申請安排口譯員

如果您的英文表達和理解能力有限，您可能需要法庭口譯員在法庭上協助您。即使您在日常生活中說英文，法庭上的情況和語言也可能非常複雜。口譯員可以協助確保您充分理解並盡可能良好溝通

關於法庭口譯員的須知事項

有些法庭的自助服務中心 (Self-Help Center) 提供口譯員在法庭之外提供口譯服務。您可以聯絡相應法庭的自助服務中心，以了解該法庭是否提供此項服務

您通常不能讓會說英文的朋友或親戚在法庭上為您擔任口譯員。但是，如果您在法庭外需要協助以獲取資訊或填寫表格，您可以向會說英文的朋友或親戚尋求幫助

請造訪法庭網站的語言服務頁面
申請安排口譯員的程序因法庭而異。法庭網站將列出特定法庭規定的申請安排口譯員所需的步驟。

為了解法庭的要求，以下是您應該在法庭網站查找的一些資訊：
- 法庭是否要求提前發出通知才能安排口譯員到場？
- 法庭使用何種表格來申請安排口譯員？（大多數法庭使用《民事口譯員申請書》(Request for an Interpreter [Civil]) （表INT-300），但有的法庭使用不同的表格。）
- 法庭是否允許透過線上或電子郵件申請安排口譯員？
- 我如何找到相應法庭的網站？
填寫表格
如果您的法庭要求填寫申請口譯員的表格，您的下一步就是填寫該表格。表格有多種語言版本，但必須以英文填寫。許多法庭使用《民事口譯員申請書》（表INT-300）。

要填寫此表，您需要知道：
- 您的案件編號
- 您需要口譯的語言
- 您下一場聽證會的日期
向法庭提交您的申請

用英文填寫完表格後，請將其交回口譯員協調員辦公室 (Interpreter Coordinator’s Office)。
確認法庭收到您的申請

透過電話或電子郵件聯繫法庭的口譯員協調員或語言協助代表，確認他們已收到並批准您的申請。這些工作人員的聯絡資訊將在相應法庭的語言協助網頁上列出。

您可以向法庭或司法委員會 (Judicial Council) 提出申訴。

請詢問法庭或自助服務中心的語言協助協調員如何提出申訴。
您可以向法庭口譯員計劃 (Court Interpreters Program) 對加州法庭口譯員提出申訴。司法委員會是認證法庭口譯員和註冊口譯員的許可機構，因此其可以調查法庭口譯員的行為是否違反許可要求。