Índice: Todas las páginas

Después de su juicio: apele o pague

Tiene 30 días desde que le entregaron o le enviaron por correo el Aviso de publicación de fallo (formularios SC-130 o SC-200) para decidir qué desea hacer.

Sus opciones

Después de recibir el Aviso de publicación de fallo(formularios SC-130 o SC-200) usted puede:

Solicitar un nuevo juicio (apelar) o cancelar (anular) la decisión del juez
Pagarle a la otra parte
Proporcionar información sobre lo que gana o posee a la otra parte

Si no apela (o anula) o paga después de 30 días, la otra parte puede empezar a tratar de cobrarle dinero.

Si desea un juicio nuevo

Puede apelar si fue al juicio, el juez decidió que debe dinero y desea un nuevo juicio

Una apelación de reclamos menores es un nuevo juicio en el que un juez diferente decide el caso. Tanto usted como la otra parte pueden llevar a un abogado a la fecha de audiencia.

Cómo apelar

Puede solicitar que se cancele la decisión del juez si no fue al juicio

Si el juez cancela la decisión, no significa que usted gana el caso. Significa que tiene un nuevo juicio.

Cómo anular

Si la otra parte no hizo la entrega legal del Reclamo del demandante y orden para ir a la corte de reclamos menores (formulario SC-100) de la manera correcta o nunca hizo la entrega legal, entonces dispone de 180 días desde que se enteró o tendría que haberse enterado del fallo para presentar una solicitud de cancelación del fallo.

Si no apela o anula: pague lo que debe

Si no apela o solicita una anulación, lo que debe vence de inmediato

Pague de inmediato si puede. Tendrá que pagar intereses sobre cualquier monto que no pague.

Si paga el monto total, la otra parte tiene que presentar un Reconocimiento de pago del fallo (formulario SC-290). Esto es como un recibo del pago y le permite a la corte saber que pagó la deuda.

Sí. Puede solicitar pagarle directamente a la corte presentando una Solicitud de pago de fallo a la corte (formulario SC-145). Después, la corte le enviará el dinero a la otra parte. La corte cobra una cuota, generalmente $25.00, para procesar el pago y enviarlo a la otra parte.

Si no puede pagar todo el dinero en este momento y la otra parte no acepta pagos, puede solicitar al juez que le permita hacer pagos.

1. Envíe a la otra parte una carta por correo certificado con acuse de recibo. En la carta, pídale que presente un Reconocimiento de pago del fallo de inmediato. Hágale saber que si no lo presenta dentro de los 14 días de haber recibido el pago, puede demandarlo por $50 más cualquier daño que esto haya causado.
2. Si todavía no presenta uno, solicítele a la corte que ingrese uno. Puede presentar un comunicado por escrito (una declaración) ante la corte indicando que pagó. Adjunte cualquier prueba que muestre que pagó. Es posible que su corte cuente con un formulario que pueda usar para esto. Consulte con un secretario de reclamos menores o con su asesor de reclamos menores.

Si no paga el monto total

Tendrá que pagar intereses (en inglés) sobre cualquier monto que no pague.
La otra parte puede pedir que el dinero salga de su sueldo o de sus cuentas bancarias, o puede quedarse con sus pertenencias después de pedirle permiso a la corte.
El hecho de que haya un fallo en su contra y que usted deba dinero puede aparecer en su informe de crédito.
Si el caso es sobre un accidente automovilístico en California, el Departamento de vehículos motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) puede suspender su licencia de conducir.

Tiene que informarle a la otra parte sobre lo que gana y lo que posee

Llene y envíe por correo a la otra parte una Declaración de bienes del deudor del fallo (formulario SC-133).

Esto le informa a la otra parte lo que gana y lo que posee que podría usarse para pagarle. Si no envía esto dentro de los 30 días posteriores, la otra parte podría solicitar a la corte que le haga pagar una multa.

Reclamos menores

¿Cuáles son los siguientes pasos?

Si no apela, anula o paga después de 30 días, la otra parte puede empezar a tratar de cobrarle dinero solicitando que se descuente de su cheque de pago o cuenta bancaria. Hay cosas que puede hacer para proteger parte o la totalidad de su dinero si lo intenta.