Índice: Todas las páginas

Órdenes de restricción por acoso civil en California

Esta guía puede ayudarle a:

 

Encuentre información, apoyo y recursos

 

Si está en peligro en este momento, llame al 911 o busque un lugar seguro. 

Tenga en cuenta que los sitios web que visita los puede ver otra persona más adelante. Borre siempre su historial de navegación después de navegar por la web. Considere usar una computadora pública o la de un amigo si le preocupa que alguien vea su historial de navegación.
 

Descripción general

Existen diferentes tipos de órdenes de restricción. Una orden de restricción por acoso civil es contra alguien con quien no tiene una relación cercana o con quien no ha tenido una relación íntima. Esto incluye a un vecino, un propietario o un compañero de trabajo.

Se puede otorgar una orden de restricción por acoso civil contra alguien que ha acosado, acechado, amenazado o dañado emocional o físicamente a otra persona.

Si tiene más de 12 años, puede solicitar una orden de restricción por su cuenta y sin el permiso de sus padres.  En algunos casos, el juez puede solicitarle que un adulto de confianza le ayude en su caso. Si tiene menos de 18 años, puede ir al Centro de ayuda de su corte local para obtener ayuda. Para obtener ayuda y consejos de seguridad, puede chatear en loveisrespect.org, enviar un mensaje de texto con la palabra "LOVEIS" al 22522 o llamar al 1-866-331-9474.

Si tiene más de 12 años y alguien ha solicitado una orden de restricción en su contra, puede ir a la corte sin sus padres. En algunas situaciones, el juez puede solicitarle que un adulto de confianza le ayude en su caso.

 

Si necesita una orden de restricción contra alguien con quien salió o tuvo una relación íntima, como un cónyuge o pareja, o un pariente como un hijo, padre o hermano, hay otros tipos de órdenes de restricción que puede solicitar.

¿Para qué sirve una orden de restricción?

Un juez puede otorgar una orden de restricción para proteger a alguien, a sus familiares y a sus mascotas. Una vez que un juez otorga una orden de restricción, se puede llamar a la policía para hacerla cumplir.

Una orden de restricción por acoso civil puede incluir estos tipos de órdenes:

  • No tener contacto
  • No acosar, acechar, amenazar o dañar a las personas protegidas por la orden
  • Mantenerse alejado a cierta distancia
  • No tener o poseer armas de fuego o municiones
Si se le otorgó una orden de protección como parte de un caso penal, aún puede solicitar una orden de restricción por acoso civil. Existen algunas razones por las cuales es posible que desee tener varias órdenes de restricción. Una de las razones es que si se desestima (cierra) el caso penal, la orden de protección penal se cancelará. Además, es posible que una orden de protección penal no incluya algunas otras protecciones, como la protección para los miembros de su familia.

¿Cómo puedo solicitar una orden de restricción por acoso civil?

Tendrá que completar algunos formularios de la corte. Los formularios le pedirán que describa en detalle el acoso, el acecho, las amenazas o el daño que experimentó. Si desea obtener ayuda con estos formularios, puede ponerse en contacto con su Centro de ayuda local. Esta guía lo llevará paso a paso por el proceso de cómo solicitar una orden de restricción. Por lo general, todo el proceso dura unas semanas, pero puede llegar a durar algunos meses, dependiendo de qué tan complicado sea su caso. 

En la mayoría de los condados, no hablará con un juez de inmediato. Sin embargo, un juez tomará una decisión rápidamente sobre si le otorgará protección. Una vez que entregue sus formularios, el juez tomará una decisión ese mismo día o al siguiente día hábil.

¿Qué sucede si alguien solicita una orden de restricción en mi contra?

Si alguien ha presentado documentos de la corte para solicitar una orden de restricción por acoso civil en su contra, lea atentamente los documentos que le dieron:

  • Si le hicieron la entrega legal del formulario CH-110, significa que el juez otorgó una orden de restricción temporal en su contra. Tiene que seguir todas las órdenes otorgadas en el formulario CH-110. Si no lo hace, podría ser arrestado y acusado de un delito. 
  • Tendrá una fecha de audiencia, la cual se indica en el formulario CH-109. Asegúrese de asistir a su audiencia si no está de acuerdo con la orden de restricción. En la audiencia, un juez decidirá si otorga una orden de restricción en su contra, la cual puede durar hasta cinco años.

Esta guía puede ayudarle a conocer sus opciones para "responder" y prepararse para su caso. Responder significa decirle al juez si está de acuerdo o no con la solicitud de orden de restricción.  No es necesario tener un abogado en este caso, pero si lo desea, puede contratar uno. También puede obtener ayuda gratuita de un Centro de ayuda de la corte.

Siguientes pasos

Obtenga más información sobre el siguiente paso

success alert banner:

¿Tiene Alguna Pregunta Sobre Civil harassment restraining order?

Busque el botón "Chatee ahora" en la esquina inferior derecha de su pantalla. Si no lo ve, desactive los bloqueadores de ventanas emergentes/anuncios de su navegador.