Qué significan los términos legales en los casos de cobranza de deudas

Causa de acción legal

La Demanda indicará una o más causas de acción legal (causes of action, en inglés). Este es un término legal para referirse a la razón por la que el demandante dice que usted debe algo. En un caso de deuda, las causas de acción legal más comunes suelen estar indicadas como incumplimiento de contrato (breach of contract, en inglés) o una de las varias razones que se agrupan en una categoría llamada razones comunes (common counts).

Incumplimiento de contrato

Si la Demanda dice incumplimiento de contrato, esto significa que el demandante afirma que había un acuerdo de algún tipo y que usted incumplió el acuerdo. Puede tener adjunta una copia del contrato o una descripción de los términos de este. 

Razones comunes

Las razones comunes se refieren a un conjunto de razones o teorías por las que el demandante afirma que usted debe dinero. La Demanda puede indicar más de una razón común.

• Cuenta contable abierta

  Esta afirma que usted tenía una cuenta con el demandante o el acreedor original, y que se llevaba un libro de registros (ahora normalmente un estado de cuenta electrónico) para la cuenta, y que se le está demandando por el saldo adeudado del "libro". 

• Cuenta declarada

  Esta afirma que usted recibió estados de cuenta en los que se le indicaba que debía un cierto monto, y que usted no disputó dicho monto.

• Dinero poseído y recibido por el demandado para uso y el beneficio del demandante

  El demandante alega que le dio dinero, que tiene que serle devuelto. 

• Bienes, mercaderías y productos vendidos y entregados al demandado por los que este prometió pagar

  El demandante afirma que le vendió algo y que tiene derecho a recibir el valor justo de mercado de los bienes o los servicios vendidos. 

• Dinero prestado por el demandante al demandado a petición del demandado

  El demandante afirma que él o el acreedor original le prestó dinero y tiene derecho a que se lo reembolse. 

• Dinero pagado, dispuesto y gastado a, o para, el demandado a petición e insistencia especial del demandado

  El demandante afirma que él o el acreedor original pagó dinero a alguien más, a petición suya, y tiene derecho a que se le devuelva. 

Si usted está siendo demandado por un comprador de deuda, este tiene que incluir información específica en la Demanda

Una ley llamada Ley de Prácticas Justas de Compra de Deuda exige que los compradores de deuda revelen cierta información en la Demanda. Si no siguen estas reglas, usted puede usar esto como su defensa contra la demanda.

Información que el comprador de la deuda tiene que declarar en la Demanda:

• Que el demandante es un comprador de deuda. 

• La naturaleza de la deuda subyacente y las transacciones que causaron la deuda en una declaración breve y clara. 

• Que el comprador de la deuda es el único propietario de la deuda o tiene autoridad para hacer valer los derechos de todos los propietarios de la deuda. 

• El saldo de la deuda y una explicación del monto, la naturaleza y la razón de todos los intereses y cuotas, si los hay, impuestos por el acreedor original o por cualquier comprador posterior de la deuda. Es obligatorio que la explicación identifique por separado el saldo, el total de los intereses y las cuotas acumuladas tras la venta a otro acreedor.

• La fecha del incumplimiento o la fecha del último pago.

La demanda también debe indicar claramente:

• El nombre y el domicilio del acreedor original en el momento en el que se vendió la deuda, así como el número de cuenta asociado a la deuda. Es obligatorio que el nombre y el domicilio del acreedor original estén de forma que sean fáciles de identificar.

• El nombre y el último domicilio conocido del deudor que aparecían en los registros del acreedor original antes de la venta de la deuda. 

• Los nombres y los domicilios de todas las personas o entidades que compraron la deuda, incluido el comprador de la deuda demandante. Los nombres y los domicilios deben permitirle identificar razonablemente a cada comprador de la deuda.

• Un comprador de deuda también tiene que adjuntar una copia del contrato que alegue se ha incumplido o una copia del último estado de una cuenta de crédito revolvente. No hacer alguna de estas cosas puede constituir una defensa contra la demanda. 

• El comprador de la deuda está obligado a declarar que cumplió con la sección 1788.52 del Código de Procedimiento Civil.