Conceptos básicos sobre apelación
¿Cómo presento documentos ante la Corte de Apelación?
Hay dos maneras de presentar documentos ante la Corte de Apelación:
- Presentarlos de manera electrónica (archivo electrónico) mediante una computadora.
- Presentarlos en papel ante la corte.
Consulte siempre con su corte para confirmar los requisitos específicos de presentación, ya que las normas sobre la presentación de documentos en papel y de manera electrónica pueden variar.
- La Corte de Apelación requiere que los abogados y las personas con abogados presenten los documentos de manera electrónica. Si no tiene un abogado, puede optar por una presentación electrónica o en papel.
- Si realiza una presentación electrónica, la Corte de Apelación no pedirá copias en papel.
- Si realiza una presentación en papel, deberá presentar el documento original y los formularios de prueba de entrega ante la Corte de Apelación. Algunas cortes pueden necesitar copias adicionales.
Es importante que tenga una copia de todos los documentos que presente ante la corte. También puede llevar o enviar por correo una copia adicional al secretario de la corte y pedirle que le coloque el sello de "presentado" como prueba de que se presentó el original. Conserve esta copia adicional para sus archivos.
¿Tengo que pagar para presentar documentos ante la corte?
En la mayoría de los casos civiles, debe pagar una cuota para presentar un aviso de apelación u otro documento judicial que inicie el proceso. Si usted es el apelado en un acto procesal ante la Corte de Apelación o la Corte Suprema, en la mayoría de los casos tendrá que pagar una cuota la primera vez que presente un documento ante esa corte. Es posible que también tenga que pagar otras cuotas de la corte en estos actos procesales, como las cuotas para preparar u obtener una copia de una transcripción del secretario o para que la corte retenga un depósito para la transcripción de un taquígrafo de la corte. Si no puede pagar las cuotas de presentación o los demás costos de la corte, esta puede eximirle del pago de estas cuotas y costos.
Acerca de las exenciones de cuotas
¿Cómo hago una entrega legal a una persona o a la corte?
Hacer la entrega legal de documentos de la corte significa entregar una copia a la otra parte o a una corte diferente a la que usted presenta los documentos. Así es como puede hacer la entrega legal de los documentos de la corte:
- Cómo hacer la entrega legal de documentos a otras partes:
- Hay tres maneras de hacer la entrega legal de documentos: por correo, en persona o de manera electrónica.
- Si desea hacer la entrega legal de documentos de manera electrónica, el destinatario debe aceptar recibirlos de esta manera.
- Solo ciertas personas pueden hacer la entrega legal de documentos por correo o en persona. La persona debe tener al menos 18 años, vivir en el condado donde se realiza la entrega y no puede formar parte del caso.
- Cómo hacer la entrega legal de documentos a la corte de primera instancia:
- Puede hacer la entrega legal a la corte de primera instancia por correo y, en algunos casos, de manera electrónica. Asegúrese de verificar con su corte de primera instancia si aceptan la entrega electrónica de documentos.
- Cómo hacer la entrega legal de documentos a la Corte Suprema de California:
- Puede hacer la entrega legal a la Corte Suprema ya sea por correo o de manera electrónica. Si presenta su solicitud de manera electrónica a través de TrueFiling™, automáticamente cumple con los requisitos de entrega legal para la Corte Suprema de California.
Si envía sus documentos de manera electrónica, puede usar TrueFiling™ para hacer la entrega legal a la otra parte. TrueFiling™ adjuntará automáticamente una prueba de entrega electrónica a cualquier documento judicial que presente de manera electrónica ante la corte de primera instancia o la Corte de Apelación.
Confirme siempre con su corte las normas específicas para hacer la presentación y entrega legal de documentos, ya que no todas las cortes permiten la presentación electrónica.
¿Qué es una prueba de entrega?
Es un formulario que demuestra a la corte que usted entregó una copia de un documento judicial a todas las partes y cortes necesarias en su caso. Necesita un formulario de prueba de entrega distinto para cada persona o corte que reciba una copia del documento judicial.
- Use el formulario APP-009 si hizo la entrega legal de los documentos por correo o en persona.
- Use el formulario APP-009E si hizo la entrega legal de los documentos de manera electrónica.
La persona a cargo de la entrega legal de los documentos debe completar y firmar el formulario de prueba de entrega. Este formulario demuestra a la corte que los documentos se entregaron correctamente.
- Los formularios originales de la prueba de entrega deben adjuntarse al final del documento judicial original que presente ante la corte.
- Debe adjuntar una copia de los formularios de prueba de entrega al final de cada copia del documento judicial que entregue a las otras partes.
- Si presenta sus documentos de manera electrónica usando TrueFiling™, adjuntará automáticamente una prueba de entrega electrónica cuando se notifique y entregue el documento.
¿Quién necesita recibir una copia de mis documentos? ¿Cuándo hago la entrega legal de los documentos a las demás partes?
Por lo general, debe entregar una copia de todos los documentos a todas las partes del caso antes de presentar los documentos ante la corte de primera instancia o la Corte de Apelación.
- Si la otra parte tiene un abogado, entregue los documentos al abogado.
- Si la otra parte no tiene un abogado, haga la entrega legal de los documentos directamente a la parte.
En algunos casos, también puede tener que hacer la entrega legal de los documentos a:
- La corte de primera instancia
- La Corte Suprema de California
- Un agente público o una agencia que no sea parte del caso
- El fiscal general de California (por ejemplo, si está disputando la constitucionalidad de un estatuto de California)
Apelaciones