Índice: Todas las páginas

Encuentre el nombre y la dirección de una empresa

Para demandar a una empresa o negocio en una corte de reclamos menores, tiene que conocer el nombre oficial de la empresa o negocio y su dirección.

La dirección se pondrá en los formularios de reclamos menores que presente para abrir un caso y alguien entregará los formularios presentados a la empresa (llamada entrega legal) en esta dirección.

Anote el nombre y la dirección cuando los encuentre. Necesitará esta información para los formularios que presente cuando inicie un caso en la corte.

Cómo encontrar la información que necesita

  • Consulte los registros del condado para averiguar el nombre del propietario y la empresa

    Tendrá que verificar en la oficina del secretario/registrador del condado donde se encuentra la empresa para averiguar el nombre del propietario de la empresa. Tendrá que buscar en los registros de Nombres comerciales ficticios ("fictitious business name" o FBN, por sus siglas en inglés). Los registros mostrarán que la empresa puede ser propiedad de una persona u otro tipo de empresa.

  • Consulte con los asesores, auditores, secretarios de la junta y recaudadores de impuestos del condado

    Ellos pueden buscar los registros tributarios sobre la propiedad por usted. Los registros tributarios indican los nombres y las direcciones de los propietarios en el condado, tanto por el nombre del propietario como por la dirección de la propiedad. Puede buscar los registros en línea.

  • Consulte con la oficina del secretario de la ciudad, el asesor de impuestos y la División de Permisos

    Disponen de una lista con los nombres y las direcciones de la mayoría de las personas con licencia para hacer negocios en una ciudad.

Consulte al secretario de estado de California

Haga una búsqueda de empresa (en inglés) de una corporación, sociedad limitada (LP, por sus siglas en inglés) o sociedad de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en inglés). 

Necesitará el nombre y la dirección de su agente para recibir la entrega legal

Una vez que encuentre la empresa en la lista, busque al agente para recibir la entrega legal. Esta persona es quien acepta oficialmente los documentos legales para la empresa. Anote este nombre y dirección, ya que los necesitará más adelante para incluirlos en los formularios para iniciar un caso de reclamos menores.

Para hacer negocios en California, las corporaciones, las LLC y las LP tienen que registrar un agente para recibir la entrega legal con el Secretario de Estado. Si no lo hacen, o si la información no está actualizada, puede solicitar a la corte que se haga la entrega legal de sus formularios a través del secretario de estado. Comuníquese con el asesor de reclamos menores de su corte para averiguar cómo hacer esto. También se le puede hacer la entrega legal a una corporación mediante la entrega legal a un oficial de la compañía, como el presidente, secretario o tesorero.

 

Si solo conoce el número de teléfono:

  • Busque directorios telefónicos e inversos (en inglés). La dirección no aparecerá en el directorio inverso si el número de teléfono no está en la lista.
  • Intente usar un motor de búsqueda como Google, Bing o DuckDuckGo para buscar el número de teléfono. Es posible que obtenga la dirección que está buscando.

Una empresa puede usar otro nombre

Es posible que tenga que consultar varios lugares para obtener todos los nombres de las empresas o negocios. 

  • EJEMPLO: demandar a una empresa propiedad de una corporación

    Un complejo de apartamentos podría llamarse Willow Park Apartments.

    • Cuando consulta con la oficina del secretario/registrador del condado, descubre que Willow Park Apartments es propiedad de ABC Corporation. 

    • Luego busca ABC Corporation en el sitio web del secretario de estado para averiguar quién es el agente para recibir la entrega legal.


    En sus formularios de reclamos menores, escribiría: 

    ABC Corporation, individualmente y DBA Willow Park Apartments, y Willow Park Apartments junto con el nombre y la dirección del agente para recibir la entrega legal.

illustration of someone asking for help

Consulte a su asesor de reclamos menores si necesita ayuda con esto. 

success alert banner:

¿Tiene Alguna Pregunta Sobre Reclamos menores?

Busque el botón "Chatee ahora" en la esquina inferior derecha de su pantalla. Si no lo ve, desactive los bloqueadores de ventanas emergentes/anuncios de su navegador.