Revelación en casos de derecho familiar
Si necesita información de su cónyuge, pareja de hecho u otra persona, puede utilizar un proceso legal (llamado revelación) para obtener esta información. La persona de la que necesita información debe responder a su solicitud.
Puede seguir utilizando este proceso para obtener información hasta 30 días antes de la fecha de su juicio (denominada fecha límite de revelación).
Obtenga la información que necesita para presentar su caso
La revelación es una forma de obtener la información que necesita para respaldar su caso en la corte o tomar decisiones informadas antes de llegar a un acuerdo.
Utilice la revelación para obtener información sobre:
- Lo que su cónyuge planea decir sobre un asunto
- Qué hechos o testigos apoyan la otra parte
- Qué hechos o testigos apoyan su parte
- Cualquier información o documentos que solo estén disponibles para su cónyuge y que muestren los bienes que posee y las deudas que debe
Use la información que obtenga para que le ayude a llegar a un acuerdo (negociar). Si no está de acuerdo, utilice la información que recopile como prueba en una audiencia o juicio.
-
Ejemplo: ¿bien separado o comunitario?
Usted y su cónyuge no están de acuerdo sobre si algo es un bien comunitario o separado. Usted le solicita a su cónyuge:
- Recibos de pagos
- Registros de la compra
Con esa información, puede descubrir que el dinero que se generó durante su matrimonio se utilizó para pagar por ese bien. Este sería en parte un bien comunitario. Dado que ambos tienen la misma información, usted y su cónyuge pueden llegar a un acuerdo o decidir que necesitan un juez para decidir e ir a juicio.
Para prepararse para el juicio, hará una revelación formal
La revelación puede ser informal o formal. Revelación informal significa compartir información voluntariamente. Esto ahorra tiempo y dinero. Pero, para prepararse para el juicio, utilizará el proceso de revelación formal.
La otra persona debe responder a su solicitud y jurar que sus respuestas son ciertas
En una revelación formal, solicita formalmente información y documentos.
- Usted redacta una solicitud formal de información
- Una persona a cargo de la entrega legal envía la solicitud a su cónyuge
- Su cónyuge tiene 30 días (35 días si se hace la entrega legal por correo dentro de California) para responder bajo juramento
También puede solicitar información a otras personas. Por ejemplo, es posible que necesite documentos del empleador de su cónyuge. Ellos también deben responder.
Existen sanciones por no responder a una solicitud de revelación formal
La corte puede penalizar (sancionar) a alguien que no siga las reglas de la revelación.
Por ejemplo, si su cónyuge se niega a responder a sus preguntas o proporcionar información, puede pedirle a un juez que ordene a su cónyuge que cumpla la ley e incluso pague las cuotas. Si aun así no responde, puede que haya otras sanciones.
Debe finalizar la revelación 30 días antes del juicio
Debe solicitar información meses antes de la fecha programada para el inicio de su juicio. La revelación finaliza 30 días antes del juicio (la fecha límite). Eso significa que, a más tardar, todo lo que solicite debe vencerse 30 días antes del juicio.
A más tardar, debe hacer la entrega legal de sus solicitudes 60 días antes de la fecha del juicio (65 si hace la entrega legal por correo).