Certificado de rehabilitaci贸n
La gu铆a ofrece informaci贸n para alguien que le interese obtener un Certificado de rehabilitaci贸n y perd贸n. Explica qu茅 hace y qu茅 no hace un Certificado de rehabilitaci贸n, qui茅n es elegible y c贸mo solicitarlo. Si obtiene un Certificado de rehabilitaci贸n, se env铆a al gobernador como su solicitud de perd贸n.
聽
Obtenga ayuda legal
Tiene derecho a la ayuda legal de un defensor p煤blico. Si no hay uno en su condado, a煤n puede tener derecho a obtener ayuda legal gratis.
Certificado de rehabilitaci贸n
Un Certificado de rehabilitaci贸n es una orden de la corte que indica que ha sido rehabilitado alguien que fue condenado por un delito grave y cumpli贸 una condena en una prisi贸n estatal o local.
No borra sus antecedentes penales, pero puede tener algunos beneficios. Por ejemplo, puede ser 煤til cuando solicita un trabajo o una licencia profesional del estado.
En general, la rehabilitaci贸n significa que durante muchos a帽os despu茅s de su condena, vivi贸 una "vida honesta y recta", sigui贸 la ley y mostr贸 un buen car谩cter moral. (Vea vea la secci贸n 4852.05 del C贸digo Penal, en ingl茅s).
Tambi茅n es un primer paso para solicitar un perd贸n al gobernador.
Si obtiene un Certificado de rehabilitaci贸n, se env铆a a la oficina del gobernador. Se considera una solicitud oficial de un聽Perd贸n del gobernador.
-
Qu茅 puede hacer un certificado de rehabilitaci贸n
- Aumentar su oportunidad de obtener una licencia profesional de una junta estatal
- Es el registro oficial que demuestra que se rehabilit贸, lo que puede mejorar sus oportunidades laborales o de vivienda
- Enviarse al gobernador como su solicitud oficial de perd贸n聽
- En casos muy raros, puede terminar con los requisitos de registro como聽agresor sexual聽
-
qu茅 no hace聽un certificado de rehabilitaci贸n
- Borrar una condena por delito grave o sellar antecedentes penales
- Permitirle decir que no tiene antecedentes penales (podr铆a ser posible si su caso fue desestimado o borrado primero)
- Restaurar sus derechos a tener armas de fuego
- Evitar que la condena se considere antecedente si le condenan m谩s tarde por un delito diferente
- Poner fin a los requisitos de registro como agresor sexual, a menos que tambi茅n obtenga un recurso conforme a la secci贸n 290.5
Qui茅n puede solicitarlo聽
Para solicitar un Certificado de rehabilitaci贸n usted tiene que cumplir con cada requisito.
1. Requisito de residencia en California聽
Usted tiene que haber vivido en California continuamente durante los 煤ltimos 5 a帽os antes de presentar la solicitud. Si no vive en California, puede pedir un perd贸n directamente en su lugar.
2. Periodo de espera requerido (al menos 7 a帽os)
Este es el tiempo que tiene que esperar despu茅s de salir de la c谩rcel, prisi贸n, libertad condicional o condena condicional antes de poder presentar una solicitud. Esto se llama el periodo de rehabilitaci贸n.聽Durante este tiempo, no puede meterse en problemas con la ley y tiene que hacer mejoras significativas en su vida.聽
El periodo de rehabilitaci贸n es de 5 a帽os de residencia en California, m谩s algunos a帽os adicionales seg煤n su condena. Generalmente, es de 2 a 5 a帽os adicionales.聽El periodo de rehabilitaci贸n comienza cuando sale de la c谩rcel, prisi贸n, libertad condicional o condena condicional (lo que ocurra primero).
Esto significa que, en general, no puede presentar una solicitud a menos que hayan pasado al menos 7 a帽os desde que sali贸 de la c谩rcel o prisi贸n. Puede encontrar los periodos de espera en la secci贸n 4852.03 del C贸digo Penal de California聽(en ingl茅s).
