Antes de empezar
La entrega legal de los documentos de la corte es lo que le da al juez el poder de darle una orden de restricción a largo plazo (por hasta 5 años). Sin la entrega legal, el juez solo puede darle una orden de restricción temporal. La entrega legal puede ser un paso difícil de completar y puede tomar varios intentos. En su fecha de audiencia, el juez le puede dar más tiempo, si lo necesita.
Si ya no quiere una orden de restricción:
- no tiene que ir a su fecha de audiencia, o
- puede cancelar su fecha de audiencia.
Para más información sobre cómo cancelar su fecha de audiencia, obtenga ayuda en su centro de ayuda local ↗️ (el enlace se abre en una pestaña nueva), o hable con un abogado ↗️.
Cómo hacer la entrega legal de su solicitud de una orden de restricción
↗️ Los enlaces a formularios de la corte se abren en una pestaña nueva.
-
Elija a la persona a cargo de la entrega legal
La persona que hace la entrega legal de sus documentos tiene que:
- tener al menos 18 años, y
- no estar involucrada en este caso (ejemplos: estar en la lista como persona protegida o testigo).
- También puede contratar un profesional de entrega legal
📌 Usted no puede hacer la entrega legal de sus documentos usted mismo.
⚠️ Piense en la seguridad de la persona a cargo de la entrega legal. Si podría ser peligroso que la persona a cargo de la entrega legal le entregue los documentos a la otra parte, considere pedirle al alguacil que haga la entrega legal.
-
Averigüe su fecha límite para la entrega legal
La persona a cargo de la entrega legal tiene que entregar sus documentos a más tardar en la fecha límite, la cual es antes de su fecha de audiencia (fecha de la audiencia).
Para ver cuál es su fecha límite de entrega legal, revise su Aviso de audiencia de la corte (formulario DV-109).
- El número de días está en el punto 6 en la página 2.
- Tiene que hacer la entrega legal a la persona a más tardar este número de días antes de su fecha de audiencia (la fecha en el punto 3 en la página 1).
📌 Siempre puede hacer la entrega legal antes de la fecha límite.
Si no puede cumplir con la fecha límite
Va a tener que cambiar la fecha de su audiencia. Obtenga más información sobre cómo cambiar la fecha de su audiencia.
-
Entréguele a la persona a cargo de la entrega legal sus documentos de la corte
Déle a la persona a cargo de la entrega legal:
- Una copia de todos los formularios que presentó, más 2 formularios en blanco:
- formulario DV-109
- formulario DV-100
- formulario DV-110, si el juez lo dio
- un formulario DV-120 ↗️ en blanco (esto es para que la otra parte lo complete si quiere)
- un formulario DV-250 ↗️ en blanco
- Habrá otros formularios si pidió custodia o manutención de los hijos.
- 📌 Revise la página 2 del formulario DV-109 para ver si el juez le ordenó hacer la entrega legal de otros formularios a la otra parte.
- Una Prueba de entrega legal en persona (formulario DV-200) ↗️ parcialmente llenada.
- Usted llena los puntos 1 al 3 del formulario
- La persona a cargo de la entrega legal llenará los puntos 4 al 7 una vez que se haga la entrega legal de los documentos
- Después de que se haga la entrega legal de sus documentos, pídale a la persona a cargo de la entrega legal que le dé la Prueba de entrega llenada de inmediato para que pueda presentarla en la corte
- Una copia de todos los formularios que presentó, más 2 formularios en blanco:
-
Hacer la entrega legal de los documentos de la corte (instrucciones para la persona a cargo de la entrega legal)
Una vez que le haya dado a la persona a cargo de la entrega legal una copia de sus documentos de la corte y el formulario DV-200, pídale que:
- entregue sus documentos de la corte a la otra parte lo antes posible y antes de la fecha límite
- llene el formulario DV-200
- le devuelva una copia llena del formulario DV-200 para que pueda presentarlo con el secretario de la corte
La persona a cargo de la entrega legal puede dejar los documentos cerca de la persona y decirle qué son.
Por ejemplo, la persona a cargo de la entrega legal podría dejar los documentos en el suelo cerca de la persona y decir: "Estos son documentos legales importantes para usted."
Si ha intentado muchas veces hacer la entrega legal a la persona, y puede mostrarle al juez que la persona está evitando (evadiendo) la entrega legal, puede pedirle permiso a la corte para hacer la entrega legal de sus documentos de otra manera. Lea ¿Qué sucede si la persona de quien quiero protección está evitando (evadiendo) la entrega legal? para conocer sus opciones.
-
Copie y presente el formulario de Prueba de entrega (formulario DV-200)
Una vez que reciba de vuelta la Prueba de entrega de la persona a cargo de la entrega legal,
- Haga una copia de ella.
- Preséntela de inmediato.
- Cuando presente el formulario, lleve ambas copias (la original y la copia adicional) al secretario de la corte.
- El secretario le sellará y devolverá la copia.
- Guarde la copia de la Prueba de entrega y una copia de su orden de restricción (si tiene una) con usted en todo momento. Asegúrese de llevarlas también a su fecha de audiencia.
⚠️ Si el juez le dio una orden de restricción temporal (formulario CH-110) y a la otra parte (la persona restringida) se le hace la entrega legal de ella, la pueden arrestar por violar la orden de restricción.
Prepárese para su fecha de audiencia
¿Cuáles son los siguientes pasos?
Una vez que haya hecho la entrega legal de su Solicitud de orden de restricción, obtenga información sobre qué esperar en su audiencia para que sepa cómo prepararse.