Designe el acta

Designación del acta

En un plazo de 10 días a partir de la presentación del Aviso de apelación, usted tiene que comunicar a la corte superior lo que quiere que conste en el acta de la apelación

Tiene que designar el acta (decirle a la corte superior qué documentos y procesos orales, si los hay, quiere que se incluyan en el acta de apelación) dentro de los 10 días siguientes a la presentación del Aviso de apelación.

En la mayoría de las apelaciones civiles, el apelante tiene que pagar tanto el acta que se envía a la corte de apelaciones como su propia copia del acta, y el demandado tiene que pagar su propia copia del acta. Es posible que tenga que depositar por adelantado el monto estimado de estas cuotas. Si lo hace, se le reembolsará la parte no utilizada de su depósito.

Para ciertos tipos de apelaciones de asuntos de menores (dependencia y delincuencia), lo que se incluye en el acta está establecido por las reglas de la corte, por lo que no tiene que preocuparse por designar el acta.

Los jueces de las cortes de apelaciones necesitan esta acta para ver si la corte de primera instancia cometió un error 

Dado que los jueces de la corte de apelaciones no estuvieron presentes en los procesos de la corte de primera instancia, es necesario preparar un acta oficial de lo sucedido en dicha corte para que la revise la corte de apelaciones. La corte de apelaciones revisa esta acta oficial de lo que pasó en la corte de primera instancia para ver si esta cometió un error legal.

El acta es una parte muy importante de una apelación. Piense en el acta como un paquete que contiene toda la información que los jueces necesitan saber sobre lo que pasó en la corte de primera instancia para revisar el caso. Usted solo puede incluir en el paquete las partes (como presentaciones, transcripciones, órdenes, mociones y actas) que formaron parte de los procesos de la corte de primera instancia.

Y, cuando redacte su escrito y realice su alegato oral, solo podrá referirse a las partes de los procesos de la corte de primera instancia que estén incluidas en este paquete. El contenido del acta limita los asuntos y la información que las partes pueden usar en sus argumentos y que la corte de apelaciones tendrá en cuenta al revisar el caso. Todo lo que conste en el acta puede ser examinado y considerado. Para el propósito de la revisión de la apelación, cualquier parte del juicio en la corte superior que no esté incluida en su acta designada no existe, no será examinada ni considerada por la corte de apelaciones, y no puede ser usada por ninguna de las partes para apoyar sus argumentos.