Resources in Punjabi | ਸੰਸਾਧਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ
Interpreters | ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ
Do I need a court interpreter? | ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਰਟ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ( ਬਰੋਸ਼ਰ | ਫਲਾਇਰ | ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ)
Working with a court interpreter | ਕੋਰਟ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ( ਫਲਾਇਰ | ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ)
Interpreters in small claims court | ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ (ਆਡੀਓ)
Interpreters in traffic court | ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ (ਆਡੀਓ)
Remote hearings | ਰਿਮੋਟ ਸੁਣਵਾਈਆਂ
How to prepare for your remote court hearing on Zoom | ਜ਼ੂਮ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਮੋਟ ਕੋਰਟ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ (ਵੀਡੀਓ | ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ | ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ | ਗਾਈਡ)
How to attend your remote court hearing on Zoom | ਜ਼ੂਮ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਮੋਟ ਕੋਰਟ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਹੈ (ਵੀਡੀਓ | ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ | ਗਾਈਡ)
Connect to audio on Zoom | ਜ਼ੂਮ 'ਤੇ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਜੁੜੋ (ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ)
Connect to interpretation for your remote court proceeding | ਆਪਣੀ ਰਿਮੋਟ ਕੋਰਟ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜੋ:
- On Zoom | ਜ਼ੂਮ 'ਤੇ (ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ | ਗਾਈਡ)
- On Cisco Webex | Cisco Webex 'ਤੇ (ਗਾਈਡ)
- On another platform | ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ (ਗਾਈਡ)
Other legal topics | ਹੋਰ ਕਨੂੰਨੀ ਵਿਸ਼ਾ
Fee waivers | ਫੀਸ ਦੀ ਛੋਟ (ਆਡੀਓ | ਫਲਾਇਰ)
Serving legal papers | ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਦੀ ਸਰਵਿਸ (ਆਡੀਓ | ਬਰੋਸ਼ਰ | ਫਲਾਇਰ | ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ)
Small claims | ਛੋਟੇ ਦਾਵਿਆਂ (ਫਲਾਇਰ | ਇਨਫੋਗ੍ਰਾਫਿਕ)
Filing a complaint | [need translation in Punjabi]
Filing a court interpreter complaint | [need translation in Pubjabi] (website)
Filing a language access complaint | ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰੋ (website)