Revelación en casos de derecho familiar
Si necesita información de su cónyuge, pareja de hecho u otra persona, puede utilizar un proceso legal (llamado revelación) para obtener esta información. La persona de la que necesita información o una respuesta debe responder a su solicitud.
¿Qué es la revelación y cuándo es necesaria?
Obtenga la información que necesita para respaldar su caso
La revelación es una forma de obtener la información que necesita para respaldar su caso en la corte o tomar decisiones informadas antes de llegar a un acuerdo.
Utilice la revelación para obtener información sobre:
- Lo que su cónyuge planea decir sobre un asunto
- Qué hechos o testigos apoyan la otra parte
- Qué hechos o testigos apoyan su parte
- Cualquier información o documentos que solo estén disponibles para su cónyuge y que muestren los bienes que posee y las deudas que debe
Use la información que obtenga para que le ayude a llegar a un acuerdo (negociar). Si no está de acuerdo, utilice la información que recopile como prueba en una audiencia o juicio.
-
Ejemplo: ¿bien comunitario o separado?
Usted y su cónyuge no están de acuerdo sobre si algo es un bien comunitario o separado. Usted le solicita a su cónyuge:
- Recibos de pagos
- Registros de compras
Con esa información, puede descubrir que el dinero que se generó durante su matrimonio se utilizó para pagar por ese bien. Este sería en parte un bien comunitario. Dado que ambos tienen la misma información, usted y su cónyuge pueden llegar a un acuerdo o decidir que necesitan un juez para decidir e ir a juicio.
La otra persona debe responder a su solicitud y jurar que las respuestas son ciertas
En una revelación formal, solicita formalmente información y documentos.
- Usted redacta una solicitud formal de información
- Una persona a cargo de la entrega legal envía la solicitud a su cónyuge
- Su cónyuge tiene 30 días (35 días si se hace la entrega legal por correo dentro de California) para responder bajo juramento
También puede solicitar información a otras personas. Por ejemplo, es posible que necesite documentos del empleador de su cónyuge. Ellos también deben responder.
La forma más fácil de obtener información básica es con Interrogatorios estándar
Uno de los tipos de revelación es un interrogatorio. Los interrogatorios estándar son un conjunto de preguntas en un formulario que le piden a la otra persona que le dé información o documentos. Para preguntas comunes, puede usar un formulario (interrogatorios estándar) y marcar las casillas junto a las preguntas que desea que la otra persona responda.
En un divorcio puede usar:
Interrogatorios estándar - Derecho familiar (formulario FL-145)
Este formulario solicita información básica sobre las finanzas y los bienes de la otra persona. Marque las casillas para preguntar por cosas como quién vive con la otra parte, si regaló algun bien, o sobre su historial de salud que podría afectar su capacidad para trabajar.
Una vez que ha hecho la entrega legal de los Interrogatorios estándar - Derecho familiar, la otra persona tiene 30 días para responder.
Cómo usar los interrogatorios estándar
Además de los interrogatorios estándar, puede utilizar otros tipos de solicitudes para realizar revelaciones y obtener información. El tipo de solicitud que utilice dependerá de la información que necesite.
-
Pídale a la otra persona que responda preguntas redactadas bajo juramento
Utilice interrogatorios especiales. Estos no son de una lista de verificación como los interrogatorios estándar. Las respuestas se pueden utilizar en el juicio.
-
Pídale a la otra persona que proporcione un documento
Use la Solicitud para divulgación de documentos
-
Pídale a la otra persona que indique si algo es cierto
Use la Solicitud de admisión
-
Solicite a la otra persona (u otra persona) que testifique
Use una orden de comparecencia. Esta es una orden de la corte que requiere que la otra parte u otra persona testifique o proporcione algo, como un documento.
-
Solicite que alguien responda preguntas bajo juramento (no en una sala de la corte)
Use un aviso de declaración jurada. Esta podría ser la otra persona en su caso o alguien más, como un experto (llamado un tercero).
Estos tipos de revelación son más complicados que los interrogatorios estándar, por lo que podría considerar obtener ayuda del Centro de ayuda de su corte o de una biblioteca legal local si desea utilizarla.
Obtenga información sobre cómo realizar otros tipos de revelación
Tiene una cantidad de tiempo limitada para realizar la revelación
Las solicitudes formales que soliciten información, respuestas a preguntas o documentos a su cónyuge deben completarse a más tardar 30 días antes de la primera fecha que se fije para el juicio.
Debido a que cada uno de estos tipos de revelaciones toma al menos 30 días para completarse (35 si se hace la entrega legal por correo), esto significa que la última fecha para hacer la entrega legal personalmente de una solicitud de revelación por escrito a la otra persona es 60 días antes de la primera fecha establecida para el juicio, o 65 días si se hace la entrega legal por correo. Si se cambia la fecha del juicio (se aplaza), la fecha límite para la revelación no se mueve a menos que lo ordene el juez.