Ayuda en su corte
Hay personas y servicios disponibles en su corte para responder sus preguntas o remitirle a donde puede obtener más ayuda.
Secretarios de la corte
El secretario de la corte es el encargado oficial de los registros de la corte. El secretario presenta sus documentos, cobra cuotas, puede decirle qué se ha presentado en un caso y puede buscar fechas de audiencias. También pueden ayudarle a encontrar formularios de la corte o reglas de la corte local y ofrecerle información sobre dónde puede encontrar ayuda legal.
El sitio web de su corte tiene más información sobre dónde presentar los documentos de la corte, buscar un caso de la corte u obtener una copia de un registro de la corte.
Centros de ayuda
Todas las cortes superiores ofrecen algún tipo de ayuda a las personas que no tienen abogado y necesitan información legal. Los tipos de casos en los que puede obtener ayuda y cuánta puede obtener varían en los distintos condados. Visite el sitio web del Centro de ayuda de su corte para obtener más información sobre los servicios que ofrece. Los servicios pueden prestarse en persona, por teléfono o en línea.
Intérpretes de la corte y representantes de acceso lingüístico
Si no habla o entiende inglés muy bien, puede necesitar un intérprete de la corte para que le ayude en esta. Las cortes le proporcionarán un intérprete gratis. Infórmese sobre cómo solicitar un intérprete.
Para obtener más información sobre otros servicios lingüísticos disponibles, cada corte tiene un sitio web de acceso lingüístico y un representante de acceso lingüístico. Comuníquese con la corte o visite su sitio web para obtener más información sobre sus servicios de acceso lingüístico.
Coordinadores de la ADA
Cada corte tiene un coordinador de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para ayudar a las personas con discapacidades. Puede encontrar información sobre el coordinador de la ADA e información de contacto en el sitio web de la corte. Si llama o va al corte, puede pedir a un secretario de la corte que hable con el coordinador de la ADA de su corte.
Si tiene una discapacidad o limitación, y necesita una modificación mientras está en la corte, encuentre cómo solicitar una modificación para personas con discapacidad.
Salas de espera para niños
Algunas cortes tienen salas de espera para niños. La sala de espera para niños es un servicio gratis para padres y tutores. La sala de espera ofrece un lugar seguro para sus hijos mientras usted hace sus trámites en la corte. Antes de ir, vea el sitio web de la corte o comuníquese con el secretario de la corte para saber si tienen una sala de espera para niños. Conozca también su horario y sus política (por ejemplo, si existe un requisito de edad mínima o máxima).