulario DV-109) (en español)

Este formulario le indica cuándo tiene que ir a la corte. Tiene una audiencia en la corte (fecha de audiencia) porque la persona que se indica en el número 1 ha solicitado una orden de restricción contra usted. Si no está de acuerdo con tener una orden de restricción en su contra, tiene que ir a su fecha de audiencia para decirle al juez por qué no está de acuerdo.  

Consulte el número 3 en este formulario para ver la fecha, la hora y el lugar de su audiencia de la corte.  Puede ir a su audiencia de manera remota (por teléfono o video). Para información sobre cómo ir a su audiencia de manera remota, visite el sitio web de su corte.

Si usted no se presenta a su fecha de audiencia, el juez puede otorgar una orden de restricción contra usted, la cual puede durar hasta cinco años. 
 

¿Qué está solicitando la otra parte?

Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar (formulario DV-100) (en español)

En el formulario DV-100, la otra parte marca todas las órdenes que quiere que dicte el juez (secciones 6 a 23). Si no está de acuerdo con alguna de las órdenes, tiene que presentarse a su fecha de audiencia para decirle al juez por qué no está de acuerdo.  

Si tiene un hijo con la otra parte, el juez puede dictar órdenes que limiten su tiempo con su hijo.

Es posible que le hayan entregado otros formularios, como el formulario DV-105 y DV-140. Estos documentos son para la custodia y el tiempo de crianza. Si no está de acuerdo con lo que la otra parte está solicitando en relación con sus hijos, asegúrese de ir a su fecha de audiencia.

Obtenga más información sobre cómo la violencia en el hogar afecta la custodia de los hijos.

¿Ha dictado el juez alguna orden temporal en mi contra?

Orden de restricción temporal (formulario DV-110) (en español)

Este formulario le informa si el juez emitió órdenes temporales en su contra. Revíselo detenidamente y siga todas las órdenes. Si viola alguna de las órdenes, podría ser arrestado, ir a la cárcel o ser acusado de un delito. Si posee armas o municiones, consulte "¿Necesito completar algún documento?" para ver lo que tiene que hacer para cumplir con las órdenes del juez.

¿Tengo que completar algún documento?

Si existe una orden de restricción temporal, tiene que entregar un formulario que diga lo que hizo con sus armas y armas de fuego.

Si existe una orden de restricción temporal en su contra (consulte el formulario DV-110), entonces tiene que entregar, vender o almacenar cualquier arma o arma de fuego que tenga o posea. Obtenga más información sobre cómo cumplir con la orden sobre armas de fuego.

Si no cumple, podría ser arrestado y acusado de un delito estatal o federal.
 

Si la otra parte solicitó apoyo financiero, tiene que proporcionar información sobre sus finanzas

Si la otra parte ha solicitado manutención de los hijos, manutención del cónyuge, honorarios de abogados o que usted pague deudas, usted tendrá que completar un formulario llamado Declaración de ingresos y gastos (formulario FL-150) (en español). En este formulario se pregunta cuánto dinero gana y cuáles son sus gastos. Complete este formulario y adjunte pruebas de sus ingresos (como recibos de pago) de los últimos dos meses al formulario.

No adjunte ni incluya información confidencial, como su número de seguro social en sus documentos de la corte. La mayoría de los documentos que presenta ante la corte pueden ser vistos por cualquier persona que solicite verlos en la corte.
 

Explique al juez su versión de la historia, por escrito

Mientras espera su fecha de audiencia, también tiene la opción de explicar qué desea que suceda en el caso y por qué. Si necesita ayuda, puede acudir a su Centro de ayuda local.

Responder a una solicitud de orden de restricción

¿Cuáles son los siguientes pasos?