Haga la entrega legal de su respuesta a una solicitud de revelación

Después de completar su respuesta a cualquier solicitud de revelación por escrito, tiene que proporcionar su respuesta a la otra parte haciendo la entrega legal a la otra parte. 

Puede hacer la entrega legal a la otra parte por correo. Esto significa que otro adulto, que no sea usted, envía por correo su respuesta a la otra parte. 

    Antes de comenzar

    Puede hacer la entrega legal de cualquiera de estas por correo:

    • Respuesta a solicitud de admisiones
    • Respuesta a solicitud de divulgación
    • Respuesta a formularios de interrogatorios
    • Respuesta a interrogatorios especiales

    Cómo hacer la entrega legal de una respuesta a una revelación por escrito

    • Elija a la persona a cargo de la entrega legal

      Usted no puede hacer la entrega legal de los documentos por sí mismo. Pídale a otro adulto, una persona a cargo de la entrega legal, que envíe los documentos.   

      La persona a cargo de la entrega legal tiene que: 

      • Tener 18 años o más, y 

      • No ser parte de su caso 

      La persona puede ser: 

      • Alguien que usted conoce 

      • Un profesional de entrega legal que usted contrate

    • Calcule la fecha límite para hacer la entrega legal

      La persona a cargo de la entrega legal tiene que enviar los documentos a más tardar 30 días después de que se le haya entregado personalmente la solicitud de revelación o 35 días después de que se le haya enviado por correo la solicitud dentro de California 

      Hay algunas excepciones: 

      • Si se envió por correo entre, a o desde otro estado de los Estados Unidos, el tiempo se extiende a 40 días
      • Si se envió por correo a o desde fuera de los Estados Unidos, el tiempo se extiende a 50 días
      • Si el último día para hacer la entrega legal cae en un fin de semana o día feriado de la corte, el último día para hacer la entrega legal se extiende hasta el siguiente día en que la corte está abierta
      • Si hay una cantidad sustancial de revelaciones, la otra parte puede acordar extender el tiempo para responder, especialmente si solicita la extensión con anticipación.

      No cumplir con la fecha límite para hacer la entrega legal de sus respuestas tiene un par de consecuencias:

      • Usted renuncia a cualquier objeción a las solicitudes de revelación. Esto significa que cualquier respuesta de la que se haga la entrega legal no puede contener objeciones a las preguntas. 
      • La parte solicitante puede solicitar a la corte que ordene que usted responda a la solicitud y pague una multa económica (sanción) por no responder.
      • Si la solicitud de revelación es una Solicitud de admisiones, la parte solicitante puede solicitarle a la corte que ordene que cada una de las declaraciones indicadas en la solicitud se considere verdadera, y los honorarios de los abogados por el costo de presentar la moción.

      Si no puede evitar retrasarse, lo mejor es ponerse en contacto con la otra parte lo antes posible para ver si aceptarán una extensión de tiempo para que usted haga la entrega legal de sus respuestas.

    • Haga que la persona a cargo de la entrega legal envíe los documentos por correo

      La persona a cargo de la entrega legal tiene que enviar su respuesta por correo a la otra parte o al abogado de la otra parte antes de la fecha límite o la corte puede sancionarlo. 

      Si ha recibido una Solicitud de presentación y está proporcionando documentos, es posible que pueda incluirlos con la respuesta cuando haga la entrega legal. Depende de las instrucciones en su Solicitud o en otras comunicaciones con la otra parte.

      Dígale a la persona a cargo de la entrega legal que anote la fecha en la que envió los documentos. La persona a cargo de la entrega legal necesita esta fecha para llenar el formulario de Prueba de entrega por correo de primera clase.

    • Haga que la persona a cargo de la entrega legal complete el formulario de Prueba de entrega

      Puede usar la Prueba de entrega en persona por correo de primera clase (formulario POS-030).  

      Es útil llenar la parte superior del formulario con la información del caso y de la corte.    

      Después, la persona a cargo de la entrega legal puede llenar la información sobre cómo, cuándo y dónde entregó los documentos. La persona a cargo de la entrega legal tiene que firmar el formulario

    • Copie el formulario de Prueba de entrega

      Quédese con la Prueba de entrega por correo de primera clase original para sus registros.  

       

       

    Una vez que haya hecho la entrega legal de su respuesta y entregado todos los documentos que se le hayan solicitado, habrá completado la tarea de responder a una solicitud de revelación por escrito.

    success alert banner:

    ¿Tiene Alguna Pregunta Sobre Civil discovery?

    Busque el botón "Chatee ahora" en la esquina inferior derecha de su pantalla. Si no lo ve, desactive los bloqueadores de ventanas emergentes/anuncios de su navegador.