Finalice o cambie una orden de retención de ingresos porque ya finalizó la manutención
Por lo general, la obligación de pagar la manutención de los hijos finaliza (termina) cuando el menor cumple 18 años y se gradúa de la preparatoria (high school). Si la manutención se paga directamente tomando dinero del cheque de pago de uno de los padres (hay una Orden de retención de ingresos también llamada asignación de sueldo), necesitará una Orden de retención de ingresos (IWO) actualizada para que el empleador ya no tome la manutención para ese hijo. Esto no pasa automáticamente.
¿Tiene una nueva orden de manutención de los hijos?
Debe haber recibido una Orden de retención de ingresos actualizada cuando el juez firmó la nueva orden de manutención de los hijos. Si no fue así, averigüe cómo obtener una. Cualquiera de los padres puede hacer esto.
Cuándo termina la obligación de pagar la manutención de un hijo
La obligación de pagar la manutención de un hijo termina cuando el hijo cumple 18 años a menos que aún esté en la preparatoria (high school).
Si todavía está en la preparatoria de tiempo completo y no puede mantenerse por sí mismo, la obligación termina cuando se gradúa o cumple 19 años, lo que pase primero.
La obligación también termina cuando un hijo se casa, se une a las fuerzas armadas, se emancipa o fallece.
La obligación puede continuar después de que el hijo cumple 18 años (o 19) si está discapacitado y no puede mantenerse por sí mismo o si los padres están de acuerdo en que continúe la manutención.
Si termina la obligación de pagar la manutención de los hijos, puede solicitar que se actualice (ya se dé por terminada o se enmiende) una IWO
Si la obligación de pagar la manutención de los hijos termina para todos los hijos del caso y el padre no debe más manutención, el padre puede solicitar que se dé por terminada la Orden de retención de ingresos. Esto hace que el empleador deje de tomar dinero del cheque de pago del padre. Usted no puede poner fin a una orden si un padre debe manutención atrasada.
Si termina la obligación de pagar la manutención de al menos uno de los hijos, pero el padre aún debe la manutención de otros hijos, este puede hacer que se enmiende la Orden de retención de ingresos con el nuevo monto adeudado para los hijos restantes.
Si la agencia local de manutención de los hijos (LCSA, por sus siglas en inglés) es parte de su caso, ellos se encargarán de obtener para usted una nueva IWO. Comuníquese con la LCSA para decirles.
La LCSA será parte de su caso si uno de los padres
- Está recibiendo dinero del gobierno para sus hijos, o
- Les pide su ayuda.
Una manera de saber si la LCSA está involucrada en su caso es si el condado se indica como una de las partes. Por ejemplo, el condado de San Diego contra John Doe.
Si no está seguro de si la LCSA está involucrada, llame a la línea de Customer Connect (conexión con el cliente) de Manutención de los Hijos para saberlo: 866-901-3212.
Cómo actualizar una orden de retención de ingresos (IWO, por sus siglas en inglés) porque ya finalizó la obligación de pagar
-
Llene una nueva orden
Llene una nueva Orden de retención de ingresos para manutención (formulario FL-195) (en español).
Si finalizó la manutención para todos los hijos, marque la casilla "revocación".
Si la manutención finalizó para al menos uno de los hijos, pero no para todos, marque la casilla "amended IWO" (IWO enmendada).
Cómo calcular el nuevo monto de la manutención
Reste el monto de la manutención de los hijos que pagaba por el hijo cuya manutención terminó del total de la manutención. Si está pagando la manutención de más de un hijo como parte de la misma orden de la corte, su orden indicará el desglose del monto de la manutención para cada hijo.
Por ejemplo, cada mes un padre paga $200 para John, $300 para Maria y $400 para Tracy, lo que suma un total de $900 al mes. John tiene 18 años y se graduó de la preparatoria en mayo:
Manutención de los hijos actual $ 900
Menos la manutención de John $ 200
Nuevo total mensual = $ 700
La nueva Orden de retención de ingresos ("IWO enmendada") tiene que indicar este nuevo monto. También tiene que incluir cualquier otra manutención debida en el caso, como manutención del cónyuge o manutención médica.
Si tiene preguntas sobre los formularios o el proceso, puede pedir ayuda gratis al asistente de derecho de familia o al Centro de ayuda de su corte. También puede obtener más instrucciones para llenar el formulario en el Formulario FL-196 (en español).
-
Llene el formulario de solicitud
Llene una Solicitud ex parte para modificar una orden de asignación de ingresos (formulario FL-430). "Ex parte" significa que usted está pidiendo al juez que tome una decisión basada en lo que usted presenta sin que el otro padre esté presente.
Si la manutención finalizó para todos los hijos, marque la casilla "terminar" y luego llene los puntos 1 y 8. Escriba su nombre con letra de molde, y firme y feche el formulario.
Si la manutención finalizó para al menos uno, pero no para todos los hijos, marque la casilla "modificar" y luego llene los puntos 1, 6 y 7. Escriba su nombre con letra de molde, firme y ponga la fecha al final de la página 3.
Puede adjuntar al FL-430 un comprobante de por qué finalizó la manutención. Por ejemplo, un anuncio de graduación o un certificado.
-
Entregue los formularios al secretario y pague una cuota
Haga 2 juegos de copias de ambos formularios, el FL-195 y el FL-430. Entregue los formularios al secretario de la corte:
- Dele los originales y las 2 copias al secretario de la corte.
- Pague una cuota de $60 (a menos que haya obtenido una exención de cuotas).
El juez de su caso tiene que aprobar y firmar el nuevo FL-195. A veces el juez lo firma en una audiencia o a veces lo firma sin una audiencia. El secretario puede informarle del proceso. Lleve un sobre con su dirección y franqueo pagado para que, si el juez lo firma más tarde, la corte pueda devolverle por correo la orden firmada.
-
Mande enviar la IWO firmada al empleador
Una vez que la corte le devuelva el FL-195 con la firma del juez, necesita hacer la entrega legal al empleador del padre.
No puede hacer la entrega legal del formulario usted mismo. Pida a otro adulto –la persona a cargo de la entrega legal– que envíe por correo el FL-195 firmado al empleador por usted. La persona a cargo de la entrega legal tiene que tener al menos 18 años y no ser parte de su caso.
La persona a cargo de la entrega legal tiene que llenar y firmar una Prueba de entrega por correo (formulario FL-335).
-
Presente la Prueba de entrega
Haga una copia del formulario de Prueba de entrega. Presente el original y la copia en la corte donde presentó los documentos. La corte sellará y devolverá la copia. Guarde la copia del formulario de Prueba de entrega para sus registros.