Índice: Todas las páginas

¿Qué significan estos documentos?

Demanda y cCtación (FL-100 y FL-110)

Si recibió estos formularios, su cónyuge o pareja de hecho está solicitando a la corte que:

  • ponga fin legalmente a su matrimonio o pareja de hecho,
  • otorgue una separación legal, o
  • anule su matrimonio o pareja de hecho. 

Esta página le ayudará a comprender qué significa el formulario y sus opciones sobre qué hacer a continuación.

Caption of form FL-100

Qué está solicitando su cónyuge

Divorcio (disolución): su cónyuge ha pedido terminar legalmente la relación. Estará soltero al final del proceso.

Separación legal: su cónyuge, en este momento, no le está pidiendo a la corte que finalice legalmente la relación. Al final del proceso, aún estará casado o en una relación de pareja de hecho, pero sus finanzas estarán separadas. Obtenga más información sobre la separación legal.

Anulación (nulidad): su cónyuge la ha pedido a la corte que determine que su matrimonio o pareja de hecho nunca fue legal. Obtenga más información sobre las anulaciones.

Paragraphs 6 to 9 of form FL-100

Qué quiere su cónyuge que la corte decida

Las casillas marcadas en las páginas 2 y 3 de la Demanda indican qué más le ha pedido su cónyuge a la corte que decida. 

Por ejemplo:  

  • Cómo dividir cualquier bien o deudas  

  • Si alguno de ustedes necesita manutención del cónyuge o pareja de hecho   

  • El cuidado y la manutención de sus hijos (si los tiene) 

Puede responder e indicar cómo quiere que se decidan los problemas. Si no responde, su cónyuge puede pedir a la corte que decida sin que se tenga en cuenta lo que usted tenga que decir.

Warning on Summons form FL-110

Cómo responder y qué sucede si no lo hace

Puede responder presentando una Respuesta (formulario FL-120) (en español) (se abren en una nueva pestaña) en la corte. 

Si no presenta una Respuesta dentro de los 30 días posteriores a la fecha en la que recibió estos documentos, su cónyuge puede pedirle a la corte que decida el caso sin su participación. A esto se le llama falta de comparecencia.

La corte podría finalizar su relación o dictar órdenes sobre sus bienes o la custodia de sus hijos sin su participación. La corte también puede ordenarle que pague la manutención o los honorarios de un abogado.

Si han pasado más de 30 días y su cónyuge no ha pedido a la corte el registro de la falta de comparecencia, aún puede presentar una respuesta. 

 
Standard family law orders on form FL-110

Cosas que no puede hacer ahora

Una vez que se le haga a usted la entrega legal de la Citación y la Demanda, hay cosas que no puede hacer sin un acuerdo por escrito de su cónyuge o una orden de la corte. Se denominan Órdenes de restricción estándar de derecho familiar.    

Por ejemplo, no puede: 

  • Regalar u ocultar dinero y bienes  

  • Cambiar beneficiarios del seguro   

  • Llevar a sus hijos (si tienen hijos juntos) fuera del estado o conseguirles un pasaporte nuevo  

Lea la página 2 de la Citación para obtener una lista completa. Estas mismas reglas se aplican a su cónyuge.

What to do next

1. Decide if you’ll respond within 30 days

If you respond, you’ll be part of the case and can tell the court what you want.

You and your spouse might agree on everything and not need to go to court.

If you don’t agree, a judge will make the final decision.

If you don’t respond within 30 days, your spouse can ask for a default, and the court can decide without hearing from you.

2. If you already have a written agreement

You don’t have to respond if you and your spouse already have a signed written agreement.

This is called a default with an agreement.

Your spouse will turn in your agreement and other required papers to the court.

The judge will review them and make court orders that match your agreement.

💬 Get help

You can get free legal information from your court’s self-help center.

They can help you understand what to do and how to fill out forms.

If you have a lot of property, debt, or a complicated case, you may want to hire a lawyer for all or part of your case.

Key takeaways

  • You have 30 days to respond after getting the Petition and Summons.
  • Read page 2 of the Summons for rules about what you can’t do.
  • If you already have a written agreement, you may not need to respond.
  • You can get free help from your court’s self-help center.

¿Cuáles son los siguientes pasos?

Explore sus opciones

  • En California, el proceso de divorcio y separación legal es muy similar, si usted y su cónyuge o pareja de hecho desean una separación legal, aún puede usar estas instrucciones. Este sitio utiliza el término divorcio para ambos a menos que se indique lo contrario.
  • Finalizar un matrimonio y finalizar una relación de pareja de hecho es muy similar, por lo que si está en una relación de pareja de hecho, aún puede usar estas instrucciones. Este sitio utiliza el término cónyuge para mencionar a ambos, al cónyuge o pareja de hecho, a menos que se indique lo contrario.