Presentar su caso en un juicio de divorcio
Si se está representando a sí mismo en un juicio de divorcio, esta página explica lo que sucederá y las reglas que tiene que seguir.
Los juicios pueden ser estresantes. Conocer los pasos puede ayudarle a sentirse más preparado.
Vaya a la sección
Qué sucede en su juicio
En un juicio, cada parte presenta su caso.
Por lo general, la persona que solicitó el juicio va primero.
Cada parte puede:
- declarar (hablar bajo juramento)
- llamar testigos
- presentar pruebas
Cuando alguien llama a un testigo, este es el orden habitual:
- Usted le hace preguntas a su testigo
- La otra parte hace preguntas (esto se llama contrainterrogatorio)
- Usted puede hacer más preguntas para aclarar las respuestas
Cuando la primera parte termina, la otra parte presenta su caso de la misma manera.
Siga las reglas de prueba
Tiene que seguir las reglas sobre lo que puede decir y qué pruebas puede presentar. Estas reglas están en el Código de Prueba de California (en inglés). (Esta ley está escrita para abogados y puede ser difícil de entender.)
Aunque no sea abogado, tiene que seguir estas reglas. El juez y el personal de la corte no pueden ayudarle a preparar ni a presentar su caso.
📌 Algunas reglas importantes:
- En general, las personas solo pueden hablar de lo que saben de primera mano: lo que ellas mismas vieron o, en algunos casos, escucharon
- La otra parte tiene derecho a contrainterrogar a cualquier persona cuyas palabras (escritas o habladas) se estén considerando
- Todo testimonio tiene que ser información relevante (que pruebe o refute algo que una de las partes tiene que demostrar en el juicio)
-
Ejemplo: qué significa prueba de oídas
La prueba de oídas es cuando usted repite lo que otra persona dijo para demostrar que es verdad.
Por ejemplo, usted dice:
"Mi vecino me dijo que mi cónyuge admitió haber ocultado dinero."Eso es prueba de oídas.
Usted no escuchó a su cónyuge decirlo directamente. Está repitiendo lo que otra persona le contó.
El juez generalmente no lo permitirá.
En cambio, usted podría:
- Llamar al vecino como testigo
- Presentar otras pruebas que muestren que se ocultó dinero
Hay algunas excepciones a esta regla, pero la mayoría de las veces no puede declarar sobre lo que otra persona le dijo.
Si no sigue las reglas, la otra parte puede objetar.
Una objeción significa que le están diciendo al juez que algo no cumple las reglas.
Si el juez está de acuerdo, no tomará en cuenta esa prueba.
Usted también puede objetar si la otra parte no cumple las reglas.
Cómo presentar pruebas en la corte
Tiene que seguir un proceso para mostrarle documentos u otros elementos al juez. Estos se llaman exhibiciones.
Estos son los pasos:
- Muestre la exhibición a su cónyuge o a su abogado
- Declare (o haga que su testigo declare) sobre la exhibición
- Explique cómo se relaciona con un asunto que el juez tiene que decidir
- Demuestre que es real y que no ha sido alterada ni falsificada
- Pídale al juez que admita la exhibición como prueba
Cuando declare sobre la exhibición, tiene que demostrar 2 cosas:
- La exhibición es relevante (ayuda a probar algo que el juez tiene que decidir)
- La exhibición es auténtica (es real y no está falsificada ni alterada)
La otra parte puede objetar.
El juez decidirá si la admite.
-
Ejemplo: cómo usar una fotografía
Supongamos que quiere mostrar una fotografía de su automóvil.
Tiene que:
- Mostrar la fotografía a su cónyuge o a su abogado primero
- Hacer que un testigo diga que conoce cómo es su automóvil
- Preguntar si la fotografía muestra su automóvil con precisión
- Explicar por qué la fotografía es importante para un asunto que el juez tiene que decidir
- Pedirle al juez que admita la fotografía como prueba
La otra parte puede objetar.
El juez decidirá si admite la fotografía.
Consejos para su día en la corte
Si nunca ha estado en una sala de la corte, puede revisar algunos consejos generales para saber qué esperar cuando vaya al edificio de la corte.
Consejos para su día en la corte
Obtenga ayuda
Los juicios de divorcio son complicados. No tiene que prepararse solo.
Puede:
- Visitar su biblioteca legal local ↗️ (el enlace se abre en una nueva pestaña)
- Comunicarse con el centro de ayuda de su corte ↗️
Obtener ayuda antes del juicio puede marcar una gran diferencia.