3. Condenas que califican
En general, solo son elegibles los condenados por un delito grave. Hay algunas excepciones, que se analizan a continuaci贸n, para quienes tienen condenas por delitos sexuales menores.聽
Condenas por delitos graves y cumplidas en una prisi贸n estatal o local (excepto por ciertos delitos sexuales)
Tambi茅n tiene que estar fuera de libertad condicional, supervisi贸n comunitaria posterior a la liberaci贸n o supervisi贸n obligatoria.
Condena condicional por delitos graves (excepto por ciertos delitos sexuales)
Su caso tiene que ser desestimado (borrado) antes de poder presentar una solicitud. Tampoco puede haber ido a la c谩rcel o prisi贸n desde que se desestim贸 su delito grave o estar en condena condicional por otro delito grave.
Delitos graves o menores relacionados con delitos sexuales enumerados en la secci贸n 290 del C贸digo Penal聽(en ingl茅s)
Su caso tiene que ser desestimado (borrado) antes de poder presentar una solicitud. Tampoco puede haber ido a la c谩rcel o prisi贸n desde que se desestim贸 su caso o estar en condena condicional por otro delito grave.
Hay algunas personas que no pueden obtener un Certificado de rehabilitaci贸n
No es elegible si est谩 actualmente en el ej茅rcito o si vive fuera del estado. Tampoco califica si tiene libertad condicional obligatoria de por vida, tiene una pena de muerte o es condenado por delitos sexuales que involucran un menor (secciones 269, 286(c), 288, 288a(c), 288.5, 288.7, o 289(j) del C贸digo Penal, en ingl茅s).
Si no es elegible para solicitar un certificado de rehabilitaci贸n, puede solicitar al gobernador un perd贸n directo.
C贸mo presentar una solicitud
Si es elegible, puede presentar una petici贸n en la corte superior del condado donde vive o en el condado donde fue condenado. Es un proceso largo y puede haber una audiencia. 聽
Estas instrucciones son generales. La corte puede tener formularios que puede usar usted e instrucciones espec铆ficas, como d贸nde presentar su Petici贸n y c贸mo se fija una fecha de audiencia.聽
馃敆 Todos los enlaces a formularios de la corte se abren en una nueva pesta帽a.
-
Considere obtener ayuda legal
Puede hacer esto por su cuenta sin un abogado. Pero considere obtener ayuda con el proceso. En la corte, tiene derecho a contratar un abogado de su elecci贸n o tener un defensor p煤blico. Muchas oficinas de defensores p煤blicos tienen programas para ayudar a las personas a borrar sus antecedentes.
Si no hay un defensor p煤blico en su condado, a煤n puede tener derecho a obtener ayuda durante el proceso, ya sea del supervisor de condena condicional para adultos del condado o, si la corte considera que necesita representaci贸n legal, de un abogado que nombre la corte para usted. -
Obtenga sus antecedentes penales y averig眉e qu茅 formularios necesita
Obtenga una copia de sus antecedentes penales (RAP sheet, en ingl茅s).聽Puede obtenerla de la corte donde fue condenado o del Departamento de Justicia. Necesitar谩 esta informaci贸n para llenar su solicitud (petici贸n).
Contacte a la corte para averiguar qu茅 formularios necesita. Se requiere que cada corte tenga formularios para que los use. A menudo tienen instrucciones adicionales. Contacte a la corte o al defensor p煤blico donde vive o donde ocurrieron las condenas para preguntar c贸mo puede obtener los formularios.
-
Llene los formularios y haga copias
Llene los formularios. La Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California tiene formularios que la corte debe tener disponibles:
- Petici贸n de Certificado de rehabilitaci贸n y Perd贸n聽(en Ingl茅s)
- Aviso de presentaci贸n de la Petici贸n de Certificado de rehabilitaci贸n y Perd贸n聽(Llene la parte superior de la primera p谩gina solamente. No podr谩 llenar el resto sino hasta que tenga una fecha de audiencia. Necesitar谩 los otros formularios e instrucciones m谩s adelante).
