Prepárese para ir a su audiencia

Comuníquese con los padres de su nieto al menos una vez antes de la fecha de audiencia para ver si pueden llegar a un acuerdo. Si hay un abogado involucrado, comuníquese con el abogado en su lugar. Puede hacer esto en persona, por teléfono o por escrito, lo que sea mejor para todas las personas involucradas.  

Si está de acuerdo, redacte su acuerdo

Si puede llegar a un acuerdo, anótelo, fírmelo y envíeselo a la corte. 

Cómo redactar un acuerdo

A veces, las cosas cambian, obtiene nueva información o desea agregar más a la documentación que ya presentó.

Si tiene nueva información o un documento que desea que el juez considere en su audiencia, preséntelo y haga que se entregue legalmente una copia a la otra parte.

Si no puede presentarlo ni entregarlo legalmente antes de su audiencia, aún puede traerla (junto con dos copias), pero existe la posibilidad de que el juez no pueda considerarlo.

Organice los documentos que planea llevar a la corte para poder encontrarlos rápidamente.    

Ponga las notas con lo que quiere decir en la parte superior seguido de copias de cualquier prueba que planee usar (estado de cuenta, facturas, recibos, declaraciones de testigos). 

Además, traiga una copia de todo lo que los padres hayan presentado en el caso.

Cómo solicitar los servicios de un intérprete

Si no habla o no entiende muy bien inglés, puede solicitar un intérprete de la corte para su audiencia. La corte proporcionará un intérprete sin cargo.

En muchas cortes, usted llena y entrega una Solicitud de intérprete (casos civiles) (formulario INT-300) (en español). Otras cortes utilizan un formulario diferente. Comuníquese con su corte para obtener información sobre cómo solicitar un intérprete. 

Cómo solicitar una modificación por una discapacidad

Cada corte tiene un coordinador de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para ayudar a las personas con discapacidades.

Para solicitar una modificación, llene la Solicitud de modificaciones para personas con discapacidades y Respuesta (formulario MC-410). Entregue el formulario al coordinador de la ADA de su corte. Entregue este formulario al menos 5 días antes de su fecha de audiencia. 

Si esta es su primera vez en la corte, lea algunos conceptos básicos sobre cómo planificar su día en la corte o consejos para una audiencia remota (si su audiencia es por teléfono o en la computadora).

En su audiencia, ambos tendrán la oportunidad de hablar. Por lo general, el juez le pide a la persona que presentó la Solicitud que hable primero. Después de que ambos tengan la oportunidad de hablar y mostrar cualquier prueba que hayan traído, el juez tomará una decisión.

Por lo general, el juez tomará una decisión ese día. Si el juez cree que necesita más información, es posible que le pida que regrese otro día.  

Alguien prepara una orden para que la firme el juez 

Una vez que el juez toma una decisión, el juez tendrá que firmar una orden de la corte. En algunas cortes, el personal de la corte llena la orden para que la firme el juez.

En otras cortes, uno de ustedes (o un abogado, si alguno de ustedes tiene uno) tendrá que preparar la orden para el juez.

Si tiene que preparar la orden, use Determinaciones y orden después de la audiencia (formulario FL-340) (en español) y adjunte un Adjunto a la orden de custodia y visitación (horario de crianza) de los hijos (formulario FL-341) (en español).

Es posible que el Centro de ayuda pueda ayudarle si el juez dice que tiene que llenar la Orden.