Ayuda en su corte

Secretarios de la corte

El secretario de la corte es el encargado oficial de los registros de la corte.

• El secretario presenta sus documentos, cobra las cuotas, puede decirle qué se ha presentado en su caso y puede buscar sus fechas en la corte.
• También puede ayudarle a encontrar formularios de la corte o las reglas locales de la corte, y ofrecer información sobre dónde puede encontrar ayuda legal.

El sitio web de su corte ↗️ (el enlace se abre en una nueva pestaña) tiene más información sobre dónde presentar documentos, cómo buscar un caso, u obtener copias de órdenes de la corte y otros expedientes.

💬 Centros de ayuda

Cada corte superior ofrece algo de ayuda a las personas que no tienen abogado y necesitan información legal. Los tipos de casos con los que puede obtener ayuda y cuánta ayuda puede obtener varía según el condado.

• Vaya al sitio web del centro de ayuda ↗️ de su corte para obtener más información sobre los servicios que ofrecen.
• Los servicios pueden ser en persona, por teléfono o en línea.

🌐 Intérpretes de la corte y representantes de acceso al idioma

Si no habla o no entiende bien el inglés, es posible que necesite un intérprete de la corte que le ayude.

• Por lo general, las cortes le proporcionan un intérprete de forma gratuita. Obtenga información sobre cómo pedir un intérprete ↗️.

Para más información sobre otros servicios de idioma disponibles, cada corte tiene una página web de acceso al idioma y un representante de acceso al idioma.

• Comuníquese con la corte ↗️ o vaya a su sitio web para obtener más información sobre sus servicios de acceso al idioma.

♿ Coordinadores de la ADA

Cada corte tiene un coordinador de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) para ayudar a las personas con discapacidades.

• Puede encontrar información sobre el coordinador de la ADA e información de contacto en el sitio web de la corte.
  • Si llama o va a la corte, puede pedirle al secretario que le comunique con el coordinador de la ADA de su corte.

Obtenga información sobre cómo pedir una modificación si tiene una discapacidad o limitación y necesita una modificación mientras está en la corte.

Salas de espera para niños

Algunos juzgados tienen salas de espera para niños. La sala de espera para niños es un servicio gratuito para padres y tutores.

• La sala de espera ofrece un lugar seguro para sus hijos mientras usted realiza sus trámites en la corte.
• Antes de ir, consulte el sitio web de la corte ↗️ o comuníquese con el secretario para saber si tienen una sala de espera para niños.
  • También averigüe sus horarios y sus reglas (por ejemplo, si hay un requisito de edad mínima o máxima).