Su corte puede tener formularios e instrucciones adicionales para usted.
Re煤na los documentos de evidencia. Por ejemplo, cartas de apoyo, certificados de clases o programas que haya completado, o prueba de educaci贸n o empleo.聽
Haga una copia de la Petici贸n. La Petici贸n original es para la corte. Es conveniente que usted guarde una copia. Los Avisos son para la oficina del fiscal de distrito. Necesitar谩 por lo menos 2 copias del Aviso una vez que tenga la informaci贸n sobre la fecha de audiencia.
-
Presente los formularios
Presente los formularios聽en la corte superior del condado donde vive o en el condado donde fue condenado. No hay que pagar una cuota de presentaci贸n.
El secretario puede darle una fecha de audiencia. En algunos condados, la Petici贸n primero se env铆a al fiscal de distrito, quien fijar谩 la fecha de la audiencia.
-
D茅 aviso de su fecha de audiencia
Si el secretario le dio una fecha de audiencia, tiene que informar de manera oficial al fiscal de distrito sobre la fecha de audiencia (dar aviso). En algunas cortes, el fiscal de distrito es el que pide una audiencia despu茅s de una investigaci贸n. En ese caso, el fiscal de distrito enviar谩 los Avisos.
Si obtuvo la fecha de audiencia, tiene que dar el Aviso:
Al menos 30 d铆as antes de la fecha de la audiencia, tiene que avisar de manera formal a la oficina del fiscal sobre la audiencia. A esto se le llama entrega legal de documentos.
Qui茅n puede hacer la entrega legal de los documentos de la corte y c贸mo
Alguien de 18 a帽os o m谩s, no usted, tiene que entregar una copia del Aviso. La persona que entrega las copias es la persona que hace la entrega legal.聽La persona que hace la entrega legal puede entregar los papeles en persona o por correo. Una vez hecha la entrega, presente la prueba de entrega en la corte.
Qui茅n recibe una copia
- El fiscal de distrito del condado donde present贸 la Petici贸n
- El fiscal de distrito de cada condado en el que tenga una condena por delito grave
Como presentar la prueba de entrega
Una vez que la persona hace la entrega legal de los Avisos, puede llenar y firmar la "Declaraci贸n jurada de entrega por correo" o el "Aviso de entrega en persona" que vino con su Aviso. Haga una copia y presente el original en la corte.
-
Responda a toda solicitud y espere
Seg煤n el condado en el que present贸 la solicitud, es posible que tenga que llenar m谩s formularios. Por ejemplo, el fiscal de distrito puede pedirle m谩s informaci贸n.聽
Una vez que su solicitud est茅 completa, es posible que tenga que esperar varios meses. Es posible que el fiscal de distrito investigue lo que ha hecho desde que fuera puesto en libertad.
-
Vaya a su audiencia
En su audiencia, tendr谩 la oportunidad de decirle al juez por qu茅 cree que se ha rehabilitado. Puede tener testigos de su buen car谩cter, cartas de recomendaci贸n, historial de empleo, actividad y servicio comunitario, y cualquier otra prueba que crea que respaldar谩 su solicitud.聽
-
Si el juez emite un Certificado de rehabilitaci贸n
Si el juez emite un Certificado de rehabilitaci贸n, el secretario de la corte env铆a el Certificado de rehabilitaci贸n a la oficina del gobernador. Necesita una solicitud oficial para un perd贸n. La Junta de Audiencias de Libertad Condicional revisar谩 su solicitud dentro de 1 a帽o e informar谩 su recomendaci贸n al gobernador.
El secretario tambi茅n env铆a el Certificado al Departamento de Justicia. El Departamento de Justicia agregar谩 un registro del Certificado a sus antecedentes penales. No borra los antecedentes penales.