Índice: Todas las páginas

¿Qué significan estos documentos?

Orden de restricción por acoso civil (CH-109, CH-100, CH-110)

Si recibió alguno de estos formularios, alguien solicitó una orden de restricción en su contra:

Una orden de restricción limita su contacto con la persona que solicita la orden de restricción. Una orden de restricción también puede afectar su vida de otras formas, incluso evitar que posea armas y municiones.

Tiene una fecha de audiencia donde un juez decidirá si otorgará la orden de restricción, la cual puede durar hasta 5 años.

Highlight of Form CH-109 showing Notice of Hearing

¿Cuándo tengo que ir la corte?

Aviso de audiencia de la corte (formulario CH-109) (en español)

Este formulario le indica cuándo tiene que ir a la corte. Tiene una audiencia en la corte porque la persona que se indica en el número 1 ha solicitado una orden de restricción en su contra. Si no está de acuerdo con tener una orden de restricción en su contra, tiene que ir a la corte en su fecha de audiencia para decirle al juez por qué no está de acuerdo.  

Consulte el número 3 en este formulario para ver la fecha, la hora y el lugar de su audiencia en la corte. 

Si usted no se presenta a su audiencia en la corte, el juez puede otorgar una orden de restricción en su contra, la cual puede durar hasta cinco años. 
 

¿Qué está solicitando la otra parte?

Solicitud de órdenes de restricción por acoso civil (formulario CH-100) (en español)

En el formulario CH-100, la otra parte marca todas las órdenes que desea que dicte el juez (puntos 8 a 16). Si no está de acuerdo con alguna de las órdenes que la otra parte solicitó, tiene que ir a su audiencia en la corte para decirle al juez por qué no está de acuerdo. También se lo puede informar a la corte por escrito antes de la fecha de la audiencia. 

¿Ha dictado el juez alguna orden temporal en mi contra?

Orden de restricción temporal (formulario CH-110) (en español)

Este formulario le informa que el juez emitió órdenes temporales en su contra. Revíselo con cuidado y siga todas las órdenes. Si no cumple alguna de las órdenes, podría ser arrestado, ser enviado a la cárcel o ser acusado de un delito. Si posee armas o municiones, consulte "¿Necesito llenar algún documento?" (más abajo) para ver lo que tiene que hacer para cumplir con las órdenes del juez.

¿Tengo que completar algún documento?

Si existe una orden de restricción temporal, tiene que entregar un formulario que diga lo que hizo con sus armas de fuego.

Si existe una orden de restricción temporal en su contra (consulte el formulario CH-110), entonces tiene que entregar, vender o almacenar cualquier arma de fuego que tenga o posea. Obtenga más información sobre cómo cumplir con esta orden sobre armas de fuego.

Si no cumple, podría ser arrestado y acusado de un delito estatal o federal.
 

Explíquele al juez su versión de la historia, por escrito

Mientras espera su audiencia, también tiene la opción de explicar qué desea que suceda en el caso y por qué.  Si necesita ayuda, puede ir a su Centro de ayuda local.

Responder a una solicitud de orden de restricción

¿Cuáles son los siguientes pasos?