Presente su aviso de apelación
La presentación de un aviso de apelación inicia todo el proceso de apelación. Tiene que presentar el aviso antes de una fecha límite.
Un aviso de apelación es el documento que presenta en la corte superior donde se decidió su caso para informar a la corte y a la otra parte que está apelando la decisión de la corte.
Fecha límite para presentar el aviso de apelación
En un caso civil limitado (casos civiles que involucran un monto igual o menor a $35,000), tiene que presentar su aviso de apelación antes de la fecha más cercana entre las siguientes:
- 30 días después de que el secretario de la corte de primera instancia o la otra parte le haga la entrega legal del (i) aviso de que se registró el fallo o la orden apelable en su caso o (ii) una copia del fallo o la orden apelable con un sello que dice "Filed" (Presentado), o
- 90 días después del registro del fallo o la orden apelable.
En los casos civiles ilimitados (como los casos civiles que involucran un monto superior a $35,000 o los casos de derecho de familia), tiene que presentar su aviso de apelación antes de la fecha más cercana entre las siguientes:
- 60 días después de que el secretario de la corte de primera instancia o la otra parte le haga la entrega legal del (i)aviso de que se registró el fallo o la orden apelable en su caso o (ii) una copia del fallo o la orden apelable con sello que dice "Filed" (Presentado), o
- 180 días después del registro del fallo o la orden apelable.
Asegúrese de cumplir con estas fechas límite. No puede solicitar más tiempo para presentar su aviso de apelación. Si su aviso de apelación llega tarde, su apelación será desestimada.
El plazo para presentar un aviso de apelación se prorroga si se presenta a tiempo una moción:
- para un nuevo juicio
- para anular (cancelar) o revocar el fallo
- para un fallo a pesar del veredicto
- para reconsiderar una orden apelable
La fecha límite también puede prorrogarse si una entidad pública fue la demandada en el caso de la corte de primera instancia y solicita a la corte de primera instancia que tome otras acciones determinadas.
Debido a que estos tipos de mociones y acciones pueden dar lugar a un cambio en el fallo o la orden que quizás desee apelar, el tiempo para presentar el aviso de apelación se prorroga hasta después de que la corte tome una decisión sobre estas mociones u otras solicitudes. De esa manera, puede ver si se cambió el fallo o la orden antes de decidir si quiere apelar.
Si se presentó una de estas mociones o solicitudes, lea atentamente la regla 8.108 de las Reglas de la corte de California (para apelaciones de casos civiles ilimitados, como casos civiles que involucren un monto superior a $35,000 o casos de derecho de familia) o la regla 8.823 de las Reglas de la corte de California (para apelaciones de casos civiles limitados) para averiguar la fecha límite para presentar un aviso de apelación.
Apelaciones civiles
¿Qué sigue?
En la mayoría de las apelaciones civiles, a más tardar 10 días después de presentar su Aviso de apelación, tiene que informar a la corte superior qué documentos y procesos orales desea que se incluyan en el acta que se enviará a la corte de apelaciones. A esto se le llama "designación del acta".