Paso 2: Presente el aviso de apelación

Cuándo presentar un aviso de apelación

Puede presentar un aviso de apelación después de que haya un fallo definitivo o una orden apelable en su caso. Cuando esto ocurra, habrá:

• un documento llamado aviso de registro, que señala un fallo de la corte de primera instancia o una orden apelable en su caso,
  o
• un documento con el fallo o la orden apelable que esté (1) firmado por el juez y (2) sellado como “presentado” por el secretario de la corte,
  o
• en algunos casos, el acta de órdenes judiciales del secretario de la corte puede considerarse una orden apelable.

Asegúrese de no presentar un aviso de apelación antes de que haya un fallo definitivo u orden apelable en su caso porque su apelación puede ser desestimada por haber sido presentada demasiado pronto.

Plazo para presentar un aviso de apelación

Debe presentar a tiempo el aviso de apelación ante la corte de primera instancia o su apelación será desestimada.

Debe presentar y hacer la entrega legal del aviso de apelación en el plazo más breve que proceda:

1. 60 días calendario después de que el secretario de la corte de primera instancia u otra parte le entregue el aviso del fallo. Puede ser un aviso de registro o una copia del fallo firmada por el juez y sellada como “presentada”
   o
2. 180 días calendario después de la decisión de la corte si el secretario de la corte de primera instancia u otra parte no le entregan el aviso del fallo.

Cómo hacer la entrega legal y presentación de un aviso de apelación

Estos son los pasos para hacer la entrega legal y presentación de un aviso de apelación en un caso civil ilimitado.

1. Complete el formulario de aviso de apelación APP-002.
   Debe completar un formulario de aviso de apelación APP-002. El formulario también está disponible en cualquier corte. Puede escribir la información directamente en el formulario de la computadora. Debe guardar e imprimir el formulario para entregárselo a la corte de primera instancia y a las demás partes del caso. Nota: Solo podrá presentar documentos escritos a mano ante la corte si usted no tiene abogado ni es abogado titulado.
2. Entregue una copia del formulario de aviso de apelación APP-002 a todas las demás partes.
   Debe informar a las demás partes del caso sobre la apelación. Este es el propósito de la entrega legal.
   A quién se debe hacer la entrega legal Cada parte debe recibir una copia del aviso de apelación.
   Si la otra parte tiene abogado, el aviso de apelación se le entregará a el abogado. Si la otra parte no tiene un abogado, el aviso de apelación se le entregará a la otra parte.
   Cómo hacer la entrega legal Hay tres maneras de hacer la entrega legal del aviso: por correo, en persona o de manera electrónica. Siempre se le puede hacer la entrega legal a la otra parte por correo o en persona. Pero para la entrega electrónica, la otra parte debe aceptar recibir la entrega de esta manera.
   Existen reglas estrictas sobre quién puede hacer la entrega legal de un aviso. Puede hacer la entrega legal del aviso por vía electrónica si la otra parte está de acuerdo en recibirlo por esta vía. Si el aviso de apelación se entrega por correo o en persona, debe hacerlo una persona de al menos 18 años que no sea parte en el caso.
   Prueba de entrega. Debe presentar ante la corte una prueba de que las demás partes recibieron el aviso de apelación. Puede usar el formulario judicial APP-009 (entrega por correo o en persona) o APP-009E (entrega electrónica) como prueba de entrega. La persona que realiza la entrega legal del aviso debe completar y firmar todas las secciones del formulario. Debe presentar una prueba de entrega por cada aviso de apelación que haya entregado.
   Para ahorrar tiempo y dinero, puede hacer que el formulario de aviso de apelación y el formulario para el siguiente paso del proceso, el aviso de designación del acta, se entreguen al mismo tiempo, pero no es obligatorio. Puede usar cualquiera de los formularios APP-009 o APP-009E para probar ante la corte que entregó tanto el aviso de apelación como el aviso de designación del acta. Solo debe indicar ambos avisos en el formulario que use.
3. Presente el formulario original de aviso de apelación APP-002 y la prueba de entrega ante la corte de primera instancia.
   Por lo general, para iniciar una apelación, debe presentar el formulario original de aviso de apelación APP-002 y una prueba de entrega para todas las partes del caso. Sin embargo, debe ponerse en contacto con la corte de primera instancia para preguntar sobre cualquier regla específica que puedan tener para presentar su apelación, ya que cada corte es diferente. Por ejemplo, algunas cortes exigen la presentación electrónica y otras la presentación en papel y en persona en la corte. Si la presenta en papel, asegúrese de guardar una copia adicional de los documentos que presente. Pídale al secretario de la corte que estampe el sello de “presentado” en la copia adicional del aviso de apelación para demostrar que se presentó el original.

Cuotas de la corte para la presentación de un aviso de apelación

Debe pagar cuotas de la corte para presentar un aviso de apelación. El secretario de la corte de primera instancia le dirá cuánto debe, pero puede esperar una cuota de presentación de $775 a la Corte de Apelación y un depósito a la corte de primera instancia para el acta del caso, que esta corte enviará a la Corte de Apelación.

Puede pagar las cuotas de presentación y los depósitos mediante cheque o giro postal. La mayoría de las cortes también aceptan pago en efectivo o con tarjeta de crédito. Contacte a la corte de primera instancia para ver qué formas de pago aceptan.

Si no puede pagar estas cuotas de la corte, puede solicitar una exención de cuotas.

Ampliación del plazo para la presentación de un aviso de apelación

No puede pedir más tiempo para presentar un aviso de apelación. Si se presenta fuera de plazo, la apelación será desestimada.

Sin embargo, el plazo para presentar un aviso de apelación puede ampliarse si se presenta a tiempo una de las siguientes mociones:

• Moción para un nuevo juicio.
• Moción para anular (cancelar) o dejar sin efecto el fallo.
• Moción para que se dicte un fallo no obstante el veredicto.
• Moción para reconsiderar una orden apelable.

El plazo para presentar un aviso de apelación se amplía para que pueda decidir apelar en función de cualquier cambio en la decisión final de la corte que estas mociones puedan hacer.

Si una de estas mociones surge en su caso, revise la regla 8.108 de las reglas de las cortes de California (en inglés) para averiguar si se amplió el plazo para presentar un aviso de apelación.

El plazo también puede ampliarse si una entidad pública, como el Estado de California o un departamento de policía, es el apelado en el caso y le pide a la corte de primera instancia que tome otras medidas.