Índice: Todas las páginas

Qué esperar en la sala de la corte

Si nunca antes ha asistido a una audiencia en la corte, puede ser útil conocer algunos conceptos básicos sobre lo que sucede en una sala de la corte.

No llegue tarde

Podría perder su turno si llega tarde. Si la corte cree que no vendrá, el juez puede decidir sobre su caso sin usted o cancelar su solicitud.

Haga planes para llegar temprano.
Piense en el tráfico, en dónde estacionarse o cómo llegar en transporte público.
Anote el número de teléfono del secretario de la sala de la corte. En caso de una emergencia, puede llamar y decirle al secretario que es probable que llegue tarde.

El sitio web de su corte puede tener información sobre dónde estacionarse y si necesitará dinero para estacionarse.

Si va a llegar tarde o no se presentará a su audiencia:

Llame a la corte. Hable con el secretario que trabaja en el departamento al que se le ordenó ir (consulte el formulario CH-109 para obtener esta información). Si no puede comunicarse con el secretario, déjele un mensaje.
Si la otra parte tiene un abogado, llámelo para informarle de su situación.

Cuando llegue a la sala de la corte

Es probable que el juez tenga varios casos programados para la misma hora que el suyo. Puede esperar su turno en la sala de espera pública en la parte trasera de la sala de la corte.

Si le preocupa su seguridad en la sala de la corte, dígaselo al alguacil. El alguacil es la persona encargada de la seguridad en la sala de la corte.

Illustration identifying the features of a courtroom

Siga las reglas de la sala de la corte

Las reglas generalmente se publican fuera de la sala de la corte, pero a continuación se enumeran algunas reglas comunes:

No lleve comida ni bebidas
Apague o silencie su celular
No use sombrero ni se ponga lentes de sol en la cabeza

Al hablar con el juez:

Refiérase al juez como "su Señoría" o Juez
No interrumpa a nadie que esté hablando
Espere hasta que sea su turno para hablar y dígale al juez que desea hablar

Cuando se llame su caso

Tomará asiento en una mesa al frente.

Cuando el juez llame su caso, usted se sentará en una mesa al frente de la sala de la corte.

Alguien, normalmente el alguacil o el secretario, le dirá en qué mesa sentarse. Si es usted quien solicita una orden de restricción y alega violencia o amenaza de violencia, puede llevar a una persona de apoyo a la mesa. Una persona de apoyo no puede hablar por usted, pero puede sentarse a su lado durante la audiencia.

El juez preguntará quiénes son

El juez les pedirá a usted y a la otra parte que digan sus nombres. Después, es posible que les pida que juren decir la verdad.

El juez escuchará a ambas partes

Usted y la otra parte tendrán la oportunidad de presentar su caso. En ese momento se compartirán las pruebas y los testigos testificarán.

Hay muchas razones por las que el juez puede haber aplazado su audiencia. A esto se le llama aplazamiento.

Para la persona protegida: una de las razones más comunes por la que la corte puede darle otra fecha de audiencia es que no hizo la entrega legal a la otra parte a tiempo (antes de la fecha límite), lo que significa que tiene que hacer la entrega legal antes de la nueva fecha de audiencia (generalmente al menos cinco días antes de su nueva fecha de audiencia). Si el juez le da otra fecha de audiencia, el juez generalmente extenderá su orden de restricción temporal, si se le otorgó una.

Para la persona restringida: si pide más tiempo para prepararse para su caso, el juez tiene que otorgarle más tiempo si la solicita en su primera fecha de audiencia. Si se otorgó una orden de restricción temporal cuando la otra persona presentó sus documentos, el juez generalmente extenderá la orden de restricción temporal hasta la próxima fecha de audiencia.

El juez tomará una decisión

Una vez que se hayan presentado todas las pruebas, el juez decidirá si otorga una orden de restricción a largo plazo. Una orden de restricción a largo plazo puede durar hasta 5 años y su duración varía según los hechos de cada caso.

Si se deniega la orden de restricción, el caso de la orden de restricción se cerrará. Cualquier orden de restricción temporal que haya sido otorgada vencerá automáticamente después de su audiencia.
Si se otorga la orden de restricción, tiene que revisar la orden de restricción para asegurarse de que comprende todas las órdenes. Además, puede haber pasos adicionales para ambas partes. Vea a continuación "¿Cuáles son los siguientes pasos?" (más abajo).

Después de la decisión del juez

¿Cuáles son los siguientes pasos?

Si el juez otorgó una orden de restricción, es posible que cada parte en el caso deba seguir algunos pasos. Vaya al siguiente paso.