Separación legal
Si no puede o no quiere divorciarse, pero desea separar legalmente sus bienes y finanzas, puede solicitar una separación legal.
Conceptos básicos de la separación legal
En una separación legal, usted permanece casado, pero la corte divide sus bienes y deudas y dicta órdenes sobre la manutención financiera. Si tienen hijos juntos, también puede solicitar órdenes sobre su cuidado y manutención. Puede pedirle al juez que emita órdenes sobre:
- La división de sus bienes
- Quién será responsable de pagar las deudas
- Manutención del cónyuge o pareja de hecho
- Custodia de los hijos y visitas (tiempo de crianza)
- Manutención de los hijos
Si hay abogados involucrados, puede solicitar órdenes sobre quién pagará sus honorarios.
Si se separa legalmente, no puede casarse o registrar una pareja de hecho con otra persona.
Por qué alguien podría elegir la separación legal
Algunas parejas no quieren divorciarse por razones religiosas, creencias personales o razones económicas. Por ejemplo, permanecen casados para mantener a su cónyuge o pareja de hecho en un seguro o plan de beneficios.
A veces, un cónyuge presenta una separación legal porque aún no califica para el divorcio. Para divorciarse, los cónyuges deben cumplir con los requisitos de residencia para el divorcio.
- Requisitos de residencia para el divorcio: Antes de presentar el divorcio, uno de los cónyuges debe haber vivido en California durante los últimos 6 meses y al menos 3 meses en un condado donde se presentará el caso.
Para presentar una separación legal, solo uno de los cónyuges debe vivir en California. No hay requisito de tiempo.
Si un cónyuge quiere divorciarse y no quiere esperar para cumplir con los requisitos de residencia, puede presentar documentos (una demanda) para solicitar una separación legal. Después, una vez que cumple los requisitos de residencia, puede cambiar (enmendar) la demanda para solicitar el divorcio.
Si su pareja de hecho está registrada en California, no existe ningún requisito de residencia para solicitar el divorcio o la separación legal. Ninguna de las parejas de hecho necesita vivir en California.
Pero si ninguna de las dos partes vive actualmente en California, es posible que la corte no pueda dictar órdenes sobre otros asuntos como bienes y deudas, manutención de la pareja de hecho o sus hijos. Si esta es su situación, hable con un abogado con experiencia en leyes sobre relaciones de pareja de hecho.
Proceso de la corte de divorcio y separación legal: en qué se diferencian
Los pasos para obtener una separación legal o un divorcio son los mismos. Utiliza los mismos formularios de la corte y sigue el mismo conjunto de instrucciones. Las principales diferencias son:
- En sus formularios de la corte, marcará las casillas que dicen separación legal
- El requisito de residencia para las parejas casadas: uno de ustedes debe vivir en California, pero no hay un requisito de tiempo
- No hay un período de espera de 6 meses. Lo más pronto que una pareja puede divorciarse es 6 meses desde el día en que al otro cónyuge se le hizo la entrega legal de los documentos de divorcio o respondió en la corte. Este es un período de espera. No hay un período de espera para una separación legal.
- Cuando se haya finalizado, usted sigue estando legalmente casado
Hable con un abogado, un Asistente de derecho familiar o un Centro de ayuda si tiene más preguntas.