ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਵੇਗੀ।  

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੋ: 

• ਕੀ ਮੇਰੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਐਡਵਾਂਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? 

• ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਅਦਾਲਤ ਕਿਹੜੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ? (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਬੇਨਤੀ (ਸਿਵਲ)(ਫਾਰਮ INT-300) ਪਰ ਬਾਕੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।) 

• ਕੀ ਮੇਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ  ਕਰਨ ਦੀ  ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ? 

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਹੈ। ਫਾਰਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।  ਕਈ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਬੇਨਤੀ (ਸਿਵਲ)(ਫਾਰਮ INT-300) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: 

• ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਨੰਬਰ 
• ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 
• ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਮਿਤੀ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰੋ।

ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ  ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਟਾਫ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਵੈੱਬ ਪੇਜ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ।